| I'd cut your fucking dick off and stick it up your funky ass. | А то я бы отрезал твой чертов член и вставил его... в твою сраную жопу. Сука. |
| 'Cause you sure didn't want me gone when I had your dick in my mouth. | Потому что ты не хотел, чтобы я уходила, когда твой член был у меня во рту. |
| "Oh, my girlfriend moved out seven weeks ago and I'm falling apart and my dick doesn't work anymore, so..." | "Ой, моя подружка съехала семь недель назад, я просто разваливаюсь на части, и у меня член не стоит, в общем..." |
| And sucking a dick every once in a while is not about surrendering your fuckin' sheness - which isn't even a word. | И пососать иногда член - не значит предать свою, блядь, женскость... И слова-то такого нет. |
| But, you're a fun dick. | Может, в некотором смысле ты и член, но... ты весёлый член. |
| Everyone I talked to about him says he's a real dick. | Все, с кем я разговаривал, говорят, что он настоящий мудак. |
| You're kind of a dick, you know that? | Ты такой мудак, знаешь это? Да. |
| "A dick" indeed. | А ведь на самом деле "мудак". |
| Well. Then fine I'm a dick. | Хорошо, я мудак. |
| Eat a dick, asshole. | Пошел в жопу, мудак. |
| You're gonna wake up and find your dick in a ziploc in his freezer. | А то проснешься, а твой хуй у него в морозильнике. |
| I'll stick my dick up his... | Я его сейчас на хуй напялю... |
| It makes my dick hard. | От этого хуй столбом. |
| My dick, Slug. | Хуй тебе, Мудак! |
| I just want to say: fuck y'all, suck my dick, and, uh... | Короче, вот что я вам всем скажу: идите вы все на хуй, пососите мне хуй, и отлижите мне очко! |
| I am getting my dick sucked! | Да у меня тут хер сосут! |
| "Screw you, math dick." | "Иди на хер, ботан." |
| Nice cover, dick. | Красивая "легенда", хер. |
| Like a 12-year-old's dick. | Прям как хер у малолетки. |
| Oh, no, I'm not getting my dick anywhere near that engine. | Я хер свой к этой херне не поднесу. |
| It means you're a dick. | Это значит, что ты козел. |
| Yeah, so am I, but I'm not a dick. | Да, я тоже, но я же не козел. |
| Why are you such a dick? | Почему ты такой козел? |
| Your dad is a dick, Wells. | Твой отец козел, Уэллс. |
| Dad was such a dick. | Отец был такой козел. |
| Maybe you did drop it, you useless dick. | Может, ты и правда выронил его, бесполезный придурок. |
| I was proud of you, and now you're just being a dick. | Я была горда тобой, а сейчас ты просто придурок. |
| How about just for being a dick? | А может, просто за то, что он - придурок? |
| You know, I don't know how I went so long without saying this, but you're a real dick. | Знаешь, понятия не имею, как я так долго продержался и не сказал тебе, что ты настоящий придурок. |
| This is going to be hard enough as it is without you being a dick to Layla. | Тут и без тебя, ведущим себя как придурок, достаточно тяжело. |
| You get dick, because you are a follower and a thief. | Ты получаешь хрен, потому что ты прихлебала и вор. |
| That dick shop kin to you or what? | Этот хрен из магазина, он что тебе, родной? |
| Dick, Dick, Dick, Dick, Dick. | Хрен, член, шланг, конец. |
| Lucious, will you whip out your dick and smack this motherfucker with it? | Достань-ка свой хрен и врежь дураку по морде. |
| Yeah. And if I was in your shoes, I would climb Dick Mountain mouth first just to get her back! | И будь я на твоём месте, я бы облизал даже самый длинный в мире хрен, лишь бы вернуть её. |
| You're the dick who ratted me out. | Ты урод, который сдал меня. |
| That dick ruined my sweet 16, same weekend. | Этот урод испоганил мое 16-летие в тот же выходной. |
| You know, Beth's right. I'm a dick. | Знаешь, она права, я урод. |
| And who the fuck is that dick she's living with? | И кто такой этот гребанный урод, живущий с ней? |
| Why are you such a dick? | Почему ты такой урод? |
| That was a ghost trying to kill you for being a dick. | Это был призрак, который пытался тебя убить за то, что ты - засранец. |
| But truth be told, God of the Old Testament... Kind of a dick. | Но прямо скажем, бог Ветхого Завета - тот еще засранец. |
| Total dick, right? | Полный засранец, да? |
| You're such a dick. | Какой же ты засранец. |
| Thanks for the concern, Dick. | Спасибо за беспокойство, засранец. |
| Honestly, your first step is to stop being a dick. | Честно, для начала ты должен перестать вести себя как говнюк. |
| But that rule is negotiable if the kids a dick. | Но можно сделать исключение, если ребёнок говнюк. |
| Except, if you're a dick your whole life... your next shell will be made of shit, okay? | Только учти, если всю эту жизнь ты говнюк... твоя следующая раковина будет из дерьма, понял? |
| You're being a dick, and you're cutting in line. | Лезешь без очереди, как говнюк. |
| You asshole, dick bag, son of a whore! | Ты говнюк, мудак, шлюхин сын! |
| It's not my first assignment, you dick. | Это не первое моё дело, детектив. |
| He's a private dick. | Он - частный детектив. |
| You're a private dick, aren't you? | Ты частный козёл, а не детектив. |
| Lindsey Gort as Amy Rohrbach: A police detective who is the new partner of Dick Grayson. | Линдси Горт - Эми Рорбах: детектив полиции, новая напарница Дик Грейсона в полицейском департаменте. |
| The baddest dick since Johnny Wadd. | Худшый детектив Джонни Вод. |
| The player assumes control of U.S. Navy SEAL Richard "Demo Dick" Marcinko, also known as "Rogue Warrior". | Игрок контролирует морского котика Ричарда «Demo Dick» Марсинко, также известного, как «Воин-разбойник». |
| His first television-hosting job was on Cactus Dick and the Santa Fe Riders, a country-music program. | Впервые он появился в качестве ведущего в Cactus Dick and the Santa Fe Riders - программе, посвящённой музыке кантри. |
| Zweber joined a local Milwaukee band called King Gun made up of former members of the Milwaukee hard rock act Big Dumb Dick. | Вебер же возвращается в Милуоки, где присоединяется к группе King Gun, созданной участниками местной группы Big Dumb Dick. |
| It was presented in a medley with Bonham's solo on "Moby Dick" on the first boxed set in 1990, and as an individual track on the second boxed set in 1993. | Эта композиция позже будет включена в бокс-сеты, и соединена с другим соло Бонэма - «МоЬу Dick» в первом бокс-сете 1990, и как отдельная песня в втором 1993 года. |
| The riot began over Memorial Day weekend after 19-year-old Dick Rowland, a black shoeshiner, was accused of assaulting Sarah Page, the 17-year-old white elevator operator of the nearby Drexel Building. | Поводом к беспорядкам стало обвинение 19-летнего чернокожего чистильщика обуви Дика Роуленда (Dick Rowland) в нападении на 17-летнюю белую лифтершу Сару Пейдж (Sarah Page). |
| Well, thank you for sharing that with me, Dick. | Спасибо, что ты мне об этом сообщил, Дик. |
| Dick Eklund Sr. is Dicky's, Donna's, Gail's and Phyilis' father. | Дик Эклунд старший это отец Дикки, Донны, Гейл и отца Филлис. |
| ! Dick, are you okay? | Дик, ты живой? |
| Have you met my friend Dick B... | Это мой друг Дик... |
| Dick, it's after 7. | Дик, уже восьмой час. |
| The Davies character is an allusion to Dick, who had frequently used recreational drugs throughout his life, and at one point attempted to kill his wife. | Персонаж Дэвиса является аллюзией на Дика, который часто принимал рекреационные наркотики на протяжении всей своей жизни, и в какой-то момент пытался убить свою жену. |
| In an interview once, they asked Dick Cheney, they said, | В одном из интервью у Дика Чейни спросили, |
| After Crisis ended, Helena Wayne's existence, like that of her parents and Earth-Two's Dick Grayson, was retroactively erased from the remaining Earth and the world no longer remembered her. | После окончания Кризиса существование Хелены Уэйн, а также её родителей и родителей Дика Грейсона Земли-2, было стёрто с оставшейся Земли, и мир больше не вспомнит о ней. |
| At the peak of his American Bandstand fame, Clark also hosted a 30-minute Saturday night program called The Dick Clark Show (aka The Dick Clark Saturday Night Beech-Nut Show). | Будучи на пике славы, принесённой «Американской эстрадой», Кларк также вёл получасовую субботнюю вечернюю программу под названием The Dick Clark Show (Шоу Дика Кларка). |
| Quentin Tarantino's smash hit film Pulp Fiction made heavy use of rock instrumentals on its soundtrack, spurring some interest in classic instrumentals, and revitalizing Dick Dale's career. | В убойном фильме Квентина Тарантино Криминальное чтиво была сделана ставка на использование инструментальной рок-музыки в качестве саундтрека, тем самым стимулируя интерес к классическим инструменталистам и возрождая карьеру Дика Дейла. |
| Because he saw me at the hotel bar hanging out with Amazing Dick. | Потому что он встретил меня в баре отеля в паре с Невероятным Диком. |
| You want me to come to South America With you and Dick? | Хочешь, чтобы я поехала в Южную Америку с тобой и Диком? |
| Why have you and Dick had wide a collection? | У вас с Диком такая огромная коллекция? |
| He's studying these with Dick. | Он учит их с Диком (сленг Дик - член). |
| Dean: Look, did you come here to, uh, doggy-punch your old grudges or to help us end Dick? | Ты сюда пришёл разборки лепить или помочь нам расправиться с Диком? |
| And if all else fails, we can always install a performance chip in Dick's brain. | И если ничего не получится, мы всегда можем установить Дику чип производительности. |
| Each tells what Tom said to Dick on the subject of Harry. | В каждом сообщается как некий Том что-то сказал какому-то Дику о каком-то Гарри. |
| This musical adaptation of Moby Dick is my senior thesis, and it is not gonna be easy. | Этот мюзикл по "Моби Дику" - моя дипломная работа, так что просто не будет. |
| Officer, if I gave every girl's information out to every Tom, Dick, and Gary who came in here... | Офицер, если бы я давала информацию о девушках каждому Тому, Дику и Гарри, что приходят сюда... |
| When Ted White turned down the opportunity to return, Dick Wieand was cast. | Когда Уайт отказался от работы в продолжении, роль досталась Дику Уайенду. |