| Cameraman Dimitry Elyashkevich reveals that weeks after the film, Knoxville was so desperate to shoot that he would film himself running into street signs just for the sake of additional footage. | Оператор Дмитрий Еляшкевич рассказал через несколько недель после выхода фильма, что Ноксвилл так жаждал сниматься, что заснял сам себя врезающимся в дорожный знак, лишь ради того, чтобы лишний раз попасть в кадр. |
| The expedition staff is composed by Alexey Shustrov - expedition leader, Konstantin Astanin and Dimitry Sergeev, all three being members of the last year Cho-Oyu expedition. | В состав экспедиции вошли: Алексей Шустров - рук., Константин Астанин, Дмитрий Сергеев, все трое - участники прошлогодней экспедиции на Чо-Ойю. |
| In October 2010, Rasmussen announced that Russian President Dimitry Medvedev would be present at the summit. | В октябре 2010 года Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен заявил, что на Лиссабонском саммите будет присутствовать президент России Дмитрий Медведев. |
| It was reported that Dimitry Gudkov and Valeriy Zubov would leave "JR" together with him, however the latter quickly refuted that information. | Сообщалось, что вместе с ним из "СР" выйдут Дмитрий Гудков и Валерий Зубов, однако последний вскоре опроверг эту информацию. |
| As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. | Как продвинутый пользователь ПК, Дмитрий занимался переносом гангстерского капитализма своего родного города на просторы Мировой Паутины. |
| In 1769 in the fortress of St. Dimitry of Rostov he was promoted to lieutenant. | В 1769 году в крепости Святого Димитрия Ростовского он был произведен в лейтенанты. |
| For a considerable period of time Intercession Church served as the principal church not only for the fortress of St. Dimitry of Rostov, but also for people of local settlements. | На протяжении значительного периода времени Покровская церковь выполняла функции основной не только для крепости Святого Димитрия Ростовского, но и для выросших вокруг неё поселений. |
| In 1762, after the demolition of St. Anne fortress, located near Cherkassk (nowadays - Starocherkasskaya village) on Vasilyevsky hills, it was decided to transport the Holy Protection Church located therein to the newly built St. Dimitry of Rostov fortress. | В 1762 году, после упразднения крепости Святой Анны, расположенной недалеко от Черкасска (ныне - станица Старочеркасская) на Васильевских буграх, было решено перенести находящуюся в ней Покровскую церковь в недавно построенную крепость Святого Димитрия Ростовского. |
| So, in 1207 of veche has condemned mayor Dimitry and his brothers, friendly with Grand Prince Vsevolod, for introduction of many illegal requisitions. | Так, в 1207 году вече осудило посадника Димитрия и его братьев, друживших с Великим Князем Всеволодом, за введение многих незаконных поборов. |
| In addition, Dimitry of Rostov was canonized, and at the end of the 18th century he was written by an akathist which included a section about Martin. | Кроме того, самого Димитрия Ростовского канонизировали, в конце XVIII века ему написали акафист, в который включили текст о мифическом еретике Мартине. |
| M. Castelnuovo-Tedesco, a concert for two guitars with an orchestra in a duo with Dimitry Tatarkin. | В программе М. Кастельнуово-Тедеско, концерт для двух гитар с оркестром в дуэте с Дмитрием Татаркиным. |
| In early June, the President of Georgia, Mikheil Saakashvili, met the newly elected Russian President, Dimitry Medvedev, in St. Petersburg. | В начале июня президент Грузии Михаил Саакашвили встретился с новоизбранным российским президентом Дмитрием Медведевым в Санкт-Петербурге. |
| Mr. Dimitry L. Gridin | Представлено: г-ном Дмитрием Л. Гридиным |
| "Dimitry Sklyarov: Enemy or friend?". | Perens, Bruce Dimitry Sklyarov: Enemy or friend? (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Dutch Documentation Lead Dimitry Bradt and other members of the Dutch community organized a LAN party last weekend to celebrate the start of the new year. | Лидер проекта немецкой документации Dimitry Bradt и другие члены немецкого сообщества в прошлые выходные организовали сетевую вечеринку, чтобы отметить начало нового года. |
| After some time of inactivity after the previous lead project lead retired from Gentoo, the Adopt-a-dev Project is back in operation under its new leader, Dimitry Bradt. | После непродолжительного бездействия, вызванного уходом из Gentoo руководителя проекта, проект Adopt-a-dev возвращается к работе под новым руководством в лице Dimitry Bradt. |
| Dutch Documentation Lead Dimitry Bradt and other members of the Dutch community are organizing a LAN party event and are inviting the Dutch Gentoo community. | Ведущий голландской команды документации Dimitry Bradt и другие члены голландского сообщества организуют LAN-вечеринку и приглашают на нее сообщество Gentoo Голландии. |
| On July 16, there was an attempt to assassinate Dimitry Sanakoev, the unionist South Ossetian leader. | Цхинвальский район. 16 июля было совершено покушение на жизнь Дмитрия Санакоева, югоосетинского лидера, поддерживающего идею союза с Грузией. |
| First, they attacked several times the Head of the Provisional Administration of South Ossetia, Dimitry Sanakoev, who was formerly one of the separatist leaders and who opted for peace. | Во-первых, они несколько раз нападали на главу временной администрации Южной Осетии Дмитрия Санакоева, который ранее был одним из лидеров сепаратистов и выбрал мир. |