| Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? |
Это просто побочный продукт грубого механического действия? |
| Upon entering the system, a reactive form of phosphorus is usually taken up by algae and macrophytes, which release a non-reactive phosphorus compound as a byproduct of photosynthesis. |
После входа в систему реактивная форма фосфора обычно поднимается морскими водорослями и макрофитами, которые выпускают нереактивный состав фосфора как побочный продукт фотосинтеза. |
| I refuse to believe that mankind is a random byproduct of molecular circumstance... no more than the result of mere biological chance. |
Я отказываюсь верить... что человечество - побочный продукт молекулярных взаимодействий, биологическая случайность. |
| The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization. |
Такое желание возникает с течением времени, зачастую как побочный продукт успешной реконструкции. |
| This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct. |
Это текстильная фабрика, там делают синтетический шёлк, побочный продукт нефтепереработки. |