Перевод comptroller с английского на русский

• контролер
• инспектор
• гофмейстер
• счетная палата

Контролер (примеров 20)

A project manager is responsible for the overall implementation under the guidance of a Steering Committee composed of three directors and the comptroller.
Руководитель проекта несет ответственность за общее осуществление под руководством постоянного комитета, в состав которого входят три директора и контролер.

The Comptroller is in charge of determining the accounting treatment and valuation of the offers.
Контролер отвечает за порядок учета и оценку предложений.

The Comptroller also participated in the discussion.
В обсуждении также принял участие Контролер.

The Director, Division of Evaluation, Policy and Planning, and the Comptroller made an in-depth presentation of the item.
Директор Отдела по вопросам оценки, политики и планирования и Контролер провели углубленную презентацию данного пункта.

The Comptroller presented an overview of the support budget process, its results and its relation to the MTP.
Контролер представила обзор процесса составления бюджета вспомогательных расходов, его результатов и его связи со среднесрочным планом.

Инспектор (примеров 15)

The city comptroller commented that no statistics released by the oversight committee reflect a need for change in the budget plan.
Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.

I think what Comptroller Riley is trying to say here is that he's heard enough.
Я думаю, что Инспектор Райли пытается сказать, что он услышал достаточно.

The Comptroller will be subject to the provisions of the Internal Audit Law, 5752-1992, with slight modifications.
В своей деятельности инспектор руководствуется положениями Закона о внутренних ревизиях (5752-1992) с внесенными в него незначительными поправками.

From 1987 until 1994, the Comptroller carried out this review function, initiating disciplinary or legal action against interrogators in cases where they have been found to have deviated from the legal guidelines.
В период с 1987 по 1994 год Инспектор осуществлял этот надзор, возбуждая дисциплинарное или уголовное производство против следователей, которые, как было установлено, нарушили соответствующие правовые нормы.

The Comptroller recommended a reevaluation of these examinations, especially concerning female-candidates for military service, designated for combat duties, to ensure that the examinations are performed in an equal manner.
Инспектор посоветовал пересмотреть порядок проведения этой проверки, в особенности в тех ее аспектах, которые касаются кандидатов на военную службу из числа женщин, назначенных на боевые должности, с тем чтобы проверка проходила на равноправной основе.

Гофмейстер (примеров 2)

The Procureur and to a lesser extent the Comptroller are also responsible for criminal proceedings and for the drafting of legislation.
Прокурор и в меньшей степени гофмейстер отвечают также за уголовное судопроизводство и разработку законодательства.

The Procureur and Comptroller are legal advisers to the Crown and to all three Legislative Assemblies of Guernsey, Alderney and Sark.
Прокурор и гофмейстер являются юрисконсультами Короны и всех трех законодательных собраний Гернси, Олдерни и Сарка.