Перевод consul с английского на русский

• консул
• консульство
• вице-консул

Консул (примеров 285)

It's a present of the consul of Spain who had come here for the harvest.
Испанский консул подарил ее, когда приезжал на сбор винограда.

The British Consul from Skopje promised that the United Kingdom would provide strong support to the Albanians.
Британский консул из Скопье пообещал, что Великобритания окажет сильную поддержку албанцам.

I am lawful Consul of Rome.
Мне? Я законный консул Рима.

Consul, not even the President of the United States can make the press go away.
Консул, даже сам президент США не может "убрать" прессу.

The British Consul objected to the service and tried to close it in 1871 and appointed an official Postmaster and the Fiji Times service was closed in 1872.
Британский консул возражал против этой почтовой службы и попытался закрыть её в 1871 году, назначив официального почтмейстера, в результате почта «Фиджи Таймс» была закрыта в 1872 году.

Консульство (примеров 21)

In most cases, the employee concerned goes to his country's consul in Lebanon to obtain a new passport in accordance with the procedure applicable for a lost passport.
Обычно в этом случае работники обращаются в консульство своей страны в Ливане, следуя процедуре, действующей на случай утери паспорта.

After some time, he leads his soldiers into the consulate under the pretext of protecting the consul and arresting the cult members while actually using the opportunity to hunt down Lu.
Через некоторое время он вводит своих людей в консульство под предлогом защиты консула и ареста членов секты, но на самом деле использует возможность для поимки Хоутуна.

On 18 May 1993, eight Sudanese citizens broke into the Consulate of Sudan at Bucharest on the occasion of a scheduled hearing and, following animated discussions with the diplomats, perpetrated acts of violence against the Consul and the First Secretary.
18 мая 1993 года восемь суданских граждан ворвались в консульство Судана в Бухаресте в связи с назначенным слушанием дел и после возбужденных дискуссий с дипломатами совершили акты насилия в отношении консула и первого секретаря.

Nap-lan shows up with his soldiers and tries to enter the consulate to capture Lu but the British consul stops him.
Появляется Наплань со своими солдатами и пытается войти в консульство, чтобы схватить Хоутуна, но британский консул останавливает его.

This documentation is approved by the consul and transmitted to the Directorate for Migration, which completes the formalities and, when the entry permit has been issued, transmits it to the Consulate in question.
Эти документы визируются консулом и передаются в Управление по вопросам миграции, где вопрос рассматривается, а в случае положительного решения разрешение на въезд передается в соответствующее консульство.

Вице-консул (примеров 10)

I'm Bob Breiding, vice consul.
Я Боб Брейдинг, вице-консул.

Harry Bingham, vice consul.
Я Хайрэм Бингхэм, Вице-консул.

Stuart Taylor, British vice consul to Moldova, had run the London Marathonn on Sunday 25 April 2010. One of the purposes of the Marathon was to raise money for Hippocrates Children's Center.
Стюарт Тэйлор, вице-консул Посольства Великобритании в Республике Молдова, принял участие 25-го апреля 2010 года в Лондонском Марафоне, одна из целей которого был благотворительный сбор денег необходимых для поддержки деятельности Центра Гиппократес.

In the capital they were joined by the qadi, the French consul, and the Austrian vice-consul.
В столице к ним присоединились кади, французский консул и австрийский вице-консул.

First Vice Consul at the Consulate General of Italy (1958-1961).
Первый вице-консул Генерального консульства Италии (1958-1961)