Cameron was my dad's name. | Кэмерон - так звали моего отца. |
You're skipping steps because it's Cameron. | Вы так торопитесь, потому что это Кэмерон. |
We can only hope that Cameron has learned something. | Остаётся надеяться, что хотя бы Кэмерон чему-то научится. |
And I have every expectation that Cameron knows you came to see me. | И я полагаю, Кэмерон в курсе, что ты здесь. |
Cameron and I are going to go in. | Мы с Кэмерон входим. |
You mark my words, Gil Cameron, I'll be suing! | Помяни мое слово, Гил Камерон, я тебя засужу! |
Mr. Nigel M. Cameron and Mr. David A. Prentice, experts, will be addressing the scientific and ethical facts of human embryo cloning. | Эксперты г-н Найджел М. Камерон и г-н Дэвид А. Прентис остановятся на научных и этических аспектах клонирования человеческого эмбриона. |
Whoo. Well now, there's the $100 you owe me, there's the $100 I won from Cameron, | Замечательно, вот те 100 долларов, что ты мне должна, вот 100, что я выиграл у Камерон, 200, что я взял у Формана, |
Cameron, how's it going? | Камерон, как дела? |
Glau had not seen the Terminator films prior to being cast as Cameron Phillips, whose role in the series was initially kept concealed but was later revealed to be a Terminator sent from the future to protect John. | Саммер не видела фильмов из серии Терминатора до приглашения принять участие на пробы как Камерон Филлипс, чья истинная роль в сюжете сериала первоначально держалась в секрете, но потом было объявлено о том, что Камерон будет терминатором из будущего, присланным для защиты Джона Коннора. |
I want you to find Cameron and stop him from what he's doing. | Я хочу, чтобы ты нашёл Кэмерона и предотвратил что бы он там ни делал. |
Then go and pull Jamie Cameron's chain. | А потом потяни за веревочку Джеми Кэмерона. |
The independent Panel comprised 27 members and was co-chaired by President Yudhoyono of Indonesia, President Johnson-Sirleaf of Liberia and Prime Minister Cameron of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | Эта независимая группа состояла из 27 членов под совместным председательством президента Индонезии Юдойоно, президента Либерии Джонсон-Серлифа и премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Кэмерона. |
Reviewer "JLB", a writer/editor for the IAFD, declared himself "disappointed" in the release, saying it "feels like a lazy, truncated version of James Cameron's hugely popular film." | Обозреватель JLB, автор и редактор IAFD, объявил, что релиз «разочаровал» его, сказав, что он «походит на ленивую, усеченную версию чрезвычайно популярного фильма Джеймса Кэмерона». |
You want to drag Marta's body into the lab, slide her into the corpse cassette a few feet away from Cameron? | Ты хочешь затащить тело Марты в лабораторию, и положить в конейнер для трупов в двух шагах от Кэмерона? |
And he gives up Cameron Dennis. | И прекращает работу с Кэмероном Деннисом. |
So you and Cameron, is something going on? | Между вами с Кэмероном что-то происходит? |
Speaking of which, I'm not finding any evidence of Cameron on the pack or the chute. | Кстати говоря, я не нашел никаких улик, связанных с Кэмероном, ни на упаковке, ни на парашюте. |
White grew up in West London with her parents and her four brothers, Paul, Adam, Cameron and Spike. | Родилась на западе Лондона и выросла вместе четырьмя братьями; Полом, Адамом, Кэмероном и Спайком. |
That version was recorded with drummer Scott Sundquist, but the version on Screaming Life was recorded with Cameron. | Эта версия была записана с барабанщиком Скоттом Сандкистом (англ.)русск., однако версия на Screaming Life была перезаписана с Кэмероном. |
I think I'm beginning to miss the old Cameron. | Я думаю, что начинаю скучать по старому Кэмерону. |
So, come by at 7:00 and tell Cameron. | Так что, приходи в семь и скажи Кэмерону. |
Maybe Vince can call James Cameron. | Может, Винсу стоит позвонить Джеймсу Кэмерону? |
I was wondering if you'd mind if we stopped by Cameron's housewarming party. | Я хотел бы спросить, не будешь ли ты против, если мы заедем на вечеринку к Кэмерону? |
Well, Cameron needs a stable home... | Ладно, Кэмерону нужен дом... |
I was jealous of House and Cameron never touched him. | Я ревновал к Хаусу, хотя Кемерон ни разу не прикоснулась к нему. |
I mean, Cameron's good when he wants to be. | Я имею в виду, Кемерон хорош, когда хочет. |
It didn't take long for Derek to make a name for himself... and Cameron knew just how to use it. | У Дерека не заняло много времени сделать себе имя... и Кемерон знал, как использовать его. |
But you, on the other hand... plan on spending the rest of my life with Cameron. | Но с другой стороны, ты... Собираюсь провести всю оставшуюся жизнь с Кемерон |
You think house is into Cameron? | Ты думаешь, Хауса интересует Кемерон? |
The report also includes the summary provided by Justice Edwin Cameron, judge of the Supreme Court of Appeal, South Africa. | Отчет также включает резюме, написанное Эдвином Камероном, судьей Верховного апелляционного суда Южной Африки. |
The Forum also welcomes Mr. Cameron's support for indigenous film-makers and his offer to assist them in future. | Форум также с удовлетворением отмечает оказание гном Камероном поддержки кинорежиссерам из числа коренных народов и его предложение оказывать им содействие в будущем. |
You have the crimes, but you can't physically tie them to Cameron. | Есть преступления Но вы не можете связать их с камероном |
i) Investment in Coal: Focus on the Economies-in-transition: Presentation by John CAMERON, International Energy Agency | i) Инвестиции в угольную промышленность с уделением особого внимания странам с переходной экономикой: документ, представленный Джоном Камероном, Международное энергетическое агентство |
It also had... you know, Cameron and I worked a little bit together, and some of the entries that you see in his website were actually in the exhibition. | Там также был... мы с Камероном поработали немного, и некоторые элементы с его сайта присутствовали на выставке. |
Cameron Dennis isn't the problem right now. | Сейчас проблема не в Кэмероне Дэннисе. |
I want to talk about Cameron Dennis. | Я хочу поговорить о Кэмероне Дэннисе. |
But tonight is not about Cameron Tucker. | Но сегодня мы не думаем о Кэмероне Такере. |
I take half your day pay for running intel on Cameron Hayes, AKA Timothy O'Dell. | Я беру половину дневной оплаты за информацию о Кэмероне Хейзе АКА Тимоти О'Делл |
I'm so disappointed in Cameron. | Я так разочарован в Кэмероне. |
I promised Cameron I'd do it. | "И, вообще, я обещала Камерону, что это произойдет после бала". |
He wouldn't have let Cameron hunt me down like this. | Он бы не позволил Камерону преследовать меня. |
From Mark Zuckerberg to Tyler and Cameron Winklevoss. December 10, 2003. | От Марка Цукерберга Тайлеру и Камерону Винклвоссам. 10 декабря 2003 года. |
I already called Mitch and Cameron. | Я уже позвонила Митчу и Камерону. |
Did you ask him if he mentioned to Cameron that Sarah would be at the water tower? | Вы не спросили его, упоминал ли он Камерону, что Сара будет на водонапорной башне? |
We are a proud and ancient people created by James Cameron. | Мы гордый и древний народ, созданный Джеймсом Кемероном. |
Let's go talk to Cameron, Danny. | Пойдем, поговорим с Кемероном, Денни. |
He's in his room texting with Cameron. | Он в своей комнате переписывается с Кемероном. |
Hello, may I please speak with Cameron? | Здравствуйте! Могу ли я поговорить с Кемероном? |
He's always bragging about you to Cameron... and all his new friends. | Он подружился с Кемероном... и у него новые друзья. |
In 1897 he resigned from the Regular Army and joined a volunteer battalion of the Queen's Own Cameron Highlanders. | В 1897 году вышел в отставку и присоединился к добровольческому батальону Королевских собственных камеронских горцев. |
Under his jumping smock, Macpherson was wearing full Cameron Highland battle dress, including a tartan kilt. | Примечательно, что Макферсон был одет в парашютный костюм, под которым находилась боевая одежда камеронских горцев, в том числе клетчатый килт. |
In 1942 the 7th Battalion, Queen's Own Cameron Highlanders was part of the 46th (Highland) Infantry Brigade, in the 15th (Scottish) Infantry Division. | В 1942 году 7-й батальон Личных Её Величества камеронских горцев входил в состав 46-й хайлендской пехотной бригады (англ.)русск., 15-й пехотной дивизии (англ.)русск... |
These included Varengeville - Sainte-Marguerite-sur-Mer by No. 4 Commando, Pourville by the South Saskatchewan Regiment and the Queen's Own Cameron Highlanders of Canada, Puys by the Royal Regiment of Canada, and Berneval by No. 3 Commando. | Одновременно началась атака на Варенжвиль 4-м батальоном коммандос, Пурвиль - Южным Саскачеванским полком и Личным Королевским полком Камеронских Горцев Канады, Пюа - Королевским канадским полком и Берневаль - 3-м батальоном коммандос. |
It was evacuated to Egypt in December 1915 and then converted into 10th (Lovat's Scouts) Battalion, the Queen's Own Cameron Highlanders in September 1916. | В декабре его эвакуировали в Египет и преобразовали в 10-й батальон скаутов Ловата, вошедший в сентябре 1916 года в состав полка Личных Её Величества камеронских хайлендеров. |
The great thing about Cameron Is that he's adventurous, like I am. | Самое замечательное в Камероне - это то, что он такой же любитель приключений, как и я. |
Hardy was born in Cameron, North Carolina, the son of Gilbert and Ruby Moore Hardy. | Харди родился в Камероне, Северная Каролина, родители - Гилберт и Руби Мур Харди. |
If Justin knows how to read Cameron, then he'll know how to stay alive. | Если Джастин разберётся в Камероне, то сумеет остаться в живых. |
The arena was jointly designed by architectural firms Ashton Raggatt McDougall and Cameron Chisholm Nicol. | Арена разработана архитектурными бюро Ashton Raggatt McDougall и Cameron Chisholm Nicol. |
The nickname "Foo" came from Cameron's older brother Pete, who pronounced Matthew as "Ma Foo". | Прозвище «Foo Cameron» пришло Мэтту от старшего брата Пита, который называл Мэтью «Ma Foo». |
Most of the campus eateries and sports facilities-including the historic basketball stadium, Cameron Indoor Stadium-are on West Campus. | Большая часть столовых и спортивных сооружений, включая старинный баскетбольный стадион Cameron Indoor Stadium (англ.)русск., расположены в Западном кампусе. |
Cameron's Superior brand compressors are offered in a variety of model lines: CFA, RAM, MH, WH and WG. Hundreds of cylinder types and sizes are available these model lines. | Выпускается на Cameron в нескольких модельных рядах: CFA, RAM, WH, WG На каждый из модельных рядов выпускаются несколько десятков стандартных типоразмеров цилиндров. |
Verney Lovett Cameron (1 July 1844 - 24 March 1894) was an English traveller in Central Africa and the first European to cross (1875) equatorial Africa from sea to sea. | Верни Ловетт Камерон (Кэмерон; англ. Verney Lovett Cameron; 1 июля 1844 - 24 марта 1894) - английский путешественник, первый европеец, пересёкший экваториальную Африку от Индийского океана до Атлантического. |
I'm going for a round of golf with Cameron's boss. | Я ухожу играть в гольф с боссом Камерона. |
OK? So how come Cameron's got that SIM card? | Каким образом у Камерона оказалась та сим-карта? |
Okay, and when did you start working for Cameron? | Ладно, и когда же Вы начали работать на Камерона? |
Foley and Ford were in charge of "persuading" Cameron Hodge, a member of the Human Liberation Front, to reveal the location of his terrorist cell. | Фоли и Форд отвечали за то, чтобы «убедить» Камерона Ходжа, члена «Фронта Освобождения Людей», открыть местонахождение базы своих товарищей. |
It took you longer to make that one cupcake than it took James Cameron to make Avatar. | У тебя занимает больше времени приготовить один кекс чем у Джеймса Камерона снять "Аватар" |