Перевод comradeship с английского на русский

• товарищество
• дружеские отношения
• товарищеские отношения
• братство

Товарищество (примеров 9)

Let thel all know what comradeship means on Russian soil.
Пусть они знают все, что такое в Русской земле товарищество.

The party slogan abbreviation was "SRK," which officially stood for "Solidarity, Rights and Comradeship," (German: "Solidarität, Recht und Kameradschaft") but in practice meant Slivovitz, Rum and Kontusovka.
Лозунгом партии стала аббревиатура «SRK», официально расшифровывавшаяся как «солидарность, справедливость и товарищество» (нем. Solidarität, Recht und Kameradschaft), а на практике - сливовица, ром и контушовка.

I have hugely enjoyed your comradeship and hospitality, I have learned a great deal from your experience and insights and eloquence, and I value greatly the friendships I have formed.
Мне доставляло колоссальное удовлетворение ваше товарищество и гостеприимство, я многому научилась благодаря вашему опыту, проницательности и красноречию, и я очень ценю те дружеские узы, которые у меня здесь завязались.

That's the basis of comradeship.
Именно на этом основано боевое товарищество.

Before the battle, I want to tell you, friends, about our comradeship.
Хочется мне перед боем сказать вам, панове, что такое есть наше товарищество.

Дружеские отношения (примеров 2)

Interests, not comradeship, should guide policies.
Политикой должны управлять интересы, а не дружеские отношения.

A vibrant Ukrainian democracy will need the comradeship of Russia and of Europe to build the kind of society that our people desire.
Здоровому демократическому украинскому государству будут необходимы дружеские отношения с Россией и Европой, чтобы построить желаемое нами общество.

Товарищеские отношения (примеров 2)

He offered you comradeship, and he gave you shelter.
Он предложил вам товарищеские отношения, и он дал вам пристанище.

They have a positive impact on the overall personality of youth through the promotion of good health, comradeship and a spirit of friendly competition.
Она позитивно влияет на молодежь в целом, укрепляя здоровье, товарищеские отношения и дух дружеского соревнования.

Братство (примеров 2)

You also enjoy the comradeship.
Тебе так же нравится братство.

And there's a comradeship of speed.
И здесь братство скорости.