| On average the stones currently recovered by these miners are very small in size, requiring 8 to 10 stones to achieve one carat in weight. |
В настоящее время камни, добываемые этими старателями, имеют в среднем очень небольшой размер, и для того, чтобы набрать один карат веса, требуется 8 - 10 камней. |
| "Liberian" imports into Belgium declined to 1.75 million carats, but the stated value increased to US$ 247 million, or US$ 140 per carat. |
Импорт «либерийских» алмазов в Бельгию сократился до 1,75 млн. карат, но заявленная стоимость возросла до 247 млн. долл. США, или до 140 долл. США за карат. |
| These diamonds are said to be indistinguishable from Namibian diamonds and are of similar value, that is about $300 a carat.. |
Как считают, эти алмазы невозможно отличить от намибийских алмазов и они имеют аналогичную стоимость примерно 300 долл. США за карат.. |
| In 2000 and 2001, the average carat value was $41, reflecting the smuggling of large quantities of diamonds - 2.8 million carats in 2000 - principally from the Democratic Republic of the Congo. |
В 2000 и 2001 годах средняя стоимость карата составляла 41 долл. США, что свидетельствует о контрабандной торговле большими количествами алмазов (2,8 млн. карат в 2000 году), главным образом из Демократической Республики Конго. |
| (b) The average carat value of exported diamonds matches or exceeds the average carat value of Angolan gems, $250 per carat, and is not the expected average carat value for that country; |
Ь) средняя стоимость за карат экспортируемых алмазов соответствует средней стоимости ангольских драгоценных камней, составляющей 250 долл. США за карат или выше, а не предполагаемой средней стоимости за карат, установленной в этой стране; |