| Chris Willman of the Los Angeles Times gave an unfavorable review. | Крис Уилман из Los Angeles Times дал негативную оценку альбому. |
| And you knew that Chris put three scoops in every smoothie. | А вы знали, что Крис добавляет в смузи З ложки этого протеина |
| Chris and I went out. | Крис и я вышли. |
| Chris has been a little busy. | Крис была немного занята. |
| Wilson started off in a band called Guaranteed Pure in the 1990s, which featured himself along with Paul Holmes (keyboards), Steve Wilson (guitars), John Haimes (bass) and Chris Cavanagh (drums). | Уилсон начинал в группе Guaranteed Pure в 1990-е годы, в которую кроме него входили Пол Холмс (клавишные), Стив Уилсон (гитара), Джон Хеймс (бас) и Крис Кавана (ударные). |
| Are you so awesome that you convinced Chris to get rid of that puppy? | Ты настолько крутая, что убедила Криса избавиться от щенка? |
| Nelson has claimed that, as soon as he heard vocalist Chris Martin's voice on the song "Bigger Stronger", he "realised that he was something special". | Нельсон заявил, что, услышав голос Криса Мартина в «Bigger Stronger», он сразу «понял, что тот был чем-то особенным». |
| You're the one who wanted Chris to get a job. | чтобы у Криса была работа. |
| So how do you know Chris? | Так откуда вы знаете Криса? |
| You inspired me with all of the Chris Rock DVDs. | Ты вдохновила меня ДВД-дисками Криса Рока. |
| When you dated Chris, you dressed in spandex. | Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс. |
| It wasn't very long before Chris and I shut off. | Через некоторое время нам с Крисом это надоело. |
| Now my husband, Chris, and I love this show. | Мы с Крисом, моим мужем, очень любим этот сериал. |
| The next day, Brody calls his family to check in, talking to Chris and Jessica, but Dana refuses to speak with him. | На следующий день, Броуди звонит своей семье, чтобы проверить их, разговаривая с Крисом и Джессикой, но Дана отказывается говорить с ним. |
| We establish a connection between Chris Feeney and Cioffi? | Вы думаете то, что мы раскопали, устанавливает связь между Крисом Фини и Чиоффи? |
| I shut Chris down last night and I'm preparing a welcome home dinner for Andrew tomorrow. | Вчера я отказала Крису, а завтра приготовлю праздничный ужин в честь приезда Эндрю. |
| Daddy, you're seriously leaving your entire estate to Chris? | Папа, ты серьёзно оставляешь всё имущество Крису? |
| I should also like to express our profound gratitude to your predecessor, Ambassador Chris Sanders of the Netherlands, for all the efforts that he made during his term as President of this Conference. | Мне также хотелось бы выразить глубокую благодарность вашему предшественнику послу Нидерландов Крису Сандерсу за все его усилия в бытность Председателем Конференции. |
| You don't want to stay on Chris, see where he goes next? | Крису на хвост упасть не хотите? Посмотрели бы, куда он поедет. |
| I'm not going to jail, Chris doesn't have to die and best of all, Gumbel 2 Gumbel is back on the air. | Я не попаду в тюрьму, Крису не надо умирать и что лучше всего, Гембел и Гембел вернулся в эфир. |
| Me, Cheese, Monk, Chris - and the supply. That's it. | я, из, Монах, рис и поставщик. сЄ. |
| Chris, I'll talk to you later. | рис, значит, договорились? |
| Play the game, Chris. | грай по правилам, рис. |
| I submitted an application for the intern program about a month ago and I would just love to sit with you briefly... Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. | я с мес€ц назад подал за€вление на курсы стажЄров, мне бы хотелось буквально в 2-ух словах... ѕростите, € еду. рис, счастливо. |
| Bobby, you and brian are on chris partlow. | Ѕобби и Ѕрайан, за вами рис ѕартлоу. |
| Chris initially refuses, fearing Tony's wrath; however, his girlfriend Adriana La Cerva convinces him that it's better they get it from him than from street dealers. | Кристофер изначально отказывается, опасаясь гнева Тони; однако, Адриана убеждает его, что лучше они получат её от него, а не от уличным дилеров с Джефферсон-авеню. |
| Chris verbally attacks those speaking to him, including making references to Paulie's Pine Barrens fiasco and Silvio's infidelity. | Кристофер часто перебивает и словесно атакует тех, кто говорит с ним, включая завуалированными ссылками к фиаско Поли в Пайн Барренс, и упоминая неверность Сильвио. |
| Chris dismisses her worries about him as negativity. | Но Кристофер отвергает его заботы о нём как негатив. |
| I mean, It's a Christopher Chris, not a Christine Chris. | Я имею виду... Кристофер Крис, а не Кристин Крис. |
| However, when Chris reveals that he has been thinking about turning his life story into a Hollywood script, Tony grabs him in a fit of sudden rage and tells Chris to not even think about it. | Однако, когда Кристофер раскрывает, что он думал о превращении истории своей жизни в голливудский сценарий и возможно играть самого себя, Тони хватает его в порыве внезапной ярости и говорит Кристоферу даже не думать об этом. |
| But we all cared about Chris. | Но мы все беспокоились о Крисе. |
| No, I'm talking about Chris. | Нет, я говорю о Крисе. |
| Tell me, what do you know about the actor Chris Walker? | Скажи, что ты знаешь об актёре Крисе Уолкере? |
| I may have been looking for some passion in my life, but I care about Chris, and I want whoever did this brought to justice. | У меня может быть бывают страстные увлечения, но я забочусь о Крисе и я хочу, чтобы тот кто это сделал понес наказание. |
| Because the thing about Chris was he said yes. | Потому что то, что мы можем сказать о Крисе - он говорил "да". |
| Carmela is visited by a bruised Adriana and hears about how Chris' addiction has left him increasingly unstable. | Кармелу навещает Адриана в синяках и слышит о том, как зависимость Кристофера оставила его ещё более неуравновешенным. |
| The other photo I sent you is Chris Zambrano. | Я посылаю тебе другое фото Кристофера Замбрано |
| A drunken Artie insults Chris in front of Tony, which almost leads to violence. | После нескольких часов в ресторане пьяный Арти оскорбляет Кристофера на глазах у Тони, что почти приводит к насилию, прежде чем вмешивается Тони. |
| Later, at 2:00 a.m., Paulie and Patsy arrive unexpectedly at Chris' apartment and comb his belongings looking for swag and wiretap equipment. | В 2 часа ночи Поли и Пэтси Паризи неожиданно прибывают на квартиру Кристофера и проводят обыск в поисках заначки. |
| While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off. | В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят. |
| ) Chris had typed emerge emerge and portage thought he wanted to emerge the app-xemacs/emerge package and its dependencies. | Chris ввел emerge emerge, и portage посчитал, что нужно установить пакет app-xemacs/emerge вместе с его зависимостями. |
| In addition, the coordinate system "Map Grid of Australia" is added (as alias of "UTM South") (thanks to Chris Brown). | Кроме того, добавлена система координат "Мар Grid of Australia" (как алиас "UTM South") (thanks to Chris Brown). |
| The musical soundtrack to the game was composed by game musician Chris Hülsbeck. | Музыка к игре была написана известным игровым композитором Крисом Хюльсбеком (нем. Chris Hülsbeck). |
| Chatman previously wrote for television shows such as The Chris Rock Show (for which he won an Emmy), Late Night with Conan O'Brien, That's My Bush! and The Downer Channel. | Четмэн также работал консультантом в «Южном парке», сценаристом в сериалах The Chris Rock Show (за эту работу он получил «Эмми»), Late Night with Conan O'Brien, That's My Bush!, The Downer Channel. |
| Chris Waters discussed the new Apache Source License 2.0 which the Free Software Foundation claims to be incompatible with the GNU General Public License, contrary to the Apache Software Foundation. | Крис Уотерс (Chris Waters) проанализировал новую Лицензию исходного кода Apache 2.0, которую Фонд Свободного ПО полагает несовместимой с Универсальной общественной лицензией GNU, с чем не согласен Фонд ПО Apache. |