| For someone who's never tasted wine, you describe the effects of drunkenness remarkably well. |
Хоть вы и не пробовали вино, вы удивительно точно описали опьянение. |
| An odd way to explain plain drunkenness. |
Дивный способ скрыть опьянение. |
| Another state that people hope to reach through sama' is khamra, which means "spiritual drunkenness". |
Другое состояние, которого стремятся достигнуть участники ритуала «сама», называется «хамр», что означает «духовное опьянение». |
| Despite getting more hours of sleep than typically required by the human body, patients awake unrefreshed and may also suffer sleep inertia, known more descriptively in its severe form as sleep drunkenness (significant disorientation upon awakening). |
Несмотря на большее, чем требуется организму, количество сна, такие пациенты просыпаются не отдохнувшими и могут также страдать от состояния, похожее на грогги, которое в тяжёлой форме часто называют «опьянение сном» (значительная дезориентация после пробуждения). |
| A group of police officers have breathalyzers displaying false drunkenness in 5% of the cases in which the driver is sober. |
Полицейские имеют алкотестеры, которые в 5 % случаев показывают ошибочное опьянение в ситуации, когда водитель трезв. |