| Saves the file differences in a standard UNIX DIFF file. | Сохраняет файл различий в стандартной UNIX DIFF файл. |
| If possible no reformattings will be made to the source, allowing all translators to easily find out all relevant changes through»cvs diff«. | По возможности, в исходном файле не меняется форматирование, что позволяет переводчикам легко находить все изменения с помощью»cvs diff«. |
| If original and new are directories, then diff will be run on each file that exists in both directories. | Если original и new - каталоги, то diff автоматически будет применён к каждому файлу, который существует в обоих каталогах. |
| The diff utility was developed in the early 1970s on the Unix operating system which was emerging from Bell Labs in Murray Hill, New Jersey. | Утилита diff была разработана в начале 1970-х годов для операционной системы Unix, которая была плодом работы AT&T Bell Labs, в Мюррей Хилл (Нью-Джерси). |
| Richard Stallman added unified diff support to the GNU Project's diff utility one month later, and the feature debuted in GNU diff 1.15, released in January 1991. | Столлман добавил поддержку универсального формата в GNU Project's diff утилиту одним месяцем позже и эта функциональность дебютировала в GNU diff 1.15, выпущенная в январе 1991. |
| Because, in here, you've got the diff, which then sends the drive shaft up here, and into the blender. | Потому что здесь у нас есть дифференциал, который передает вращение валу и дальше в блендер. |
| It's got a magnetic ride control, electronic diff, carbon fibre. | У него магнито-управляемая подвеска, электронный дифференциал, карбон. |
| Clever limited slip diff doing its job. | Умный дифференциал повышенного трения делает свою работу. |
| The limited slip diff allowing him perfect control. | В меру скользящий дифференциал обеспечивает совершенный контроль. |
| It's got limited slip diff. | Здесь стоит самоблокирующийся дифференциал. |
| Second Operand (document to diff with) | Второй операнд (документ для поиска различий) |
| Specifies the options to use on the Diff operation. | Задает параметры для использования в операции поиска различий. |
| Specifies the Diff algorithm to be used. | Указывает используемый алгоритм операции поиска различий. |
| This revision is used when you click is also used as the first item of a Diff operation. | Эта ревизия используется в аннотациях и как первый аргумент операции поиска различий. |
| This option corresponds to the -B diff option. | Отвечает ключу - В. |
| This option corresponds to the -b diff option. | Отвечает ключу - Ь. |
| This option corresponds to the -w diff option. | Отвечает ключу - ш. |
| This option corresponds to the -E diff option. | Отвечает ключу - Е. |
| This corresponds to the -H diff option. | Отвечает ключу - Н. |
| Jenna, Jake, Matty - same diff. | Дженна, Джейк, Мэтти - та же фигня. |
| Cookout, clambake... same diff. | Пикник-шпикник... одна фигня. |
| Not same diff... very different diff! | Не одна фигня, а очень разная фигня! |
| No, I understand that, but because of C. diff and infections, I want to first positively identify whose it is. | Нет, я понимаю, но из-за анаэробных бактерий и инфекций я бы сначала хотела убедиться, кому он принадлежит. |
| Do you want to be the one responsible for burying all the patients with C. diff on this floor? | Ты хочешь быть ответственной за смерть всех на этом этаже от анаэробных бактерий? |