| Dmitri Bukharin was born in Kuibyshev, Russia (some sources say Moscow). | Дмитрий родился в Куйбышеве, Россия (некоторые источники говорят, что в Москве). |
| I'm very sorry, Dmitri, but Ivan's just a student here. | Прости меня Дмитрий, но Иван обычный студент. |
| Dmitri never showed up for the meet, and Ivan is spooked. | Дмитрий так и не появился на встрече, Иван обеспокоен. |
| Your stocks are dangerously depleted, Dmitri. | Твои склады опасно истощились, Дмитрий, надо заказать еще на заводе. |
| Mr. Dmitri Godunov of the Russian Federation, Chairman of the Working Party at its forty-fifth session, reported to the Board on this item. | Г-н Дмитрий Годунов (Российская Федерация), Председатель Рабочей группы на ее сорок пятой сессии, представил Совету доклад по этому пункту. |
| Still others suggested that the treaty was primarily directed against Andrei and his allies - brother Dmitry of Bryansk and Grand Duke of Moscow Dmitri Donskoi. | Существует также версия, что соглашение было изначально направлено против Андрея Полоцкого и его союзников: брата Дмитрия Брянского и великого князя московского Дмитрия Донского. |
| You'd better get the names of Dmitri Sergeyevich's guarantors | Узнай лучше имена поручителей Дмитрия Сергеевича. |
| But besides all that, you know in your heart of hearts that giving up Dmitri to make that deal with Russia was wrong. | Кроме того, где-то в глубине вы знаете, что отдать Дмитрия ради сделки с Россией было ошибкой. |
| The Leonora to Dmitri's Count was his frequent collaborator, the American soprano Sondra Radvanovsky. | Партию Леоноры исполнила американская сопрано певица, частый сценический партнер Дмитрия, Сондра Радвановски. |
| 'The way was left clear for Dmitri Mendeleev, 'who was thinking along the same lines.' | Дорога оставалась открытой для Дмитрия Менделеева, мыслящим в том же направлении. |
| Pascal and Dmitri left as the world's best friends. | Паскаль с Дмитрием уехали в Каир лучшими друзьями. |
| Have there been any arguments between Dmitri and his father? | Были ли споры между Дмитрием и его отцом? |
| Do you stay in touch with Uncle Dmitri? | Ты поддерживаешь связь с дядей Дмитрием? |
| From the 1860s through 1871, early forms of the periodic table proposed by Dmitri Mendeleev contained a gap between molybdenum (element 42) and ruthenium (element 44). | Поиски элемента 43 С 1860-х по 1871 год ранние формы периодической таблицы, предложенные Дмитрием Менделеевым, содержали разрыв между молибденом (элемент 42) и рутением (элемент 44). |
| You make contact with Dmitri? | Ты связался с Дмитрием? |
| And Larissa asked me not to tell Dmitri about my snooping. | И Лариса попросила меня не говорить Дмитрию о том, что я узнала. |
| The least we can do for Dmitri at this point is to guarantee his sister's protection. | Единственное, чем мы сейчас можем помочь Дмитрию, это гарантировать безопасность его сестры. |
| And I don't mean calling my friend Dmitri, who has his own dumpster. | И я не имею в виду, что позвоню своему другу Дмитрию, которые владеет частной свалкой. |
| He was a KGB operative, who became the fifth Crimson Dynamo when the KGB stripped the previous Crimson Dynamo of his armor and gave it to Dmitri. | Он был сотрудником КГБ, который стал пятым Красным Динамо, когда КГБ лишило предыдущего Красного Динамо его брони и отдало её Дмитрию. |
| Rebecca will lead me to Dmitri. | РэбЭкка приведёт меня к ДмИтрию. |