| Thank you, Clyde, that's very reassuring. | Спасибо Клайд, это очень утешительно. |
| Clyde, sometimes people like to pretend with make believe characters. | Клайд, иногда люди притворяются вымышленными персонажами |
| Yes, well, Clyde at the bank is breathing down my neck, and I don't have the money to bring my loan current. | Да, но, Клайд из банка дышит мне в затылок, и у меня нет денег для того, чтобы погасить мой кредит. |
| Very well, Clyde. | Ну ладно, Клайд. Кия-я-я! |
| Hiya. Clyde McEwan. | Привет, я Клайд Макэван. |
| And it's how he knew about Clyde. | И вот как он узнал про Клайда. |
| In 1981, after leaving the House Banking Committee, Hyde went on the board of directors of Clyde Federal Savings and Loan, whose chairman was one of Hyde's political contributors. | В 1981 году, после ухода из банковского Комитета Палаты представителей, Хайд вошел в совет директоров федеральные сбережения и займы Клайда, чей председатель был одним из политических вкладчиков Хайда. |
| Clyde was first arrested in late 1926, after running when police confronted him over a rental car he had failed to return on time. | Клайда впервые арестовали в конце 1926 года, когда он не вернул вовремя арендованную машину. |
| The two mothers were jailed for 30 days; other sentences ranged from two years' imprisonment for Raymond Hamilton's brother Floyd to one hour in custody for teenager Marie Barrow, Clyde's sister. | Матери обоих по приговору суда провели 30 дней в тюрьме; другие были приговорены от часа ареста для сестры-подростка Клайда Мэри Бэрроу до двух лет заключения для брата Рэймонда Гамильтона Флойда. |
| At Celtic, he would make several appearances on the bench before he would finally make his debut in the Scottish Cup third round tie against Clyde on 9 January 2006 in a shock 2-1 defeat. | В «Селтике» он несколько раз выступал в качестве запасного игрока, при этом находясь на скамейке, а дебют состоялся в третьем раунде Кубка Шотландии против «Клайда» 9 января 2006 года, в котором его команда неожиданно проиграла 2-1. |
| Clyde and I couldn't find the location of the old stream. | Мы с Клайдом не могли найти русло старого ручья. |
| Every summer with Dave and Clyde. | Каждое лето... с Дейвом и Клайдом. |
| Do you think I should just pitch that corruption story to Clyde? | Думаешь, стоить поделиться этой статьей про коррупцию с Клайдом? |
| Clyde will patch us through. | Я попробую связаться с Клайдом. |
| She's dating Clyde now. | Она сейчас встречается с Клайдом. |
| I was raving to my friend Clyde here about that amazing massage you gave me yesterday. | Я прожужжал все уши своему другу Клайду о том восхитительном массаже, который ты сделала мне вчера. |
| It'll be someone close to Clyde, but not immediate family - a cousin, a childhood friend, ex-girlfriend. | Это должен быть кто-то близкий Клайду, но не ближайший родственник... кузен, друг детства, бывшая девушка. |
| The one that I pitched to Clyde yesterday. | Та, которую я вчера пыталась всучить Клайду. |
| So? Well, so... Clyde has feelings for her. | Ну... она нравится Клайду. |
| He used a blink comparator, the same device that had allowed Clyde Tombaugh to discover Pluto nearly 50 years before. | Он использовал блинк-компаратор - то же самое устройство, которое пятьюдесятью годами ранее помогло Клайду Томбо открыть Плутон. |
| That you're getting too close to the truth about Clyde Ritter. | Ты подобрался слишком близко к правде о Клайде Риттере. |
| She kept going on about you and Clyde and Sarah Jane and space and Sontarans. | Она продолжала рассказывать о тебе, Клайде и Саре Джейн, о космосе и сонтаранцах. |
| Did Jimmy Valentine ever talk about a Clyde Mason? | Возможно, Джимми Валентайн когда-нибудь говорил о Клайде Мейсоне? |
| All were built by Vosper Thornycroft in Woolston except Cottesmore and Middleton, which were built by Yarrow Shipbuilders Limited on the River Clyde. | Все были построены верфью Vosper Thornycroft в Вулстон, кроме HMS Cottesmore и HMS Middleton, построенных Yarrow Shipbuilders в Клайде. |
| Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde, a very independent barn owl, he didn't give a hoot for tradition. | Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции. |
| AMC Studios, Lionsgate Television, and Clyde Phillips Productions would produce the series. | АМС Studios, Lionsgate Television и Clyde Phillips Productions выступили продюсерами проекта. |
| "'97 Bonnie & Clyde" is a song by the American rapper Eminem. | «'97 Bonnie & Clyde» - песня американского рэпера Эминема. |
| The father of the Aero was Clyde Paton, former engineer for Packard Motor Car Company. | Аёго является детищем Клайда Патона (Clyde Paton), бывшего инженера Packard Motor Car Company. |
| Clyde Butcher (born 1942) is an American large format camera photographer known for wilderness photography of the Florida landscape. | Клайд Бутчер (англ. Clyde Butcher) - американский фотограф, известный в области пейзажной фотографии дикой природы Флориды. |
| Her Majesty's Naval Base, Portsmouth (HMNB Portsmouth) is one of three operating bases in the United Kingdom for the Royal Navy (the others being HMNB Clyde and HMNB Devonport). | Военно-морская база Клайд (HMNB Clyde, также HMS Neptune) - одна из трёх действующих баз Королевского флота Великобритании (две других, соответственно, HMNB Devonport и HMNB Portsmouth). |