| Major Carter's giving a lecture at the academy in theoretical astrophysics. | Майор Картер читает лекции по теоретической астрофизике в академии. |
| The late Carter Averill, organizer of the crime, genius. | Почивший Картер Аверилл, организатор преступления, гений. |
| This is Carter, my long lost sister. | Это Картер, моя давно пропавшая сестра. |
| What is it, Carter? | Что такое, Картер, я опаздываю. |
| Carter, I've been thinking. | Картер, я тут подумал. |
| I think they're more interested in getting Carter out to the gulf with a bunch of Texas roughnecks. | Думаю, им гораздо интереснее просто поместить Картера в толпу техасских мужланов. |
| That's what I always called Mr. Carter. | Так я называла Мр. Картера. |
| He puts a finger in Jimmy Carter's face and says, | Он тычет пальцем в лицо Джимми Картера и говорит, |
| To facilitate the resolution of this problem, constitutional provisions have been strengthened, and a conference to consider important options was held in July 1995, sponsored by the Carter Center and the United Nations Development Programme. | Для содействия решению этой проблемы укрепляются конституционные положения, а в июле 1995 года была проведена конференция для рассмотрения важных возможных вариантов действий; ее спонсорами выступили Центр Картера и Программа развития Организации Объединенных Наций. |
| Until we are supposed to hand you and Carter over to Savage, or... Savage lays waste to Central City. | как нам полагается передать тебя и Картера или - он превратит Сентрал Сити в руины. |
| He'd just finished negotiating the treaty with Jimmy Carter. | Он тогда только закончил перегворы с Джимми Картером. |
| Mu appears in numerous Cthulhu mythos stories, including many written by Lin Carter. | Му встречается в некоторых других рассказах из цикла Мифов, включая многие написанные Лином Картером. |
| It was taken by Kevin Carter who went to the Sudan to document their famine there. | Она была сделана Кевином Картером, который поехал в Судан для описания царившего там голода. |
| Have you had your Carter Staley meeting yet? | Ты уже встретился с Картером Стейли? |
| But it's clear that Paul still carries a torch for Cassandra, which is why she was hiding her relationship with Tyler and Carter from him. | Но, ясно, что Пол все еще сохнет по Кассандре, поэтому она скрывала от него свои отношения с Тайлером и Картером. |
| Letting Jim Carter take the blame for your poaching escapade? | Позволить Джиму Картеру взять вину за твое браконьерство? |
| You step into the trench and Carter's luck's turns. | Стоило тебе спуститься в раскоп - и удача повернулась к Картеру лицом. |
| Karadzic responded emotionally that he would call former President Jimmy Carter, with whom he said he was in touch, and started to leave. | Караджич эмоционально ответил, что он позвонит бывшему президенту Джимми Картеру, с которым, по его словам, у него была связь, и направился к выходу. |
| Like the CIA kept Carter safe? | Как ЦРУ обеспечило безопасность Картеру? |
| You reach Special Agent Dale Carter US Secret Service of America | Вы позвонили спец агенту Картеру! Сейчас я не могу ответить... |
| Even if you're talking about Graydon Carter. | Даже если ты говоришь о Грейдоне Картере. |
| Nor would he allow Leibowitz to ask why she went to Chattanooga, where she had spent the night there, or about Carter or Gilley. | Он также не разрешил Лейбовичу задать вопрос, зачем она поехала в Чаттанугу (там она провела ночь) и спросить о Картере и Джилли. |
| And a documentary that we're doing on Jimmy Carter and his Mid-East peace efforts over the years. | И есть еще документальный фильм, который мы делаем о Джимми Картере и его усилиях по мирному урегулированию на Ближнем Востоке на протяжение многих лет. |
| Over the years the Carter legend has often been retold, but no evidence has come to light, either in Carroll's diaries, letters, or elsewhere, that Carroll ever brought Tenniel to Oxford for any purpose. | На протяжении многих лет легенда о Картере - прототипе Шляпника - переходила из уст в уста, но никаких подтверждений этому не обнаружено ни в дневниках, ни в письмах Кэрролла; нет также подтверждений, что Кэрролл когда-либо приглашал Тенниела в Оксфорд. |
| And a documentary that we're doing on Jimmy Carter and his Mid-East peace efforts over the years. | И есть еще документальный фильм, который мы делаем о Джимми Картере и его усилиях по мирному урегулированию на Ближнем Востоке на протяжение многих лет. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau. | ѕослушайте, артер, € хочу посв€тить вас во все это, но это - засекреченна€ информаци€, поэтому мен€ уполномочили продложить вам временное назначение в бюро. |
| Is something wrong, Carter? | то-то не так, артер? |
| You been drinking, Carter? | ы в дрова что ли, артер? |
| (Carter) Understand we had no idea who she was until now. | (артер) ѕожалуйста поймите, что мы пон€ти€ не имели, кто она до сих пор. |
| He was lured to NBC to host his own program titled The Jack Carter Show. | Впоследствии он был переманен на NBC для ведения его собственной программы под названием The Jack Carter Show. |
| Wayne and Drake then broke the news that Tha Carter V is set to be released on May 5, 2014. | Позже Drake и Уэйн объявили, что The Carter V выйдет 27 марта 2014. |
| Tha Carter III is the sixth studio album by American rapper Lil Wayne, released on June 10, 2008, by Cash Money and Universal Motown. | Tha Carter III - шестой студийный альбом американского рэпера Lil Wayne, записанный на лейбле Cash Money Records и вышедший 10 июня 2008 года. |
| Hobby Airport opened in 1927 as a private landing field in a 600-acre (240 ha) pasture known as W.T. Carter Field. | Аэропорт Хобби начал функционировать в 1927 году как частный аэродром на территории пастбища площадью 600 акров (2,4 км²), которое называлось полем У. Т. Картера (англ. W.T. Carter Field). |
| Tha Carter III was originally scheduled to be released in 2007, though it was delayed after several recordings were leaked and distributed through mixtapes, including The Drought Is Over Pt. | Изначально выход Tha Carter III намечался на 2007, однако после «слива» нескольких микстейпов, включая The Drought Is Over Pt. |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |