| Inevitably, he began to... crave it. | Неизбежно, он начал... жаждать её. |
| You wait, eventually you'll crave his approval and become just like me. | В конце концов ты будешь жаждать его одобрения. и станешь, как я. |
| But I'm doomed to live in one place and crave the pleasures of another. | Но я обречён жить в одном месте и жаждать радостей другого. |
| Most gracious lord, I do not crave forgiveness, for by all as I hold most dear, | Всемилостивейший государь, ...мне не нужно ваше прощение потому, |
| Most gracious lord I do not crave forgiveness, for by all I hold most dear I do solemnly swear that I acted in good faith! | Всемилостивейший государь, ...мне не нужно ваше прощение потому, ...что я действовал, как подобает. |
| The cherub made them crave love and then Famine came and made them rabid for it. | Херувим заставил их возжелать любви, а Голод их страсть в безумие превратил. |
| The cherub made them crave love, | Херувим заставил их возжелать любви, а Голод их страсть в безумие превратил. |
| A Nintendo 64 version of the game titled Fighting Force 64 and published by Crave Entertainment was released in North America and Europe in 1999. | После релиза игра получила разные отзывы: Версия игры для Nintendo 64, опубликованная компанией Crave Entertainment под называнием «Fighting Force 64», и была выпущена в 1999 году в Северной Америке и Европе. |
| Vedder listened to the demo, went surfing, and wrote lyrics the next day for "Dollar Short", "Agytian Crave", and "Footsteps". | Веддер, прослушав запись пошёл заниматься сёрфингом, после чего написал слова для песен «Dollar Short», «Agytian Crave» и «Footsteps». |
| Global Operations is a first-person tactical shooter video game developed by Barking Dog Studios and co-published by Crave Entertainment and Electronic Arts. | Global Operations - компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера с видом от первого лица, разработанная Barking Dog Studios распространением игры занимаются компании Crave Entertainment и Electronic Arts. |
| In 11 years the company has released 32 game titles (over 90 SKUs) with many of the game industries most successful publishing houses, including Electronic Arts, Namco, Midway Games, Crave Entertainment, and MGA Entertainment. | За 12 лет компания выпустила всего 33 игры совместно с многими успешными игровыми издателями, такими, как Electronic Arts, Namco, Midway Games, Crave Entertainment и MGA Entertainment. |
| When asked by Crave Music in 2006 if there was any chance of reconciling with Phil Anselmo, Vinnie Paul answered Absolutely not. | Когда в интервью Crave Music спросили, была ли хоть какая-то возможность урегулировать конфликт с Ансельмо, Винни Пол ответил «Абсолютно нет. |
| Don't you crave a little? | Неужели ты не голоден? |
| Don't you crave a little? stop. | Неужели ты не голоден? |
| But Brawndo's got what plants crave. | Но в Брандо есть то что нужно растениям. |
| So why don't we just try it, okay, and not worry about what plants crave? | Давайте просто попробуем, а не будем рассуждать что нужно растениям. |
| So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched-on and their most capable when they're in quieter, more low-key environments. | Экстравертам необходимо большое количество стимулов, а интроверты лучше всего чувствуют себя и работают наиболее энергично в спокойной обстановке без лишнего шума. |
| Introversion is more about, how do you respond to stimulation, including social extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched-on and their most capable when they're in quieter, more low-key environments. | Интроверсия - это особенности того, как человек реагирует на сигналы из внешней среды, включая общение с людьми. Экстравертам необходимо большое количество стимулов, а интроверты лучше всего чувствуют себя и работают наиболее энергично в спокойной обстановке без лишнего шума. |