| He's a tireless crusader for children or the environment perhaps? | Он - неустанный крестоносец за права детей или защитник окружающей среды. |
| A crusader, lately returned from the Holy Land. | Крестоносец, недавно вернувшийся со Святой Земли |
| He's actually sort of a crusader. | Он своего рода крестоносец. |
| You're like a Crusader! | Да ты прямо Крестоносец! |
| Every crusader would receive an indulgence, including those who simply helped pay the expenses of a crusader, but did not go on crusade themselves. | Каждый крестоносец получал отпущение грехов, а также и те, кто только оплачивали расходы участников похода, но сами не принимали в нём участия. |
| Papa Midnite is a crusader for good. | Папаша Полноч - борец за добро. |
| "tireless crusader for the virtues of atheism." | "неустанный борец для добродетели атеизма". |
| What we got here is a crusader. | Послушай, тут у нас борец за справедливость завелся. |
| An early crusader for women's rights. | Кто это? Борец за права женщин. |
| You're a singing crusader. | Так ты - поющий борец за справедливость. |
| Apparently left there by an unknown crusader. | Очевидно, оставленный там неизвестным участником группы. |
| Victor Han, former high-ranking official in the Department of Homeland Security... thought to be dead, found on the steps of the police department... bound and gagged, apparently left there by an unknown crusader. | Виктор Хан, бывший высокопоставленный чиновник департамента США по национальной безопасности. считавшийся мертвым, найден на ступенях полицейского управления, связаным с кляпом во рту. Очевидно, оставленный там неизвестным участником группы. |
| From here he looks more like a Crusader. | Ну, отсюда он выглядит более царственно. |
| No conquistador and no Crusader, I'm going to teach him to sing. | Не воинственно и не царственно, я пойду разовью ему диапазон. |
| Crusader contains several references to Origin's Wing Commander series and is also referenced by other games. | Crusader содержит в себе несколько отсылок к серии Wing Commander и прочим играм. |
| An unrelated Batman game was released two years later, titled Batman: The Caped Crusader. | После выпуска игра получила положительные отзывы, а вторая, не связанная с первой, игра про Бэтмена была выпущена двумя годами позже, под названием Batman: The Caped Crusader. |
| Batman: The Caped Crusader is an arcade adventure which uses a unique style, innovated by Jonathan Smith and Charles Davies, to display the action as though it takes place in a comic book. | Batman: The Caped Crusader - приключенческий боевик, использующий уникальный стиль, обновлённый Джонатаном Смитом и Чарльзом Дэвисом, чтобы показать действие так, как будто это происходит в комиксе. |
| He is best known for developing the Christie suspension system used in a number of World War II-era tank designs, most notably the Soviet BT and T-34 series, and the British Covenanter and Crusader Cruiser tanks, as well as the Comet heavy cruiser tank. | Разработал оригинальную систему подвески, известную под названием «подвеска Кристи», которая позже была использована в некоторых танках Второй мировой войны, в том числе советских танках серий БТ и Т-34, британских Covenanter, Crusader, среднем танке Comet. |
| A third game in the series (with several working titles such as Crusader 3: No Escape, Crusader II and Crusader: No Mercy) was never released. | Третья игра серии (которая имела несколько рабочих названий, таких как Crusader 3: No Escape, Crusader II и Crusader: No Mercy) никогда не была издана. |