| Looks like sulfuric acid and potassium chlorate. | Похоже на серную кислоту и хлорат калия. |
| The chlorate is still there, it's just sleeping. | Хлорат все еще здесь, просто он пока спит. |
| I see you like to use potassium chlorate. | Вижу ты любишь использовать хлорат калия. |
| And where do we get this chlorate? | И где мы раздобудем хлорат? |
| Potassium chlorate - that's an accelerant, used in fireworks. | Хлорат калия или бертолетова соль - это реагент, используемый в фейерверках. |
| Security measures for the storage, transport and use of products sold under Government licence pursuant to Decree-Law No. 123-85 of 29 November 1985 and monitoring of permits for the import of chlorate are being strengthened. | Принимаются интенсивные меры безопасности в отношении хранения, перевозки и использования запрещенных к продаже материалов согласно нормативному акту Nº 123-85 от 29 ноября 1985 года, а также обеспечивается надзор за выдачей разрешений на импорт хлората. |
| However, if you add chlorate, you have to stir and stir and stir, and not stop stirring round the clock. | Однако, при добавлении хлората надо мешать и мешать, и мешать не останавливаясь круглые сутки. |
| Chlorate and magnesium chloride mixture, solid | Хлората и магния хлорида смесь твердая |
| Smokescreen was potassium chlorate, by the way. | Кстати, дым был из-за хлората калия. |
| Now what we saw there... was two potassium chlorate... would yield two potassium chloride, also a solid - | Мы увидели, что две молекулы хлората калия дают две молекулы хлорида калия и кислород... |
| I am now certain that the bomb was made using potassium chlorate. | Я уверен в том, что бомба была сделана с использованием бертолетовой соли. |
| In October 2013, ICE-HSI will deploy a team to assist its Pakistan office in mentoring and training customs and police counterparts to identify, analyse, track and investigate the illicit diversion of precursor chemicals, particularly potassium chlorate, for use in IEDs. | В октябре 2013 года ИТК-РНБ направит группу сотрудников для оказания содействия ее представительству в Пакистане в наставничестве и обучении таможенных и полицейских сотрудников выявлению, анализу, отслеживанию и расследованию случаев незаконного перенаправления химикатов-прекурсоров, в частности бертолетовой соли, для использования в самодельных взрывных устройствах. |