Перевод dissonance с английского на русский

• диссонанс
• укладывается
• разлад
• разногласие
• Dissonance

Диссонанс (примеров 42)

Macdonald also observed that cultural dissonance is sometimes said to inhibit socio-cultural adaptation.
Уинифред Луиза Макдональд отмечает, что культурный диссонанс может препятствовать социально-культурной адаптации.

As the band continued to write more material for a full-length release, there grew a dissonance between keyboardist Jacek and the other members of Riverside.
В то время как группа продолжала записывать материал для первого полноценного альбома, увеличивался диссонанс между клавишником Яцеком и остальными членами Riverside.

Analysis paralysis Caveat emptor Cognitive dissonance Friendly fraud Marketing Overchoice Post-purchase rationalization Regret (decision theory) The Paradox of Choice: Why More Is Less Winner's curse Marković, Zorica; Antanasijević, Iva (2012).
Искажение в восприятии сделанного выбора Критерий Сэвиджа Проклятие победителя Дружественное мошенничество Caveat emptor Когнитивный диссонанс Парадокс выбора: почему больше - меньше Маркетинг Аналитический паралич Слишком большой выбор Marković, Zorica (2012).

As opposed to this. Dissonance.
В качестве противоположности - диссонанс.

I had the same cognitive dissonance.
Да, у меня такой же когнитивный диссонанс возник.

Укладывается (примеров 2)

I can't - that's a dissonance in my head.
Нет... Это не укладывается в моей голове.

that's a dissonance in my head.
Это не укладывается в моей голове.

Разлад (примеров 1)

Dissonance (примеров 2)

Starting with the release of Castlevania: Harmony of Dissonance for the Game Boy Advance, the Japanese games adopted the Castlevania (キャッスルヴァニア, Kyassuruvania) name for a brief period.
Начиная с Castlevania: Harmony of Dissonance, выпущенной для Game Boy Advance, в японских названиях игр появилось слово Castlevania.

GameSpy stated: "Despite its unevenness, Castlevania: Harmony of Dissonance is a quality adventure that represents the best attempt yet made at miniaturizing the brilliance of Symphony of the Night."
Сайт Gamespy заявил: «Несмотря на некоторые неровности, Harmony of Dissonance качественное приключение, лучшая попытка миниатюризации гениальной Symphony of the Night».