| The COSE initiative became the basis of the new OSF's "Pre-Structured Technology" (PST) process. | COSE стала основой для организации «Pre-Structured Technology» (PST). |
| In 1993, Sun and the other major Unix vendors of the time formed the COSE alliance, seeking further standardization among their Unix releases. | В 1993 году Sun и другие крупные поставщики операционных систем UNIX сформировали альянс COSE с целью дальнейшей стандартизации своих версий UNIX. |
| In May 1993, the major members of both UI and OSF announced the Common Open Software Environment (COSE) initiative. | В мае 1993, основные члены UI и OSF объявили о создании Common Open Software Environment (COSE). |
| Spec 1170 (no relation to the SPEC benchmarking organization) was named after the results of the first COSE effort to determine which Unix interfaces were actually in use; inspection of a large sample of current Unix applications uncovered 1,170 such system and library calls. | Spec 1170 была названа так после первых попыток COSE определить число используемых интерфейсов Unix; в результате исследования большого числа приложений было выявлено 1170 системных и библиотечных вызовов. |
| Unlike other Unix unification efforts that preceded it, COSE was notable in two ways: it was not formed in opposition to another set of Unix vendors, and it was more oriented toward making standards of existing technologies than creating new offerings from scratch. | В отличие от предшествующих попыток стандартизации, COSE не была сформирована в качестве оппозиции против других поставщиков Unix и была ориентирована на стандартизацию уже существующих технологий, а не внедрение новых. |