Перевод disproven с английского на русский

• опровергнута
• опровергнуто
• опровергать

Опровергнута (примеров 6)

The identity with comet Spitaler was thus disproven.
Идентичность с кометой Спиталера была опровергнута.

In 2015, this view was disproven, with the description of Dakotaraptor, a far larger second dromaeosaur from the formation.
В 2015 году эта точка зрения была опровергнута находкой Dakotaraptor - второго и гораздо более крупного дромеозавра из того же пласта.

This was later disproven with the discovery of Qianzhousaurus and the description of the tyrannosaur family Alioramini.
Позднее эта связь была опровергнута с открытием Qianzhousaurus и введением в систематику трибы Alioramini.

Although Goldbach's strong conjecture has not been proven or disproven, its proof would imply the proof of Goldbach's weak conjecture.
Хотя сильная гипотеза Гольдбаха ни доказана, ни опровергнута, из её доказательства вытекало бы доказательство слабой гипотезы.

It was not until the 20th century that Pei Xiu's 3rd-century assessment of earlier maps' dismal quality would be overturned and disproven.
Только в ХХ веке, негативная оценка Пэй Сю (III век) качества ранних карт будет опровергнута.

Опровергнуто (примеров 7)

The common belief that stars exist only in galaxies was disproven in 1997 with the discovery of intergalactic stars.
Общепринятое мнение, что звёзды существуют только в галактиках, было опровергнуто в 1997 году после открытия межгалактических звёзд.

In 1850, Sir Frederick Pollock conjectured that every natural number is the sum of at most eleven centered nonagonal numbers, which has been neither proven nor disproven.
В 1850-м году, Поллок высказал предположение, что любое натуральное есть сумма максимум одиннадцати центрированных девятиугольных чисел, которое ни доказано ни опровергнуто.

Hutchinson's name does not appear again in the existing police records, and so it is not possible to say with certainty whether his evidence was ultimately dismissed, disproven, or corroborated.
Имя Хатчинсона более не появлялось в сохранившихся полицейских записях, поэтому невозможно сказать с определённостью, было ли его доказательство окончательно подтверждено, опровергнуто или отброшено.

This would not be true if antimatter has negative gravitational mass, which is considered highly unlikely, though not yet empirically disproven (see gravitational interaction of antimatter).
Это было бы неверно, если бы антиматерия имела отрицательную гравитационную массу, что считается крайне маловероятно, хотя еще не полностью опровергнуто (см. Гравитационное взаимодействие антивещества).

While it cannot be scientifically proven (or disproven, for that matter) that global warming caused any particular extreme event, we can say that global warming very likely makes many kinds of extreme weather both more frequent and more severe.
Хотя это и не может быть научно доказано (или опровергнуто, если на то пошло), что глобальное потепление вызвало какое-либо конкретное чрезвычайное происшествие, мы можем сказать, что оно, весьма вероятно, делает многие виды экстремальных погодных условий более частыми и более суровыми.