| This cart can match the tracks I found. | Эта тележка может подойти к тем следам что я нашел. |
| We ended up with a cart filled, spilling with food, and the bill came down to under $100. | В конце концов наша тележка была переполнена едой, и счет был на 100$ меньше. |
| A shopping cart is following us! | Тележка гонится за нами! |
| This was our cart. | Но это наша тележка. |
| Coffee cart's only in the lobby until 4:00. | Тележка с кофе стоит в холле только до четырёх. |
| I had the fastest donkey cart in K'un-Lun, too. | У меня была самая быстрая ослиная повозка в К'ун-Л'уне. |
| Much, when the cart's ready, I want you to get it out of there. | Мач, когда повозка будет готова, ты её увезешь. |
| The cart stopping on Lord Beaumont's land was an accident. | То, что повозка остановилась на земле лорда Бомонта, было случайностью |
| The gallows cart goes quickly. | Висельная повозка едет быстро. |
| After it became clear that no help could arrive from Meerut or elsewhere, and the cart carrying the bodies of the officers killed at the Main Guard in the morning arrived at the tower by mistake, most of the Europeans fled to Karnal, several miles west. | После того как стало ясно, что помощь из Мератха или откуда-либо не придёт и повозка с телами офицеров, убитых у здания Гвардии, прибыла туда по ошибке большинство британцев бежали в Карнал в нескольких милях к западу. |
| From the width of the rim, I would say a cart. | Судя по ширине обода, я бы сказал телега. |
| People say there's a cart load of apples outside the Molokan's house. | Люди говорят, у молоканина во дворе полная телега яблок. |
| It would be just as reasonable to ask whether the cart or the horse should be put first. | С таким же основанием можно было бы задаться вопросом о том, что должно стоять впереди - телега или лошадь. |
| The ceiling fan is the cart. | Вентилятор - и есть телега. |
| Cart before the horse. | Телега впереди лошади, так? |
| She put the same boots in her cart as the woman from Houston. | Она добавила в корзину те же сапоги, что женщина в Хьюстоне. |
| if the domain name is available and you want to register it, press the "Add the chosen domain names into the cart". | Если доменное имя свободно и Вы хотите его зарегистрировать - нажмите "Добавить выбранные доменные имена в корзину". |
| Now you think I want to Cart! | Теперь вы думаете, что я хочу в корзину! |
| His classic gesture was to simulate pushing a cart to suggest movement, sometimes (allegedly) accompanied by his saying siga, siga ("go on, go on"), which became a derogatory way of making allusion to this school of refereeing. | Его классический жест означал имитацию нажатия на корзину, иногда (предположительно) в сопровождении своего SIGA, говоря: "идите, идите", который стал унизительным способом сделать намек на эту школу судейства. |
| Get in the ore cart! | В корзину для руды! |
| We left you guys holding the cart and we called the police. | Мы оставили ребят держать карт и вызвали полицию. |
| The way you've installed that nitro, your cart's about to explode! | Если ты установишь нитро, то твой карт взорвется! |
| A man named William Cart was found dead and mutilated at his worksite last week, and he's an ex of your girlfriend's. | Мужчина по имени Уильям Карт был найден мертвым и изувеченным на своем рабочем месте, на прошлой неделе а он был бывшим парнем вашей девушки. |
| Audio cart machine Sound proofing | Установка по изготовлению звуковых карт |
| ALL RIGHT, SO WE'LL JUST RETURN THE CART TO THE CART BARN AND GIVE HIM A LITTLE TIME TO LET THE SWELLING GO DOWN AND TAKE ANOTHER RUN AT HIM. | Ладно, мы просто вернем карт, на парковку, и немного подождем, чтобы Чарльз восстановился и сыграем снова? |
| Carrie, he can't stand in the cart. | Кэрри, ему нельзя стоять в корзине. |
| You do not have any products in your shopping cart yet. | У Вас нет артикулов в корзине. |
| Fill your cart with plenty of crazy cheap whodunit! | Заполните корзине с множеством Crazy дешево whodunit! |
| Pop made an appearance in the CKY series of films, during a shopping cart race scene and slap fight in CKY 4. | Поп появился в серии фильмов СКУ, во время сцены гонки в корзине и поединке в СКУ 4. |
| In the Shopping Cart check the chosen products and their quantities. | Будучи в корзине, проверьте количество и содержание выбранного товара. |
| I... I think we're putting the cart before the horse here. | Думаю, мы ставим воз впереди лошади. |
| That's a nice looking cart of pumpkins you got here. | У вас есть красивый воз с тыквами. |
| And then you can collect up the man's cart. | А потом мы можешь забрать его воз. |
| Roger Sterling is a child, and frankly we can't have you pulling the cart all by yourself. | Роджер Стерлинг - дитя малое, и, откровенно говоря, мы не можем допустить, чтобы ты тянул воз в одиночку. |
| So prepare your cart and take me there! | Сейчас же запрягай воз и вези меня! |
| Helped cart it in from Pittsburgh. | Помогал везти его из Питтсбурга. |
| He can't be taken with the cart. | Не получится его в повозке везти. |
| We can't take him with the cart. | Не получится его в повозке везти. |
| We need a cart. | Нужно на тележке везти. |
| AND I GOT A CART, AND I'M PUSHING THEM BOTH | Приходится везти коляску и тележку... |
| Zen-cart.cn Home would like to thank the community, the moderator of this community are very enthusiastic, if you are using zen cart then, is not imitation here learn from him. | Zen-cart.cn главную хотел бы поблагодарить сообщество, модератором этого сообщества с большим энтузиазмом, если вы используете Zen Cart то, это не имитация здесь у него учиться. |
| For many speakers, the remaining instances of RP/ɑː/ instead becomes: for example, in the words palm, cart, start, tomato. | В речи многих носителей, звук/ɑː/, перекочевавший в стандартный английский из RP, постепенно уступает своё место/aː/ в таких словах, как palm, cart, start и tomato. |
| Through our "a la cart" menu you can select from a wealth of luscious dishes which can satisfy any demanding appetite! | В нашем меню "а la cart" перед Вами раскрывается богатство ароматных и изысканных блюд, которое удовлетворит любые вкусы и желания! |
| ID3 and CART were invented independently at around the same time (between 1970 and 1980), yet follow a similar approach for learning a decision tree from training tuples. | ID3 и CART были разработаны независимо и примерно в одно и то же время (между 1970 и 1980), однако используют близкие подходы для обучения дерева решений из тренировочных кортежей. |
| In the series' first season (1996), 1992 to 1995 model year CART chassis built by Lola and Reynard were used. | В первом сезоне серии (1996 год) использовалась техника серии CART (в спецификации 1992-1995 годов), поставляемая компаниями Lola и Reynard. |
| Shopping cart software makes the online shopping a lot easier for your customers. | Корзина программное обеспечение делает покупок много проще для ваших клиентов. |
| Remember, sports - it's free so we do not need a shopping cart, to play basketball. | Помните, спорт - это бесплатно, так что нам не нужна корзина, чтобы играть в баскетбол. |
| Shopping Cart Software acts as a new gateway for success to everyone who wants to venture in the world of internet marketing. | Корзина Программа действует как шлюз для новых успехов всем, кто хочет венчурного в мире интернет-маркетинга. |
| She had an apple cart. | У нее была корзина яблок. |
| Temporary Ajax powered shopping cart for visitors and normal Ajax powered shopping cart for registered customers. | Временная корзина для гостей и постоянная корзина для постоянных покупателей. |
| Cookies provided a solution to the problem of reliably implementing a virtual shopping cart. | Куки стали решением проблемы надёжной реализации виртуальной корзины покупок. |
| Which form of cart do you prefer in our Internet shop? | Какую форму корзины предпочитаешь в Интернет-магазине? |
| If you select [Buy Now] for a purchase item in step 3, you can bypass the shopping cart page and proceed directly to the purchase confirmation screen (step 6). | Если вы выбрали [Купить сразу] для приобретения товара на шаге З, вы можете перейти к экрану подтверждения (шаг 6) сразу, минуя экран корзины. |
| Old Mill Tavern, O'Leary's, and the Unknown Museum shut their doors, as did Red Cart Market and Tamalpais Hardware. | Закрылись таверна Старая Мельница, О'Лириз, и Неизвестный музей, так же как рынок Красной корзины и Тамальпайсская мастерская. |
| Note: Your "Visitors Cart" contents will be merged with your "Members Cart" contents once you have logged on. | К СВЕДЕНИЮ:Содержимое Вашей корзины посетителя будет добавлено в Вашу постоянную корзину, как только Вы подтвердите Вашу регистрацию. |
| I need you to go find out who has the cart. | Мне нужно, чтобы ты узнал, у кого гольф-кар. |
| Charlie: The cart's not part of the game. | Чарли: Гольф-кар не является составной частью игры. |
| Audience: The cart's not part of the game. | Зрительница: Гольф-кар не является составной частью игры. |
| What would it be? (Audience: Let everyone use the cart.) | Скажите мне, как? Зал: Предоставить гольф-кар любому. |
| But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. | Но предоставить гольф-кар любому превратится, как мне кажется, в куда большее проклятие для легендарных игроков гольфа и для Ассоциации PGA, чем одно исключение в пользу Кейси Мартина. |
| Rachel, pull my cart around for me, would you, honey? | Рейчел, дорогая, подгонишь мой гольф-мобиль? |
| I had a little cart customized. | Я специально себе выписал гольф-мобиль. |
| I saw the cart in the sand and took it, that's all. | Просто увидел тачку на песке и взял её, вот и всё. |
| Unless you want to pull the cart. | Если только ты тачку не будешь тянуть. |
| Kid! See my cart, number 11. | Видишь мою тачку, номер 1 1? |
| Gone? Tomorrow we'll go back, get the cart, and buy your fries, OK? | Завтра вернёмся, возьмём тачку и купим тебе чипсов, ладно? |
| I'll give you the cart back! | Я дам тебе тачку назад! |