| The services provided by Cana Movement include the following: | Услуги, обеспечиваемые Движением Кана включают следующее: |
| The Cana Movement aims to help people prepare for marriage, to help achieve and sustain successful marriages, and to support them if their marriage breaks down. | Движение Кана стремится помочь людям подготовиться к вступлению в брак, быть счастливым в браке и укреплять его, а также оказать им помощь в том случае, если брак разваливается. |
| Philately is the study of stamps, Mr. Cana, which you would know if you were, in fact, a collector. | Филателист - это тот, кто изучает марки, мистер Кана, и Вы бы знали об этом, если бы были коллекционером. |
| Although Malta does not have a national policy concerning family planning, women and men have access to information and services for family planning from the Cana Movement that is a church organisation. | Хотя на Мальте нет национальной политики планирования семьи, женщины и мужчины имеют доступ к информации и услугам в этой области, которые они могут получить от Движения Кана, являющегося церковной организацией. |
| The Cana Movement also organises meetings and seminars for married couples to discuss family life, children's education and family planning. | Движение "Кана" организует также встречи и семинары для супружеских пар с целью обсуждения вопросов семейной жизни, образования детей и планирования семьи. |
| The Cana Movement has one central office and six district centres. | Движение Кана располагает одним центральным отделением и шестью районными центрами. |
| Mr. Cana claims that the box contained his stamp collection? | Мистер Кана утверждает, что в ячейке хранилась его коллекция марок. |
| The Cana Movement also organises meetings and seminars for married couples to discuss family life, children's education and family planning. | Движение "Кана" организует также встречи и семинары для супружеских пар с целью обсуждения вопросов семейной жизни, образования детей и планирования семьи. |
| Punta Cana International Airport (IATA: PUJ, ICAO: MDPC) is a privately owned commercial airport in Punta Cana, eastern Dominican Republic. | Международный аэропорт Пунта-Кана (исп. Aeropuerto Internacional de Punta Cana), (IATA: PUJ, ICAO: MDPC) - частный коммерческий аэропорт города Пунта Кана, расположенный на востоке Доминиканской Республики. |
| By 1996 a multi-agency commission made up of representatives from the Department of Family Welfare, the Social Welfare Development Programme, the Cana Movement and St. Patrick's School was set up to carry out research relating to the fostering scenario in Malta. | К 1996 году для проведения исследований в области развития на Мальте института опекунства была создана межучрежденческая комиссия, состоявшая из представителей Департамента по вопросам благосостояния семьи, Программы развития социального обеспечения, Движения "Кана" и школы Св. Патрика. |
| I know that Ibelin is not on the way to Cana. | Я знаю, что Ибелин не по пути в Кану. |
| I'm on my way to Cana. | Я еду в Кану. |
| The technical secretary of the organization attended the sixth meeting of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), held in Punta Cana, Dominican Republic, in 2011. | Технический секретарь организации принял участие в состоявшемся в 2011 году в Пунта-Кана, Доминиканская Республика, шестом заседании Статистической конференции Северной и Южной Америки Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК). |
| Dominican Republic - Punta Cana area | Доминиканская Республика - район Пунта-Кана |
| After two days ago to extricate himself in winds below 10 knots, the players leading the Transat Jacques Vabre have finally gotten the virtual buoys Puerto Rico and Punta Cana. | Через два дня назад выпутаться ветра в 10 узлов ниже, игроки ведущих Трансат Жак Вабр, наконец, получили виртуальные буев Пуэрто-Рико и Пунта-Кана. |
| Is it me, or is this prison beginning to feel like, I don't know, Club Med Punta Cana? | Мне кажется, или тюрьма стала превращаться в, я не знаю, райский уголок в Пунта-Кана? |
| Punta Cana International Airport (IATA: PUJ, ICAO: MDPC) is a privately owned commercial airport in Punta Cana, eastern Dominican Republic. | Международный аэропорт Пунта-Кана (исп. Aeropuerto Internacional de Punta Cana), (IATA: PUJ, ICAO: MDPC) - частный коммерческий аэропорт города Пунта Кана, расположенный на востоке Доминиканской Республики. |
| According to a Government reply dated 6 June 1995, investigations were under way in the case of Senayda Cana Chanay. | По сообщению правительства страны от 6 июня 1995 года, начато расследование дела Сенайды Каны Чанай. |
| On 16 February 1995, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Senayda Cana Chanay, a member of the Grupo de Apoyo Mutuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestro Familiares (GAM). | 16 февраля 1995 года Специальный докладчик направил срочное сообщение от имени Сенайды Каны Чанай, члена "Группы взаимной поддержки в борьбе за возвращение наших родственников живыми" (ГВП). |
| The Fifty-Third Meeting of Ministers of the Latin American Energy Organization (OLADE), held in Punta Cana, the Dominican Republic, on 16 December 2013 adopted a ministerial decision opposing the embargo. | На пятьдесят третьем совещании министров Латиноамериканской организации по энергетике (ОЛАТЕ), которое проходило в Пунта-Кане, Доминиканская Республика, 16 декабря 2013 года, было принято министерское решение, осуждающее блокаду. |
| Furthermore, the Model United Nations summons 12 discussion committees, for which the official working languages are Spanish, English and French. CILA is an annual conference hosted at the Barceló Bávaro Convention Center in Punta Cana, Dominican Republic. | Кроме того, в рамках Конференции «Модель Организации Объединенных Наций» созываются 12 дискуссионных комитетов, официальными рабочими языками которых являются испанский, английский и французский языки. СИЛА является ежегодной конференцией, проводимой в Конференц-центре «Басело Баваро» в Пунта-Кане, Доминиканская Республика. |