| You know, that club on dearborn? | Знаете, тот клуб, что на Дирборн? |
| Henry Dearborn settled on the Kennebec River after the war, and represented the area in the U.S. Congress before President Thomas Jefferson appointed him Secretary of War in 1801. | Генри Дирборн поселился на реке Кеннебек после войны и представлял этот район в Конгрессе США до того, как президент Томас Джефферсон назначил его военным секретарем Соединенных Штатов Америки в 1801 году. |
| Among the volunteers were other men who rose to later prominence during and after the war, including Aaron Burr, Return J. Meigs, Henry Dearborn, and John Joseph Henry. | Среди добровольцев были и другие, получившие известность во время и после войны, такие как Аарон Бёрр, Return J. Meigs, Генри Дирборн и Джон Джозеф Генри. |
| You know the drill, Dearborn. | Ты знаешь правило, Дирборн. |
| And this is our project for Ford Motor Company. It's the revitalization of the River Rouge in Dearborn. | А это наш проект для компании Ford воссоздание живой природы в Ривер Руж, город Дирборн. |
| He moved to Dearborn, Michigan, where he told his parents that he worked in the automobile industry. | Затем он переехал в Дирборн, Мичиган; рассказал своим родителям, что работает в автомобильной промышленности. |
| Henry Dearborn settled on the Kennebec River after the war, and represented the area in the U.S. Congress before President Thomas Jefferson appointed him Secretary of War in 1801. | Генри Дирборн поселился на реке Кеннебек после войны и представлял этот район в Конгрессе США до того, как президент Томас Джефферсон назначил его военным секретарем Соединенных Штатов Америки в 1801 году. |
| Among the volunteers were other men who rose to later prominence during and after the war, including Aaron Burr, Return J. Meigs, Henry Dearborn, and John Joseph Henry. | Среди добровольцев были и другие, получившие известность во время и после войны, такие как Аарон Бёрр, Return J. Meigs, Генри Дирборн и Джон Джозеф Генри. |
| Enough to make it over to the Dearborn Station if you hurry. | Достаточно, на Дирборн Стейшен, только поторопитесь. |
| And this is our project for Ford Motor Company. It's the revitalization of the River Rouge in Dearborn. | А это наш проект для компании Ford воссоздание живой природы в Ривер Руж, город Дирборн. |
| Despite the small engine of the Mustang I, Lunn was the only Dearborn engineer to have some experience with a mid-engined car. | Несмотря на маленький двигатель Мустанга I, Ланн был единственным инженером Дирборна, который имел немного опыта в среднемоторных автомобилях. |
| So Ruby said that she jumped out the car at Kinzie and Dearborn. | Руби сказала, что выпрыгнула из машины на углу Кинзи и Дирборна. |
| The American Civil Liberties Union denounced the actions by Dearborn police - as a violation of an individual's... | Американский союз гражданских свобод осудил действия полиции Дирборна и счёл их нарушением... |
| In November 1812, during the War of 1812, de Salaberry commanded the advance guard of the force that turned away Henry Dearborn's northern attack at Lacolle Mill. | В ноябре 1812 года, во время англо-американской войны, Салаберри командовал авангардом сил, отбивших северную атаку Генри Дирборна во время сражения при Лаколь-Миллс. |
| As in, the residents of Dearborn, Michigan stroll through... reload page... Ford Woods Park. | Жители Дирборна могут побродить... перезагрузить страницу... в парке Форд Вудс. |
| Jefferson Smurfit was the subject of a management buyout financed by Madison Dearborn Partners, Cinven Limited and CVC Capital Partners in 2002. | Объединённой компанией владели Madison Dearborn Partners, Cinven Limited, CVC Capital Partners менеджмент. |
| On June 14, 2003, Beyoncé premiered songs from the album during her first solo concert and the pay-per-view television special, Ford Presents Beyoncé, Friends & Family, Live From Ford's 100th Anniversary Celebration in Dearborn, Michigan. | 14 июня 2004 Ноулз выпустила песни с альбома в свет во время первого сольного концерта и разовой платы за просмотр специальной ТВ-программы, «Ford Presents Beyoncé Knowles, Friends & Family, Live From Ford's 100th Anniversary Celebration in Dearborn, Michigan». |
| Good to meet you, Agent Dearborn. | Рад познакомиться с вами, Агент Дирборне. |
| Every morning I drive about 30 miles from my home in Ann Arbor to my office in Dearborn, Michigan. | Каждое утро я проезжаю около 30 миль от своего дома в Анн-Арбор до офиса в Дирборне, штат Мичиган. |
| Obviously you don't want to quit or you'd be in Dearborn already. | Очевидно же, что уходить ты не хочешь, или ты бы уже была в Дирборне. |
| See, I used to live by one back in Dearborn, you know. | Я жил возле одного, в Дирборне. |
| We're getting reports of flare-ups in Dearborn. | Обстановка в Дирборне накаляется. |
| The first moveable bridge was constructed across the main stem at Dearborn Street in 1834. | Первый разводной мост был построен через главный проход на Дирборн-стрит в 1834 году. |
| The following year a team led by Ely, Smith, and Pullman raised the Tremont House hotel on the south-east corner of Lake Street and Dearborn Street. | На следующий год в Чикаго компанией «Эль, Смит и Пульман» был осуществлён подъём отеля «Тремонт Хаус», расположенного на углу Лэйк-стрит и Дирборн-стрит. |