| Apparently, Calderon is barely clinging to power. | Очевидно Кальдерон едва держится у власти. |
| Calderon and John created way back. | Кальдерон и Джон создали его уже давно. |
| Mr. Droba (Slovakia), Mr. Calderon (Ecuador) and Mr. Helfried (Austria) were elected Vice-Chairmen and Mr. Kabtani (Tunisia) was elected Rapporteur by acclamation. | Г-н Дроба (Словакия), г-н Кальдерон (Эквадор) и г-н Хельфрид (Австрия) избираются заместителями Председателя, а г-н Кабтани (Тунис) избирается Докладчиком путем аккламации. |
| Is Calderon the savior or the devil? | Кальдерон спаситель или дьявол? |
| Dr. Caridad Navarrete Calderon Office of the Attorney-General | Д-р Каридад Наваррете Кальдерон Генеральная прокуратура |
| Calderon, your team comes around the flank to cut off a retreat. | Калдерон, твоя команда идут с фланга на подмогу. |
| We intend to do just that, Mr. Calderon. | Именно это мы и намерены сделать, мистер Калдерон. |
| You see, Senor Calderon, there's a growing number of people in this part of the country that regard us in the South as not only geographically beneath them. | Видите ли, сеньор Калдерон, все больше людей в этой части страны считают, что мы, южане, ниже их не только в смысле географического положения. |
| Marco Calderon knew who Dwight's father was, and he's dead. Dr. Joe Bowman just recently found out Dwight's father was still alive, and now he's dead. | Марко Калдерон знал, кто отец Дуайта, и он мёртв доктор Джо Боумэн только-только выяснил, что отец Дуайта жив, и он тоже мёртв |
| Moreover, during the political standoff, Calderon has worked behind the scenes to form an administration and to settle on a governing strategy. | Более того, во время политического противостояния, Калдерон без лишнего шума работал над формированием администрации и утверждением стратегии правления. |
| Luisa Calderon was a domestic in the house of Pedro Ruiz. | Луиза Колдерон была прислугой в доме Педро Руиз. |
| Miss Calderon will meet us at The Boar's Head, in 15 minutes. | Мисс Колдерон встретится с нами в "Голове Кабана", через 15 минут. |
| With my Lord's permission, I would ask Miss Calderon to show the jury the lasting effects of the torture and the confinement. | С Вашего разрешения, милорд, я бы попросил мисс Колдерон показать присяжным Оставшиеся шрамы после пыток и заключения. |
| If I oblige them by keeping my argument narrow, to Calderon... | Если я пообещаю сохранить мои аргументы в узких рамках защиты Колдерон... |
| Is it true that Miss Calderon was kept in the jail for eight months? | Это правда, что мисс Колдерон пробыла в тюрьме 8 месяцев? |
| The investigation of Calderon's way above my pay grade. | Расследование дела Калдерона выше меня по рангу. |
| Calderon's task will not be easy. | Задача Калдерона будет не из легких. |
| I'd like you to meet Senor Calderon, ambassador from Spain. | Прошу. Позволь представить тебе сеньора Калдерона, посла Испании. |
| Since Felipe Calderon took possession of the presidency of the republic the economical situation of the country has worsened in prejudice mostly of the workers, the self named "president of employment" has not done a single action that effectively impacts on the life standard of workers. | С момента прихода на пост президента Республики Фелипе Калдерона состояние экономики страны неуклонно ухудшается, и происходит это, в основном, за счёт трудящихся. «Президент занятости», как он любит называть себя, не сделал абсолютно ничего, чтобы реально поднять уровень жизни трудящихся. |
| Did you have Aaron Simms tell him to shoot Calderon? | Это ты приказал Симмсу сказать ему застрелить зампрокурора и Калдерона? |