Перевод cleanly с английского на русский

• чисто
• аккуратно

Чисто (примеров 24)

Takes some skill to remove adrenals as cleanly as they did.
Требуется определённая сноровка, чтобы удалить надпочечники так чисто как они это делали.

But this sort of thing must be dealt with quickly and cleanly.
Но такого рода вещи должны решатся быстро и чисто.

It was done carefully and cleanly with a very sharp knife.
Знак был вырезан аккуратно и чисто с помощью очень острого ножа.

Not many field agents get to leave this cleanly.
Немногим агентам удается так чисто уйти.

Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.
Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешёво прямо там, где я нахожусь.

Аккуратно (примеров 19)

I freeze her body preserving shape and form so I can more cleanly dismantle her.
Я замораживаю её тело... сохраняя форму и очертания, чтобы аккуратно разрезать её.

Got to do it cleanly.
Нужно сделать это аккуратно.

Every last detail has to be done carefully, correctly, and cleanly.
Все до последних мелочей должно быть сделано аккуратно, правильно и чисто.

The stems must be cut off cleanly and must not be longer than 10 cm.
Стебли должны аккуратно отрезаться, а их длина не должна превышать 10 см.

Open this as cleanly as possible and bring it to me.
Распечатайте аккуратно это письмо и дайте мне.