| Gas, clutch... how was it? | Газ, сцепление... как там дальше? Сцепление... Так точно! |
| You only really need the clutch to go from number one to number two. | На самом деле, вам нужно сцепление, чтобы менять с первой на вторую. |
| Mike Henry, back in the driver's seat, working that clutch, hugging them curves. | Майк Генри, снова у руля, выжимает сцепление, на своем месте. |
| He was afraid to let go of the clutch. | И боялся отпустить сцепление. |
| So you've got the clutch, the gearshift lever and the... | Ты должен нажать сцепление и тогда включить скорость... |
| The clutch (19) connects the sun wheel (2) or the crown wheel (18) of the first module to the input link (3) of the second module. | Муфта (19) соединяет с входным звеном (3) второго модуля солнечное колесо (2) или коронное колесо (18) первого модуля. |
| Once the vehicle speed is zero the neutral gear will be selected and the friction clutch actuated by the driver can be connected again allowing the vehicle to start from standstill as soon as the driving cycle demands so. | Как только скорость транспортного средства достигнет нулевого значения, включают нейтральную передачу и фрикционная муфта выжатого водителем сцепления должна вновь входить в зацепление, с тем чтобы транспортное средство могло тронуться с места по поступлении команды на возобновление ездового цикла. |
| The electrical clutch linkage was replaced by a mechanical one which solved the problem. | Электрическая муфта сцепления была заменена механической, что решило проблему. |
| R: e) this includes convoys with a pusher, a pushed vessel and clutch which allows steered buckling | Р: е) Сюда входят составы с толкачем, толкаемое судно и муфта сцепления, которая позволяет управляемое изгибание |
| The drive unit also incorporates a traditional centrifugal clutch but only a single speed gearing, unlike most mopeds which have two speeds. | В число узлов и агрегатов привода также входит традиционная центробежная муфта сцепления, однако, мопед имеет всего одну скорость, в отличие от большинства прочих мопедов, обычно двухскоростных. |
| There is usually one brood per year, but females may sometimes lay and incubate a second clutch within 100 m of the first nest while the male feeds young at the first site. | Обычно одна кладка за сезон, хотя самка может отложить повторно на расстоянии до 100 м от первоначального гнезда, пока самец выкармливает первый выводок. |
| The clutch of the common spadefoot is also in the form of a string, but a short and thick one. The eggs are located in it in disorder. | У чесночницы кладка - тоже в форме шнура, но он короткий и толстый, а икринки в нём находятся в полном беспорядке. |
| One knockoff designer clutch... | Один поддельный дизайнерский клатч... |
| Clutch, station the transport vehicle! | Клатч, подгоняй транспорт! |
| No, Dylan. "say anything..." clutch movie. | Это из фильма "Клатч". |
| Okay, I want the silk shift paired with the box clutch. | Так, я хочу шелковое платье в комплекте с клатчем. Я сказала клатч. |
| And I like your clutch. | Клатч - просто сказка. |
| Get her to the ground, put her in a camel clutch. | Повали её на пол, сделай хороший захват. |
| I told you, clutch... | Я говорю тебе, ЗАХВАТ... |
| Dutch the Clutch Jenkins! | Датч "ЗАХВАТ" у! |
| It's Dutch the Clutch. | Это же Датч ЗАХВАТ. |
| Then Samoa Joe reversed into his submission finisher, the Coquina Clutch. | Тут Самоа Джо вывернулся из блока В захват ракушки. |
| The short is a fictional episode of a low-budget 1960s animated series in the style of Clutch Cargo. | Короткометражка была - вымышленным эпизодом малобюджетного мультипликационного мультсериала 1960-х годов в стиле «Clutch Cargo». |
| The two artists co-wrote the song together with Danja, The Clutch, and Candice Nelson. | Оба артиста принимали участие в написании песни, а также Danja, The Clutch и Кэндис Нильсен. |
| The nickname of "Clutch City" was given to the city of Houston after the Houston Rockets won the 1994 and 1995 NBA championships. | Прозвище «Clutch City» («город концовок») получил Хьюстон после побед команды Хьюстон Рокетс в чемпионате НБА два года подряд (1994 и 1995 годы). |
| "Radar" was originally planned to be released as the third single from Blackout, according to Ezekiel Lewis of The Clutch. | «Radar» изначально планировалось выпустить третьим синглом с Blackout, согласно Эзекилю Льюису из The Clutch. |
| Throughout 2007-9, Baroness toured and shared the stage with many bands including Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk and Clutch. | В 2007-2009 группа активно гастролировала, проводя совместные концерты с Converge, The Red Chord, High on Fire, Opeth, Coheed and Cambria, Coliseum, Mastodon, Minsk, Clutch и многими другими коллективами. |