| We go back there, a new shelter and the corn is growing again. | А когда возвращаемся, там новый навес и снова растет кукуруза. |
| Sunflower, corn, coriander, mustard, pumpkin seeds, soya - a brief list of commodities that the company directly works with. | Подсолнечник, кукуруза, кориандр, горчица, тыква, соя - вот неполный перечень продукции, с которой непосредственно работает компания. |
| What's the corn about? | А что значит кукуруза? |
| Corn is the great raw material. | Кукуруза замечательный исходный материал. |
| Your father named you Corn. | Поэтому и назвали тебя Нго - кукуруза! |
| Myself, I kind of like that corn chip smell. | Что до меня, я люблю этот кукурузный запах. |
| Check it out - it's just corn starch and water. | Гляди сюда - обычный кукурузный крахмал с водой. |
| Well, I used corn starch instead of baking soda, so the volcano... | Ну... Я использовал кукурузный крахмал вместо соды, так что вулкан... |
| Corn farmer named Moore shot him with a plasma rifle. | Кукурузный фермер по имени Мур выстрелил в него из плазменной винтовки. |
| I'm smelling me some corn bread. | Я чувствую кукурузный хлеб. |
| There's the barn, where I keep my corn and my little animals. | Я там зерно храню и держу животных. |
| One approach could be the allocation of funds for the purchase, storing, processing and distribution of such products as rice, corn and beans, not only to guarantee price stability but also to assist affected areas. | Выйти из этого положения можно, например, выделив средства на приобретение, хранение, пере-работку и распределение таких продуктов, как рис, зерно и бобы, что не только будет гарантировать ста-бильность цен, но и поможет пострадавшим районам. |
| I couldn't take it either, having to play "Jimmy Cracked Corn" every night. | Я бы тоже не вытерпел, если бы играл "Джимми Дробленное Зерно" каждый вечер. |
| The sprouting corn implied the resurrection of the deceased. | Вырастающее зерно подразумевало возрождение покойного. |
| This is made from three ingredients: beets, barley, corn, and so it actually cooks up like hamburger meat, | Он создан из трёх ингредиентов - свекла, ячмень и зерно - и готовится как фарш для гамбургера. |
| Riding, corn, cuddling, the whole deal. | Верховая езда, попкорн, обнимашки, все такое. |
| I go over there, bring her some kettle corn. | Я просто прихожу к ней, приношу попкорн. |
| Just the candy corn you use as a molar. | Только попкорн, который ты используешь вместо зуба мудрости. |
| Today, we'll show you how to make homemade kettle corn with Dr. Rich. | Сегодня, мы покажем вам как приготовить домашний сладко-соленый попкорн вместе с доктором Ричем. |
| Rich brought kettle corn! | Рич принес сладко-соленый попкорн! |
| Mexico, for example, grows GM soya beans but not GM corn. | Мексика, например, выращивает генетически модифицированные соевые бобы, однако не выращивает генетически модифицированные зерновые. |
| The degree of risk needs to be assessed on a case-by-case basis. Mexico, for example, grows GM soya beans but not GM corn. | Необходимо в каждом конкретном случае определять степень риска. Мексика, например, выращивает генетически модифицированные соевые бобы, однако не выращивает генетически модифицированные зерновые. |
| The corn yields surpassed projections, but we're still short with respect to ethanol production. | Зерновые дали хороший урожай, но мы все еще рассчитываем на производство этанола. |
| Cereals account for around 2 per cent of total imports; other significant agricultural imports include rice and corn. | Зерновые составляют примерно 2% от совокупного импорта; другими существенными статьями сельскохозяйственного импорта являются рис и кукуруза. |
| Other crops include vegetables, fruits, nuts, berries, grapes, cereals, pulses, corn, oilseeds, potatoes, coffee, mushrooms, olives, hops, sorghum, tobacco, and cacao. | К другим относятся овощные, фруктовые, орехоплодные и ягодные культуры, виноград, зерновые и бобовые культуры, кукуруза, масличные культуры, картофель, кофе, грибы, оливковое дерево, хмель, сорго, табак и какао. |
| Okay, please take this kettle corn away from me. I can feel it going right to my behind. | Так, убери этот поп корн подальше от меня я чувствую его прямо у меня за спиной |
| This is Poppy Corn, and this is Taco Terrie. | Это Поппи Корн, а это Тако Терри. |
| I make my own caramel corn, and I sneak it in In tippy's daughters of the American revolution tote bag. | Я делаю офигенный карамельный поп корн и пакую его в в специальные пакетики с американской символикой. |
| Are those candy corn Oreos? | Это "Орео" с начинкой "кэнди корн"? |
| The first European settlement in the vicinity of modern-day Louisville was on Corn Island in 1778 by Col. George Rogers Clark, credited as the founder of Louisville. | Первое поселение европейцев в районе современного города Луисвилл было основано на острове Корн (Corn Island) в 1778 году полковником Джорджем Роджерсом Кларком. |
| Problem, Private Corn Stalk? | Проблема, рядовой Початок? |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее вроде как был кукурузный початок во рту. |
| You love my corn on the cob, right? | Тебе же нравится, как я готовлю кукурузный початок? |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее был початок кукурузы во рту |
| Like sheaves of corn he gathers you unto himself | Как листья кукурузы обнимают початок она прижимает вас к себе. |
| They fed me on corn bread and beans | Поесть мне дали хлеба и бобов. |
| No use of metal, corn, or wine, or oil; | Не ведали бы люди металлов, хлеба, масла и вина, |
| "'a land of corn and wine, Hindley, don't... a land of bread and vineyards."' | В землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников. |
| Great loaves of bread, sheaves of corn. | Огромные буханки хлеба, снопы. |
| The World Food Programme gave them a corn soya blend food substitute and the Taliban provided them with bread for the day. | Доля женщин и детей среди перемещенных лиц, находившихся на территории комплекса российского посольства, составляла 70%. Мировая продовольственная программа предоставляла им в качестве заменителя обычной пищи кукурузно-соевую смесь, а талибы выдавали им дневную норму хлеба. |
| You're killing my corn! | Ты надавил мне на мозоль! |
| After a month, you have a corn... the so called "Borrow corn". | А через месяц образуется мозоль, "мозоль Борроу". |
| The first European settlement in the vicinity of modern-day Louisville was on Corn Island in 1778 by Col. George Rogers Clark, credited as the founder of Louisville. | Первое поселение европейцев в районе современного города Луисвилл было основано на острове Корн (Corn Island) в 1778 году полковником Джорджем Роджерсом Кларком. |
| His life and music, including the disastrous Cambridge Corn Exchange concert and his later reclusive lifestyle, are a recurring motif in the work. | Жизнь и музыка Барретта, в том числе неудачный концерт в Cambridge Corn Exchange и его более поздняя затворническая жизнь, являются одним из лейтмотивом этой постановки. |
| In 1997 Foster self-released the album Full Circle, the success of which paved the way to a long relationship with the record label Blue Corn Music. | 1997 год был плодотворным для Рути, так как она выпустила свой первый сольный альбом Full Circle, успех которого проложил путь к длительным отношениям с лейблом Blue Corn Music. |
| The FTC has brought a number of actions against website operators for failure to comply with COPPA requirements, including actions against Girls' Life, American Pop Corn Company, Lisa Frank, Inc., Mrs. Fields Cookies, and The Hershey Company. | Федеральная торговая комиссия США возбуждала уголовные дела против веб-администраторов, которым не удавалось выполнить требования закона, включая дела против Girl's Life, Inc., American Pop Corn Company, Lisa Frank, Inc., Mrs. Field Cookies, и Hershey's Foods. |
| It should be noted that "corn" in the British English of the time meant "grain" in general, while in American English "corn" refers principally to maize. | Следует отметить, что слово «corn» в Британском английском языке того времени означало «зерно» в целом, в то время как в американском варианте английского языка оно относится, главным образом, к сахарной кукурузе. |
| What are we going to do now, Corn? | Что же теперь делать Нго? |
| Corn, can you pour me a bowl? | Нго, налей и мне |
| Darling, if we fetch those pieces of wood and sell the baskets of mussels we will have enough money to buy a new white dress for Corn to go to school. | Дорогой, если мы продадим эти бревна и мидии Нам хватит денег чтобы купить платье для Нго |
| Corn, where are you? | Где ты ходишь, Нго? |
| I'll tell Corn to boil some corn for you, okay? | Я скажу Нго сварить тебе кукурузы, хорошо? |