| I think you'll find that's alizarin crimson. | Полагаю, вы видите, что это ализарин малиновый. |
| The crimson rhino is the mascot for an australian rugby team. | Малиновый носорог - это талисман австралийской команды по регби. |
| Chrysoprais presumably would have been very similar to India; the names on the maps have an Indian flavour (for example, the Crimson Fort rather than the Red Fort). | Хризопрайс, предположительно, должен был сильно походить на Индию, названия на карте несут индийский колорит (например, «Малиновый форт» вместо «Красного форта»). |
| No, not red, but burgundy, Candy apple, scarlet, wine, Crimson, blush, vermilion, | Нет, это не красный, а бордовый, ярко-красный, алый, розовый, малиновый, гранатовый, коралловый, киноварь, каштановый. |
| Do you know crimson? | Знаете, как выглядит малиновый? |
| She gave her most valuable possession, a priceless crimson ruby, to be cut... into the centerpiece of this necklace. | Она приказала самое ценное своё сокровище, бесценный багровый рубин, вплавить в сердце этого ожерелья. |
| On balance, I think I prefer the Crimson Horror. | Я, скорее, предпочту Багровый Ужас. |
| Carroll has had roles in many Hollywood films such as Born on the Fourth of July, The Ladies Man, Crimson Tide, The Great White Hype, A Prelude to a Kiss, The Chase, Best Laid Plans and Yes Man. | Играл он и в голливудских фильмах, таких как Рождённый четвёртого июля, Дамский угодник, Багровый прилив, The Great White Hype, A Prelude to a Kiss, The Chase, Best Laid Plans и Всегда говори «Да». |
| Start playing the Crimson Tide music. | Надо начать ставить музыку из фильма "Багровый прилив". |
| Having seen Crimson Tide on Showtime last weekend, | Я тут недавно смотрела "Багровый прилив" по каналу "Шоутайм" |
| The Crimson are currently coached by Tommy Amaker. | В настоящее время главным тренером Кримсон является Томи Амакер. |
| What are you doing in the Crimson? | Что ты делаешь в Кримсон? |
| This is 2-Carl-9. I'm at seventh and Crimson requesting back-up and medical asap, over. | Патруль номер два, мы на углу Седьмой и Кримсон, нужна подмога и скорая помощь. |
| The Crimson have appeared in the National Invitation Tournament two times. | «Кримсон» дважды участвовали в Национальном пригласительном турнире. |
| "Harvard's Corbat Named To All-America Team | Sports | The Harvard Crimson". | «Гарвард Кримсон» (англ. Harvard Crimson) - общее название сборных спортивных команд, представляющих Гарвардский университет (США). |
| Crimson Bride is down and looking hurt. | Багровая Невеста упала и выглядит раненой. |
| Citizens of Charm City, where is your beloved Crimson Fox now? | Жители Чарм Сити, где же теперь ваша любимая Багровая Лисица? |
| It's pretty simple, Crimson. | Это очень просто, Багровая. |
| Crimson Bride is my real name. | Кримсон Брайд (Багровая невеста) мое настоящее имя. |
| Scores a big point, taking out Crimson Bride to end the jam. | В результате много очков и Багровая Невеста выбывает из битвы. |
| Why you tried to burn the Crimson Crown. | Зачем ты пытался сжечь Багровую Корону. |
| Should I take Batman or Crimson Fox? | Мне выбрать Бэтмена или Багровую Лисицу? |
| Right out of the blocks, Siren's jammer Sunstroke breaks through the pack as lead jammer while Sugar Stix lays in hard to Crimson Bride. | Пройдя блокировку, обходящая сирен Солнечный Удар прорывается через цепь как ведущая обходящая, пока Сладкая Стикс укладывается Багровую Невесту. |
| I met Crimson Fox. | Я встречала Багровую Лисицу. |
| Not even Crimson Fox would pick Crimson Fox. | Даже сама Багровая Лисица не выбрала бы Багровую Лисицу. |
| That might be all she wrote for Crimson Bride. | Должно быть это все, что она написала для Багровой Невесты. |
| And we go now live to Crimson Fox for an announcement. | И сейчас у нас срочное заявление от Багровой Лисицы. |
| The first was released as part of the company's Justice League Unlimited line in a six-figure boxed set (along with Superman, Crimson Fox, Deadman, Commander Steel, and Vibe). | Первая была выпущена как часть Лига Справедливости: Без Границ компании, помещенную в коробку с набором из шести фигур (вместе с Багровой Лисой, Суперменом, Мертвецом, Командиром Сталью и Вайбом). |
| It's cool that you guys can laugh about this, but with Crimson Fox gone, petty crime will skyrocket, and let's be real: women are always the target. | Это конечно круто, что вы, ребятки, смеетесь над всем этим, но с уходом Багровой Лисицы уровень преступности резко взлетит вверх, и давайте смотреть на вещи трезво: женщины всегда в опасности. |
| The King will be killed by the Master of the Crimson Armor | Король будет убит Мастером в Алых Доспехах |
| The Master of the Crimson Armor would kill the King | "Мастер в Алых Доспехах убьёт Короля" |
| There will be a new Master of the Crimson Armor | Будет новый Мастер в Алых Доспехах |
| I am the Master of the Crimson Armor | Я - Мастер в Алых Доспехах |
| The rising sun pours forth its crimson light as if anticipating the scarlet hues of bloodshed. | Восходящее солнце лучится багряным светом, будто в предвкушении алых красок кровопролития. |
| And just this... little crimson flower to go on. | Лишь... этот багряный цветочек. |
| It's not crimson or maroon. | Не багряный и не бордовый. |
| As the years passed, oxidization gave these formations a beautiful crimson hue, creating what we now know as Red Rock Canyon. | Прошли годы и окисление придало этим пластам прекрасный багряный оттенок, создавая то, что мы сейчас называем Красный Каньон. |
| Two other King Crimson members also worked on McDonald and Giles: Peter Giles and Peter Sinfield. | Двое других участников King Crimson также работали над альбомом: Питер Джайлз и Питер Синфилд. |
| He is the lead singer for the progressive metal band Queensrÿche, and a former lead vocalist of the bands Crimson Glory and Rising West. | Является нынешним вокалистом группы Queensrÿche, а также бывшим вокалистом групп Rising West и Crimson Glory. |
| The production of "Power" centers on samples of "21st Century Schizoid Man" by English progressive rock band King Crimson, "Afromerica" by French disco act Continent Number 6, and "It's Your Thing" by American funk band Cold Grits. | В основе «Рошёг» лежат сэмплы трёх композиций: «21st Century Schizoid Man» британской прогрессив рок-группы King Crimson, «Afromerica» французской диско-группы Continent Number 6 и «It's Your Thing» американской фанк-группы Cold Grits. |
| "The Fourth Dimension: The Crimson Horror". | Багровый ужас (англ. (The Crimson Horror)). |
| The song was also well received by former King Crimson member Greg Lake, the original lead vocalist and bassist on "21st Century Schizoid Man." | «Рошёг» также была отмечена Грегом Лейком - участником группы King Crimson, вокалистом и бас-гитаристом, принявшим участие в записи композиции «21st Century Schizoid Man». |