| Front-row tickets to the new Cirque. | Билеты на первый ряд в новый цирк. |
| And the shirt - stick a pole in it, and Cirque Du Soleil could start selling tickets. | А футболка - засунь в неё шест, и Цирк Дю Солей может начинать продавать билеты. |
| In concerts under his direction was attended by 140 artists, including the Imperial Russian Ballet G. Taranda, a symphony orchestra, choir and soloists of the Novaya Opera (conductor Valery Kritskov, choirmaster Igor Manko) Cirque du Soleil. | В концертах под его руководством приняли участие 140 артистов, в их числе Имперский русский балет Г. Таранды, симфонический оркестр, хор и солисты театра Новая опера им. Е. В. Колобова (дирижёр Валерий Крицков, хормейстер Игорь Манько), цирк Дю Солей. |
| She thinks Cirque du Soleil is the devil's gymnastics. | Она считает "Цирк дю Солей" дьявольской гимнастикой. |
| In 1989, he created an aerial act for Vladimir Kekhaial, who went on to work in Cirque du Soleil's Nouvelle Expérience show and later became a star in Las Vegas. | В 1989 г. он поставил номер для Владимира Кехаяла, который позднее ушёл работать в цирк Cirque du Soleil, а затем в Голливуд. |
| Me, I'm more of a Le Cirque guy. | Я, скорее, завсегдатай Ле Сирк. |
| We're going to Le Cirque for our anniversary. | Мы собираемся в "Ле Сирк" на годовщину свадьбы. |
| Can we meet the Dorians tonight for dinner at Le Cirque? | Можем мы сегодня поужинать с Дорианами в "Ле Сирк"? |
| Amanda - You know, last week she took me to, to Le Cirque with the Dorians. | Аманда... знаешь, на прошлой неделе она потащила меня в... в "Ле Сирк" с Дорианами. |
| A dentist, a limo driver and a Cirque du Soleil performer. | Дантист, водитель лимузина, и цирковой артист из "Сирк дю солей". |
| Fifth row center and dinner at Le Cirque! | Середина пятого ряда и ужин в "Ле Серк"! |
| Wouldn't it be cool to own a restaurant like Le Cirque? | Классно же владеть таким рестораном, как "Ле Серк". |
| It's called Cirque du Face... meaning "Circus of the Face," and it's all the rage with the Frenchies, ma'am. | Он называет "серк дю фас", француженки его обожают, мэм. |
| Some 40 nationalities are represented among Cirque du Soleil artists. | В штат Cirque du Soleil входят артисты около 40 национальностей. |
| Cirque du Soleil touring shows do not offer the option of purchasing gift certificates; you must purchase tickets for a specific date and time. | Гастрольные шоу Cirque du Soleil не предусматривают возможности покупки подарочных сертификатов; вы должны приобретать билеты на конкретную дату и конкретное время. |
| Cirque du Soleil - Tapis Rouge - the ultimate Cirque du Soleil VIP experience! | Cirque du Soleil - Tapis Rouge - VIP-обслуживание по самым высоким стандартам до и в течение шоу. |
| These Terms and Conditions, including the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and Cirque du Soleil with respect to your use of the website. | Настоящие Условия использования, включая Правила хранения конфиденциальной информацииё, составляют исчерпывающее соглашение между вами и Cirque du Soleil, касающееся вашего использования сайта. |
| Once your registration has been confirmed, you can access upgrade vouchers from the Cirque Club home page. | После подтверждения регистрации вы можете получить доступ к ваучерам, повышающим класс обслуживания, с главной страницы клуба Cirque du Soleil. |