| Calvin got some good licks in. | Кэлвин тоже в долгу не остался. |
| In the episode "Monsters," Whitney Frost speaks at a memorial outside of Anvil Studios stating that Calvin Chadwick, Thomas Gloucester, and those with them had perished in an incident that happened at sea. | В эпизоде «Монстры» Уитни Фрост говорит в мемориале за пределами Anvil Studios, заявив, что Кэлвин Чадвик, Томас Глостер и те, кто был с ними, погибли в результате инцидента, который произошел в море. |
| Calvin Edwards it's the name, I believe. | Кэлвин Эдвардс, полагаю. |
| What was Calvin's answer? | И что ответил Кэлвин? |
| Calvin, is this your work? | Кэлвин, это твоя работа? |
| Calvin begins his knight training to help Arthur retain his crown. | Келвин начинает обучаться, чтобы помочь Артуру сохранить корону. |
| I don't want any trouble, Calvin. | Мне не нужны неприятности, Келвин. |
| Calvin said that Chun's wife disappeared a few years ago. | Келвин сказал, что жена Чана исчезла несколько лет назад. |
| Calvin Hastings, former ambassador to the UN. | Келвин Гастингс, бывший посол США в ООН. |
| Get up, Calvin, let's go! | Пойдем. Вставай, Келвин, пошли! |
| Calvin's settling into his second cup of coffee. | Кельвин наслаждается своей второй чашкой кофе. |
| What is that, Calvin Klein? | Что это, "Кельвин Кляйн"? Очень мило! |
| Calvin Klein here comes into my place of business and publicly attacks my character! | Кельвин Кляйн приходит в мой офис и прилюдно нападает на мою персону! |
| Nate, where's Calvin? | Нейт, где Кельвин? |
| That's how Calvin would escape. | Вот как Кельвин мог сбежать. |
| So, who told you to put the tattoo on Calvin's arm? | Кто тебе сказал нанести татуировку на руку Кэлвина? |
| We believe it's likely due to the clamp failure in the lab, which caused a temporary change of air pressure in Calvin's box. | Мы думаем, что это из-за осечки с зажимом в лаборатории, которая стала причиной временного изменения давления в боксе Кэлвина. |
| All right, so why don't we just arrest Calvin? | Может, просто арестуем Кэлвина? |
| My godson, Calvin Beecher. | Моего крестника, Кэлвина Бичера. |
| It's definitely not Calvin's, 'cause he's still sporting a full set. | Он определенно не Кэлвина, его зубы все на месте. |
| Our friend Calvin was trying to jump up and pull down a fire escape ladder. | Наш друг Калвин пытался подпрыгнуть и стащить вниз пожарную лестницу. |
| He went to the United States in 1926, where he met President Calvin Coolidge. | 1926 года Борно посетил США, где встретился с президентом Калвин Кулидж. |
| Calvin Coolidge, the 30th President, was born on July 4, 1872; so far he is the only U.S. President to have been born on Independence Day. | Калвин Куллидж, тридцатый президент, родился 4 июля 1872 года и, таким образом, до сих пор остаётся единственным президентом, родившимся в День Независимости. |
| Calvin Chadwick is a wealthy industrialist. | Калвин Чедвик - богатый промышленник. |
| Calvin's offered us a place for tonight and a ride in the morning. | Калвин предложил нам ночлег, а утром поедем. |
| I would prefer not to kill Dr. Calvin. | Мне бы не хотелось убивать доктора Кальвин. |
| It is told through a series of letters and diary entries, mainly those of its main character, aristocrat Charles Boone, although his manservant, Calvin McCann, also occasionally assumes the role of narrator. | Рассказ представлен как набор писем и записей в дневнике, в основном принадлежащих главному герою, аристократу Чарльзу Буну (Charles Boone), хотя его слуга, Кальвин Маккен (Calvin McCann), иногда также выступает в роли рассказчика. |
| Agent Calvin Whitlock of the FBI. | Агент ФБР Кальвин Витлок. |
| There he is - Calvin Warren. | Вот он - Кальвин Уорен. |
| The Wall is in the grounds of the University of Geneva, which was founded by John Calvin, and was built to commemorate the 400th anniversary of Calvin's birth and the 350th anniversary of the university's establishment. | Стена Реформации расположена на территории университета Женевы, основателем которого был Жан Кальвин, и была открыта в 1909 году в честь 400-летия со дня рождения Кальвина и 350-летия с даты основания университета. |
| They all said that goat and calvin | Все они сказали что Козерог и Кэльвин |
| Calvin, it appears to me you still don't understand. | Кэльвин, мне кажется, ты так ничего и не понял. |
| Calvin... (sniffles) he just... | Кэльвин... Он просто... |
| Calvin... he just... | Кэльвин... Он просто... |
| Something you wanted, Calvin? | Ты что-то хотел, Кэльвин? |
| Something... might have happened to Calvin, something bad. | Кое-что... могло случиться с Кэлвином, что-то плохое. |
| What you have achieved with Calvin is remarkable, Hugh. | Хью, твои достижения с Кэлвином, просто потрясающие. |
| You got any theories on who did Calvin? | Есть версии, кто это сделал с Кэлвином? |
| We testified that you and Calvin broke into the ship's pantry, which, under maritime law, is considered looting on the high seas. | Мы дали показания, что вы с Кэлвином взломали кладовую на корабле, а это, по морскому праву, расценивается как мародерство. |
| The last one called me Calvin. | Последний называл меня Кэлвином. |
| Some organisms have incomplete Calvin cycles, so they are incapable of fixing carbon dioxide and must use organic carbon sources. | Также некоторые из этих организмов используют неполный цикл Кальвина, таким образом, что они способны фиксировать диоксид углерода и должны использовать органическ. источник углерода. |
| SBPase and FBPase (fructose-1,6-bisphosphatase) are both phosphatases that catalyze similar during the Calvin cycle. | Седогептулозобисфосфатаза и фруктозо-1,6-бисфосфотаза обе являются фосфатазами, катализирующими схожие реакции в ходе цикла Кальвина. |
| Additionally, increased glycolysis means a higher supply of PEP is available, and thus more storage capacity for binding CO2 in transport to the Calvin cycle. | Кроме того, увеличение гликолиза означает усиленное снабжение ФЕП и, следовательно, больше акцептора для фиксации СО2 и транспорта его в цикл Кальвина. |
| Michael Servetus taught a chiliastic view, though he was denounced by the Reformers as a heretic and executed in Geneva under Calvin's authority. | Испанский теолог-антитринитарий Мигель Сервет учил хилиастическому взгляду, хотя он был осуждён реформаторами как еретик и казнён в Женеве приверженцами Кальвина. |
| The enzyme is integrated into thylakoid membrane; the CF1-part sticks into stroma, where dark reactions of photosynthesis (also called the light-independent reactions or the Calvin cycle) and ATP synthesis take place. | Она встроена в мембрану тилакоида, причём компонент CF1 выступает в строму, где протекают темновые реакции фотосинтеза (также называемые светонезависимыми реакциями цикла Кальвина). |
| I just want to talk to Calvin. | Я просто хочу поговорить с Келвином. |
| Just got off the phone with Calvin Greene, CEO of Maleant. | Я только что говорил с Келвином Грином, исполнительным "Малеэнта". |
| Maybe Megan killed her first husband, ran off with Calvin. | Может, Меган убила своего первого мужа и сбежала с Келвином. |
| He said he was with Arthur McCall's lawyer, Calvin Sarwar, and that he'd offered to help. | Он сказал, что был с адвокатом Артура МакКолла, с Келвином Сарваром, и тот предложил свою помощь. |
| CAMERA BULB PLINKS And was it just you and Calvin in the house, last night? | Прошлой ночью только вы с Келвином были в доме? |
| Right. I will deal with all of this, and you will go to Calvin Klein. | Я разберусь со всем этим, а ты поедешь к Кэлвину Кляйну. |
| What did you say to Calvin? | Что ты сказала Кэлвину? |
| Calvin needs oxygen to survive. | Кэлвину нужен кислород, чтобы выжить. |
| She's not letting Calvin back in here. | Она не позволит Кэлвину попасть внутрь. |
| Henry would go to Calvin Hilly in Concord and Calvin would give him a good deal on something reliable. | Генри мог бы пойти к Кэлвину Хилли в Конкорд и Кэлвин дал бы ему хорошую цену на что-то надежное. |
| What time did you kick calvin out? | В котором часу вы выгнали Кэльвина? |
| And he went out looking for calvin, right? | И побежал искать Кэльвина, так? |
| John Hunt Morgan was born in Huntsville, Alabama, the eldest of ten children of Calvin and Henrietta (Hunt) Morgan. | Джон Хант Морган родился в Хантсвиле, Алабама, и был старшим из десяти детей Кэльвина и Генриетты Морган. |
| I went by Calvin's place. | Я была у магазина Кэльвина. |
| If that who I think it is - Calvin Wigg's car. | Это тот, о ком я думаю? - Машина Кэльвина Виггса! |
| I need to talk to gretchen and calvin cowley About their daughter. | Мне нужно поговорить с Гретчен и Кельвином Коули о их дочери. |
| I should set you up with this guy on my softball team, Calvin, who's a really awesome guy. | Мне надо свести тебя с этим парнем из моей команды по софтболу, Кельвином, он действительно классный парень. |
| After getting caught cheating with Calvin on my boyfriend, Danny, | После того как меня поймали на измене с Кельвином моему парню Дэнни. |
| The article also featured interviews with actor Robert Klein, actress Penny Marshall (and her brother, TV producer Garry Marshall) and fashion designers Calvin Klein and Ralph Lauren. | В статье также были интервью с актером Робертом Клейном, актрисой Пенни Маршлл (и её братом, телевизионным продюсером Гарри Маршаллом) и модельерами Кельвином Кляйном и Ральфом Лореном. |
| Turns out, Calvin's name is not Calvin. | Выходит, что Кельвина не зовут Кельвином. |
| I heard you told Calvin to shove his peace offering. | Я слышал ты сказал Келвину утихнуть с своими миротворческие идеями. |
| Then, you sent the e-mail to Calvin Sarwar, that ruined Michael and Freya's lives... | А потом ты отправила письмо Келвину Сарвару, разрушившее жизни Майкла и Фрейи. |
| Tell Mom I went to Calvin's. | Скажи маме, я пошел к Келвину. |
| Calvin president to make this whole truce happen? | Келвину президенство и сделать всё это правдой? |
| No, I have no interest in dealing with Omega Chi or Calvin or his little plot with the KTs. | нет. я не заинтересован в Омега кай или в помощи Келвину с его маленькой тропинкой к КТ |
| In June 2009, she walked in the Calvin Klein resort show in New York. | В июне 2009 года она вошла в Calvin Klein resort show в Нью-Йорке. |
| Later that same year, Shields appeared in controversial print and TV ads for Calvin Klein jeans. | Позже в этом же году актриса появилась в противоречивой теле- и печатной рекламе джинсов от Calvin Klein. |
| She has appeared in advertisements for Ann Taylor, Calvin Klein Jeans, Cole Haan, and Givenchy. | Её стали приглашать для съёмок в рекламных кампаниях: «Calvin Klein Jeans», «Ann Taylor», «Cole Нaan» и «Givenchy». |
| She modeled for Calvin Klein Kids and Abercrombie, and appeared in over 60 television commercials for brands like Pizza Hut and Wendy's, as well as a Jell-O spot with Bill Cosby. | Она была моделью Calvin Klein Kids и Abercrombie Kids и появилась в более чем 100 телевизионных рекламных роликах, включая Pizza Hut и Wendy's, а также засветилась в Jell-O с Биллом Коусби. |
| She has had an extensive runway, print and television modeling career, appearing in campaigns for Bulgari, Ralph Lauren, Garnier, Calvin Klein, Chanel, John Frieda, Kerastase, Hugo Boss, and Abercrombie & Fitch. | Она много раз участвовала в показах мод, была фотомоделью и работала моделью на телевидении, появляясь в кампаниях для Bulgari, Ralph Lauren, Garnier, Calvin Klein, Chanel, John Frieda, Kérastase, Hugo Boss и Abercrombie & Fitch. |