| A drum dolly or a specially fitted forklift may be used to remove the hazardous waste containers. | Для разгрузки контейнеров, содержащих опасные отходы, могут использоваться тележка или специально оборудованный вильчатый погрузчик. |
| The crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative. | Кабельная тележка наконец заработала, и теперь настало время для творчества. |
| Excuse me, ma'am, this dolly's being used. | Простите, мэм, но эта тележка используется. |
| I think I'll need a dolly. | Я думаю, мне понадобится тележка. |
| Can three guys and a dolly move it? | Три пацана и тележка смогут его поднять? |
| Don't worry, I got a dolly for Rosie. | Не беспокойся, для Рози у меня кукла. |
| "I won't need this dolly any more", she said. | Она сказала: Мне больше не нужна эта кукла. |
| Why raise your kids when a dolly can do it? | Зачем воспитывать наших детей, если кукла может это сделать? |
| Hate me, dolly? | Ненавидишь меня, кукла? |
| ELEANOR: My dolly's not dead! | Моя кукла не мёртвая! |
| Him and his dolly were looking for her too. | Он и его "куколка" тоже ее искали. |
| Because I'm not a Synth, dolly. | Потому что я не синт, куколка. |
| And how is the little Dutch dolly, then? | Ну, а как поживает твоя голландская куколка? |
| And won't the dolly be sad here? | А куколка не будет здесь скучать? |
| Dolly Bailey, you've saved my life! | Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь! |
| Harris' recording of the song was included on the 2003 tribute album Just Because I'm a Woman: Songs of Dolly Parton. | В 2003 году он также появился на трибьют-альбоме Just Because I'm a Woman: Songs of Dolly Parton. |
| "Hello, Dolly!" won the Grammy Award for Song of the Year in 1965, and Armstrong received a Grammy for Best Vocal Performance, Male. | В 1965 году «Hello, Dolly!» получила премию Грэмми как песня года, а Армстронг с этой песней получил Грэмми за лучший мужской вокал. |
| Her autobiography, "Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan", was published in 1968 by F. Fell. | В 1968 году она издала её под названием «Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan»- «Диета или смерть, план похудения Долли Димплз». |
| As a freshman, Barrowman won parts in several musical productions and from 1983 to 1986, he performed in such musical productions as Oliver!, Camelot, Hello, Dolly!, Li'l Abner and Anything Goes. | Как новичку, Барроумэну редко доставались роли в мюзиклах и с 1983 по 1985 он играл в «Hello, Dolly!», «Oliver!», «Camelot», «Li'l Abner» и «Anything Goes». |
| Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. | В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении. |
| I must say, it does sound attractive, Aunt Dolly. | Я должен сказать, звучит привлекательно, тетя Долли. |
| By the by, did Dolly Moran mention anything to you about the Mothers of Mercy Laundry? | Кстати, Долли Моран не упоминала о прачечной Матерей милосердия, расположенной в Рингсенде? |
| H.E. Ms. Sankie Dolly Mthembi-Nkondo | Ее Превосходительство г-жа Санкие Долли Мтемби-Нкондо |
| My daughter Dolly entered her little Anthony and won ten bob and a year's supply of Toddilox. | Моя дочь Долли водила внука Энтони на конкурс и выиграла десять шиллингов и запас "Тодилокса" на год. |
| Woman: Dressing room, Dolly's Allen: Layla there? | Клуб "У Долли", гримерка. |