| Mr. DEMIDOV said the majority of issues dealt with by the Constitutional Court in recent years had related to criminal cases and prosecutions. | Г-н ДЕМИДОВ говорит, что большинство вопросов, рассмотренных в последнее время Конституционным судом, относились к уголовным делам и уголовному преследованию. |
| According to Tatarinov, in spring 2006 he was invited to MGER by Demidov Ivan, while he was coordinator of Young Guard ideology. | По словам Татаринова, весной 2006 года его пригласил в МГЕР Иван Демидов, в то время координатор МГЕР по идеологии. |
| Prince Charming's name is Sasha Demidov. | Принца Чарминга зовут Саша Демидов. |
| Cast: Mikhail Babichev, Ksenia Buravskaya, Tatiana Vasilieva, Konstantin Demidov, Anatoli Lobotsky, Oleg Dolin, Olga Lomonosova, Evgeni Pronin, Konstantin Soloviev, Boris Khvoshnyansky. | В ролях: Михаил Бабичев, Ксения Буравская, Татьяна Васильева, Константин Демидов, Анатолий Лобоцкий, Олег Долин, Ольга Ломоносова, Евгений Пронин, Константин Соловьев, Борис Хвошнянский. |
| On 12 October its troops occupied the defenses northeast of Demidov. | С 12.10.1942 заняла оборонительные рубежи северо-восточнее города Демидов. |
| The main goal pursued by Demidov and Oleynikov was to create and develop the entertainment television channel, something completely new for Russia. | Основной задачей Демидова и Олейникова стало создание и развитие канала в новом для России формате развлекательного телевидения. |
| He kept a villa in Pratolino, located some 12 km outside Florence, (now called the Villa Demidoff after a later owner, Anatole Demidov) which was home to many musical activities. | Его вилла в Пратолино, примерно в 12 км от Флоренции, (ныне Вилла Демидофф, по имени её позднейшего владельца, Анатолия Демидова), стала домом для многих музыкантов. |
| They first send Demidov to go after Brannis which leads to both of them ending up dead. | Сначала они отправляют Демидова пойти за Браннисом, что приводит к тому, что они оба оказываются мертвы. |
| Sasha Demidov's magic typewriter turned itself on all by itself. | Волшебная машинка Саши Демидова сама себя включила. |
| In 1837 he went on the group visit to Southern Russia organised by Anatoly Demidov. | В 1837 году он посетил юг России по приглашению Анатолия Демидова. |
| In 1931, the Demidov pillar was also dismantled. | В 1931 году был демонтирован Демидовский столп. |
| Day after day we are painstakingly working to make the name of "Demidov Quarry" the mark of quality and reliability. | Изо дня в день мы кропотливо работаем над тем, чтобы имя «Демидовский» стало знаком качества и надежности. |
| The trade house "Demidov Quarry" is a dynamically developing operator in the Ukrainian market of crushed-stone (macadam) products. | Торговый дом «Демидовский карьер» является динамично развивающимся оператором на рынке щебеночной продукции Украины. |
| For trouble-free and timely deliveries the Trade house "Demidov Quarry" is provided with deliveries of its own production department "Granitnyi quarry" (Demidovka, Zhmerinskiy district, Vinnitskiy region, Ukraine). | Для организации бесперебойности и своевременности поставок, Торговый дом «Демидовский карьер» обеспечен поставками собственного производственного подразделения ООО «Гранитный карьер» (с. Демидовка, Жмеринский р-н, Винницкая обл., Украина). |
| Even today for our clients and partners the name of "Demidov Quarry" is associated with accuracy of deliveries, stability in business relations and professionalism of our employees. | И уже сегодня для наших партнеров и клиентов имя ТД «Демидовский карьер» ассоциируется с пунктуальностью поставок, стабильностью в деловых отношениях и профессионализмом наших сотрудников. |
| Laureate of the 1975 USSR State Prize and of the 2017 Demidov Prize. | Лауреат Государственной премии СССР (1975) и Демидовской премии 2017 года. |
| His workshop was at 58 Demidov Cross-Street/Ekatarinski Canal. | Его мастерская располагалась на улице Демидовской, 58 на пересечении с Екатерининским каналом. |
| In 1835, he was awarded the Demidov Prize. | В 1850 году удостоился половинчатой Демидовской премии. |