| There's a huge difference, Dallas. | Разница огромная, Даллас. |
| The only person I told was Dallas. | Я сказала только Даллас. |
| I'm going back to Dallas. | Я возвращаюсь в Даллас. |
| You should dump him, and then we can move to Dallas and be weathergirls. | Тебе надо его бросить, тогда мы переедем в Даллас и будем вести погоду на ТВ. |
| "Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked" the family said. | "Ларри снова вернулся в свой любимый родной город Даллас, вновь играя знаковую роль, которая больше всего ему нравилась", - сказала его семья. |
| I did my third year summer in Dallas. | Я практиковалась в Далласе после третьего курса. |
| She landed in Dallas ten minutes ago. | Она приземлилась в Далласе 10 минут назад. |
| I'm sorry, George, but the board in Dallas wants to cut your column. | Мне жаль, Джордж, но совет в Далласе решил убрать твою колонку. |
| What if we cross-reference people with a business connection in Dallas, Chicago...? | А если мы подчеркнем людей, у которых есть бизнес-связи в Далласе, Чикаго и... |
| Following early 2012 dates in Japan, Australia, and Europe, Kasabian launched their North American leg in Dallas on 12 March, with 19 dates in U.S. and Canada until late April. | По окончании выступлений в начале 2012 года в Японии, Австралии и Европе Kasabian отправились в тур по Северной Америке, который начался с выступления в Далласе 12 марта, включал 19 выступлений в США и Канаде и продолжился до конца апреля. |
| Antarctica is a long way from dallas. | Антарктика далеко от Далласа, агент Скалли. |
| Eve dredges the river to find Dallas. | Ева наняла экскаваторы, прочесывающие реку, чтобы найти Далласа. |
| They were taken to an abandoned medical facility outside Dallas. | Их увезли в заброшенную больницу за пределами Далласа. |
| He returned to Dallas in early October, eventually renting a room in a boarding house in the Oak Cliff district of Dallas. | Ли вернулся в начале октября и снял комнату в пансионате «Оак Cliff» в районе Далласа. |
| He's close with some superdelegates from Dallas. | Он друг суперделегатов из Далласа. |
| No connection to Oklahoma city or Dallas. | Никакой связи с Оклахома-Сити или Далласом. |
| This goes back to dallas. | Поймите, это связано с Далласом. |
| In Atlanta, Georgia, Lewis worked with producers Alonzo "Novel" Stevenson and Dallas Austin on the song "Whatever It Takes", which Lewis co-wrote together with Novel and Tony Reyes. | В Атланте, штат Джорджия, Льюис работала с продюсерами Алонзо «Novel» Стивенсоном и Далласом Остином над песней «Whatever It Takes», написанной Льюис в соавторстве с Novel и Тони Рейесом. |
| She was with Dallas Warner. | Она была с Далласом Уорнером. |
| However, Dallas's unofficial tally has been estimated at over 50. | Тем не менее, неофициальный список сбитых Далласом самолётов включает более 50 побед. |
| Boss, Younger got a parking ticket in Dallas. | Босс, есть прогресс по Далласу. |
| Dallas was raised to lieutenant colonel and appointed to the command of a wing, but would never see the message from headquarters that arrived on 1 June 1918 advising him of the promotion and ordering him to cease flying. | Далласу было присвоено звание подполковника и передано в командование авиакрыло, но бумага из штаба от 1 июня 1918 года с сообщением о продвижении по службе и приказом о прекращении полетов не застала его в живых. |
| So Dallas needs another man. | Далласу нужен еще человек. |
| Starting in late April 2013, the NXT audience began to turn against Dallas (despite Dallas not changing his character) and started booing him. | Начиная с конца апреля 2013 года аудитория начала отрицательно относиться к Далласу (из-за того, что Даллас был монотонен) и начала освистывать его. |
| In 1871, railroads were beginning to approach the area and Dallas city leaders did not intend to stand idly and be left out. | В 1871 году к Далласу приближалось строительство железной дороги, и городские власти не хотели, чтобы дорога прошла стороной, как планировалось изначально. |
| And look, the Chargers got a good football team, but they're no Dallas Cowboys. | И потом, Чарджерс хорошая команда, но они не Далласские Ковбои. |
| The Dallas Cowboys Cheerleaders, you don't have Trinidadian roots, nor were you ever, even for the shortest time, the tambourine player for Wilson Phillips. | "Далласские чирлидерши-ковбойши", у вас нет тринидадских корней, и вы никогда, даже недолго не играли на бубне в группе "Уилсон Филлипс". |
| Pittsburgh steel, Dallas Cowboys... | Питтсбургская сталь, Далласские Ковбои. |
| And the Dallas Cowboys are the Super Bowl Champions... | Итак, "Далласские ковбои" становятся обладателями суперкубка. |
| A beautiful night in Arlington Texas as the Dallas Cowboys get set to take on the Washington Redskins that is of course | Прекрасный вечер в Арлингтоне, штат Техас. Далласские Ковбои против Вашингтонских Краснокожих. |
| Maybe Dallas, I don't know. | Возможно Далас, я не знаю. |
| In 2002, Ryan and Jenny were married, and moved to Dallas to work as full-time musicians. | В 2002 году Райан и Дженни поженились и переехали в Далас, чтобы создать постоянную группу. |
| "Julien Dallas", science teacher. | Жюльен Далас, научный сотрудник. |
| So, Mr Dallas? | Ну что, месье Далас? |
| He's educated, charming, rich, belongs to the Dallas Petroleum Club, and in 1962, he becomes Lee's best friend. | Он образован, харизматичен, богат, состоит в Далласском Клубе Нефтяников, а в 1962 он становится лучшим другом Ли. |
| And then, I stumbled onto this incredible tale of two lives and of these two Americas that brutally collided in that Dallas mini-mart. | И тут я наткнулся на эту немыслимую историю двух жизней и двух Америк, которые так жестоко столкнулись в далласском магазине. |
| So what do you know about big Texas donors... who care enough about a poor Dallas district to donate money to a campaign in California? | Так что ты знаешь о крупных техасских спонсорах, которые так заботятся о бедном далласском округе, что жертвуют деньги на кампанию в Калифорнии? |
| In November 1992, he repeatedly gave presentations and talks on reforms and problems of the development of enterprise in Russia at universities of USA (New York University, Princeton University, University of Dallas and Duke University in Northern Carolina). | В ноябре 1992 г. выступал с лекциями о реформах и развитии предпринимательства в российской провинции в Колумбийском и Принстонском университетах, а также в Университете Дьюка в Северной Каролине и в Далласском университете в Техасе. |
| A second concert was held in Dallas, Texas, on November 18, 2006, at the Dallas Convention Center. | Второй концерт был проведен 18 ноября 2006 в Далласе, штат Техас, в Далласском Центре Соглашения. |
| The University of Dallas has moved its Carrollton campus to Frisco. | Далласский университет перевёл кампус из Кэрролтона во Фриско. |
| I work for the Dallas Buyers Club. | Я работаю на Далласский Клуб Покупателей. |
| And we are... the Dallas Buyers Club. | А все мы... Далласский Клуб Покупателей. |
| Well, I'll just call up the Dallas field office, and have them pick him up. | Хорошо, я только позвоню в Далласский областной офис, и захвачу их. |
| He made his film acting debut in 2013's Dallas Buyers Club. | Его жизнь послужила основой для фильма 2013 года «Далласский клуб покупателей». |
| This is not Dallas. | Тут вам не торговый центр! |
| (LAUGHS) This is not Dallas. | Тут вам не торговый центр! |
| Woods had previously tried out for the Dallas Cowboys Cheerleaders in real life, but was cut during auditions. | Ранее Вудс пыталась попасть в Dallas Cowboys Cheerleaders в реальной жизни, но не прошла кастинг. |
| Most of the children in the show attend Tom Landry Middle School (named after the former Dallas Cowboys coach). | Большинство детей в шоу учится в средней школе имени Тома Лэндри (названной в честь бывшего тренера команды Dallas Cowboys). |
| When Post was nine years old, he and his family moved to Grapevine, Texas, after his father became the manager of concessions for the Dallas Cowboys. | Когда Остину было 9 лет, его семья переехала в Грейпвайн, штат Техас, после того как его отец получил работу менеджера концессий для спортивной команды Dallas Cowboys. |
| In New York, an adult theater showing the films was successfully enjoined from showing the film by the Dallas Cowboy Cheerleaders under the Lanham Act (trademark). | Воспроизвести медиафайл Нью-Йоркский взрослый кинотеатр, демонстрирующий фильм, был отстранён от показа командой Dallas Cowboy Cheerleaders в соответствии с Законом Ланхэма о товарных знаках. |
| Aloft Dallas Downtown: cheap room reservation in Aloft Dallas Downtown Hotel Dallas. | Aloft Dallas Downtown: бронирование комнат по низкой цене в Aloft Dallas Downtown Отель Даллас. |