| The third is an annex built by the casino. | Третье здание является приложением построенным самим казино. |
| Savino purposely bypassed the standard casino security. | Савино умышленно обошел службу безопасности казино. |
| What if he got on the ferry, got to the casino, did his thing with Rosie, and then headed back into the city with her? | Что, если он переправился на пароме, добрался до казино, забрал там Рози и поехал в город вместе с ней? |
| Should there be any difference in the terms & conditions for Casino tournaments between different languages the English version shall be used. | В случае любого несоответствия в правилах и условиях проведения Казино турниров, переведенных на другие языки, силу будет иметь их английская версия. |
| FLNKS opposed the decision to authorize the establishment of a new casino within the Meridien Hotel, which was to open at the end of February 1995, despite the fact that all three provinces were involved in the project. | НСФОК опротестовал решение о строительстве на территории гостиницы "Меридиан" нового казино, которое было открыто в феврале 1995 года, хотя в строительстве казино участвовали все три провинции. |
| Indeed, the phrase "casino banking" tends to ignore the fact that casinos have a rather good handle on their returns. | На самом деле, фраза "банковский игорный дом" проявляет тенденцию к игнорированию того факта, что деньги с лихвой возвращаются в казино в виде прибыли. |
| In particular, the Commission may withdraw the concession if the casino has committed or allowed the commission of money-laundering operations within the meaning of AMLA or if it has not complied with the due diligence obligations to combat money-laundering. | ФКИД может, в частности, отозвать лицензию, если игорный дом участвовал в отмывании денег или не препятствовал легализации нелегально полученных доходов по смыслу положений Закона о борьбе с отмыванием денег либо если игорный дом уклоняется от выполнения обязанности проявлять осмотрительность в целях противодействия отмыванию денег. |
| On 26 June 2003, King's Casino Rozvadov was officially opened. | 26 июня 2003 года игорный дом King's был открыт. |
| on the boardwalk in Atlantic City welcomes you to our casino. | Международный отель и игорный дом... на Бродволк в Атлантик Сити... приглашает вас в своё казино. |
| In addition, if an enforceable decision is not complied with in spite of a notice of default, the Commission may, automatically and at the casino's expense, enforce the measures ordered and publicize the casino's refusal to comply with the decision. | Более того, в случае невыполнения исполнительного решения в установленные сроки ФКИД имеет право заставить игорный дом осуществить предписанные ею меры за его счет и обнародовать отказ игорного дома подчиниться ее решению. |
| How do I know if my mobile phone is compatible with Casino Tropez Mobile? | Какие телефоны совместимы с программой Casino Tropez Mobile? |
| Casino Tropez' games bear the official approval of the Technical Systems Testing North America Inc. (TST), which has periodically verified that our games are true and fair. | несетевых игорных заведений. Игры в Casino Tropez официально одобрены Компанией Technical Systems Testing North America Inc. (TST), которая периодически удостоверяет честность и правильность наших игр. |
| Annette Messager is undoubtedly a star of contemporary art, not only in France but world-wide. She has won the Grand Prize of the Venice Biennale 2005 - the Golden Lion for her installation "Casino". | Аннетт Мессаже - звезда мирового и французского современного искусства, победительница Венецианской биеннале 2005 года, где ее инсталляция Casino была отмечена Гран-при биеннале - «Золотым львом». |
| What does she like most about Europa Casino? She mentioned her winnings (of course) and that she enjoys the design of the site. | Она также поделилась с нами, что больше всего ее привлекает (помимо выигрышей, конечно) дизайн и работа программного обеспечения Europa Casino? |
| The album was recorded on 29 and 30 March 2013 during the band's residency of the same name at the Hard Rock Hotel and Casino (Las Vegas). | Альбом записывался 29 и 30 августа того же года, во время концерта группы в Hard Rock Hotel and Casino (Лас-Вегас), который проходил в рамках тура «Viva! |
| Electronic payment means are absolutely irreplaceable for such network forms of business such as buying web-hosting or gambling in on-line casino. | А для сугубо сетевых форм экономической деятельности, таких, как покупка веб-хостинга или игра в онлайн-казино, денежные средства электронных платежных систем совершенно незаменимы. |
| Like to join the safari and check the colorful cartoon-like happy animals like buffalo, giraffe, zebra and elephant, lion and guide you to all who rewards you can 't get in any other casino game online! | Присоединиться к сафари и проверить красочных мультфильмов, как счастливые таких животных, как буйволы, жирафы, зебры и слон, лев, и всех тех, кто сопровождать Вас в награду вы можете не попасть в любой другой игры онлайн-казино! |
| Europa Casino's software was developed and is maintained by PlayTech, one of the leading online gaming software companies, with vast experience from the "brick and mortar" casino world. | Europa Casino является одним из лидеров индустрии онлайн-казино, предлагающее полный спектр услуг онлайн.Програмное обеспечение для Europa Casino разработано и поддерживается компанией Playtech,... |
| This promotion was created to help you spread the word on our fantastic casino and win an attractive bonus in the process. | Данное мероприятие направленно на продвижение казино среди тех, кто уже играет и тех, кто только интересуется играми в онлайн-казино. |
| By December 2001, betandwin was ready to step into the online casinogaming market and did so by launching its first casino platform. | К декабрю 2001 года betandwin был готов выйти на рынок онлайн-казино и запустил свою первую предназначенную для этого платформу. |
| All this will be casino hotels, Hallworth. | Здесь будет отель-казино, Хэлворт. |
| And this is Ripley Holden's Casino Hotel. | А это Отель-казино Рипли Холдена. |
| Occupying a prime position in the heart of Cairo and overlooking the famous waters of the Nile, the Pyramisa Suites Hotel & Casino is a modern, 5-star hotel. | Современный 5-звездочный отель-казино Pyramisa Suites имеет очень удачное расположение - в самом центре Каира и с видом на Нил. Отель располагает комфортно мебелированными и просторными 380 номерами и люксами. |
| The only way you can get the money to build the Casino Hotel is to build the Casino Hotel to get the money? | Единственный способ заработать деньги, чтобы построить отель-казино - это построить отель-казино, чтобы заработать деньги? |
| Mumbai Sky Tower, East Texas's premiere and only actual Indian casino and resort, is proud to announce our brand-new act. | "Небоскреб Мумбаи", лучший индийский отель-казино Восточного Техаса, рад представить совершенно новое шоу. |
| If the situation so requires, the Commission may intervene in the operation of a casino. | Если того требует ситуация, ФКИД может вмешаться в работу игорного дома. |
| The house edge is defined as the casino profit expressed as the percentage of the player's bet and it varies with the game. | Преимущество игорного дома (house edge) определяется как процент казино со ставок игрока, и в разных играх этот процент отличается. |
| Round the clock the designers were working on casino sketches, making unbelievable efforts. | Днями и ночами корпели оформители над набросками игорного дома, потели и тужились. |
| In addition, if an enforceable decision is not complied with in spite of a notice of default, the Commission may, automatically and at the casino's expense, enforce the measures ordered and publicize the casino's refusal to comply with the decision. | Более того, в случае невыполнения исполнительного решения в установленные сроки ФКИД имеет право заставить игорный дом осуществить предписанные ею меры за его счет и обнародовать отказ игорного дома подчиниться ее решению. |
| It is a tool meant to give the casino owner an overview of the casino's performance, with an ability to conduct in-depth analysis and manage the various aspects of the casino's operation. | Программа SuperVisor устанавливается на компьютере менеджера казино. С помощью этого инструмента владелец виртуального игорного дома и его подчиненные управляют различными аспектами работы предприятия, получают текущую информацию и аналитические отчеты о состоянии дел. |
| This is about a gambling casino in Knightsbridge called Esmeralda's Barn. | Речь идет о игорном казино в Найтсбридже под названием Амбар Эсмеральды. |
| As a result of the adoption of the "Gaming Business Prohibition" Law in Ukraine, "Alpha Casino" has suspended its activity in the field of gaming market operation. | В связи с принятием Закона о запрете игорного бизнеса в Украине компания Альфа Казино приостановила свою деятельность в сфере оперирования на игорном рынке. |
| The New Jersey Division of Gaming Enforcement and the New Jersey Casino Control Commission are responsible for the regulation of alcoholic beverages at casinos. | Отдел правопорядка в игорном деле Нью-Джерси (англ.)русск. и Комиссия Нью-Джерси по регулированию казино (англ.)русск. несут ответственность за регулирование алкогольных напитков в казино штата. |
| Casinos, and vendors serving, selling or storing alcoholic beverages for a casino, are required to obtain a casino hotel alcoholic beverage (CHAB) license from the Division of Gaming Enforcement. | Каждое казино, а также каждый торговец, подающий, реализующий или хранящий спиртные напитки для казино, обязаны получить лицензию на оборот алкоголя для казино и гостиниц (англ. а casino hotel alcoholic beverage; сокр. англ. CHAB) от Отдела правопорядка в игорном деле. |
| After the bombing of Casino Royale, Red Casino owner, Sergio Gil Garcia, made public a series of photographs and videos where allegedly Manuel Jonas required him to pay an economic fee so that the city hall of Monterrey allows the clandestine operation of the bet house. | После бомбежки Casino Royale, владелец Red Casino, Серхио Гил Гарсиа, опубликовал серию фотографий и видео, где якобы Мануэль Йонас требовал у него заплатить экономический взнос, чтобы власти Монтеррея разрешили секретную операцию в игорном доме. |