| Burnley, Chelsea, Australia. | Бернли, Челси, Австралия. |
| Burnley won promotion to the Premier League and Arfield signed a three-year contract with the club in July 2014. | «Бернли» добился выхода в Премьер-Лигу, а Арфилд подписал контракт с клубом на три года в июле 2014 года. |
| His early career was interrupted by national service, which he completed with the Royal Air Force, meaning his debut had to wait until February 1951, when Burnley played away to Bolton Wanderers. | Его ранняя карьера была прервана военной службой, которую он проходил в Королевских ВВС, его дебюта пришлось ждать до февраля 1951 года, когда «Бернли» играл на выезде против «Болтон Уондерерс». |
| But in 1985, Burnley were relegated to the Fourth Division, and Phelan moved to Norwich City for £60,000 on 13 July 1985. | В 1985 году «Бернли» выбыл в Четвёртый дивизион, и Фелан перешел в «Норвич Сити» за 60000 фунтов стерлингов, подписав с клубом контракт 13 июля 1985 года. |
| On 26 June 2013, McCann agreed to join Wigan Athletic following the expiry of his contract with Burnley at the end of the month. | 26 июня 2013 года было объявлено о присоединении Макканна к «Уиган Атлетик» по свободному трансферу после истечения срока его контракта с «Бернли» в конце месяца. |
| He was educated in Burnley and Ipswich then studied Chemistry at the University of St Andrews with a Carnegie Scholarship. | Получил образование в Бернли и Ипсуиче, затем получив стипендию фонда Карнеги, изучал химию в Сент-Эндрюсском университете. |
| Under Coyle's stewardship Burnley won promotion to the Premier League. | Под руководством Койла «Бернли» выиграл путёвку в Премьер-лигу. |
| He was regarded as one of Burnley's greatest players, having played 497 matches and scoring 131 goals. | Считается одним из величайших игроков в истории «Бернли», сыграв за «бордовых» 497 матчей, в которых забил 131 гол. |
| Hyde became an established Championship player and was largely considered one of Burnley's most consistent performers over the last two years. | Хайд стал игроком основы в Чемпионшипе и основательно считался одним из наиболее постоянных исполнителей «Бернли» в последние два года. |
| In the following three seasons, Connelly played a full part and scored plenty of goals to help Burnley finish fourth, second and third, respectively, in the league. | В трёх следующих сезонах Коннелли продолжал забивать голы, а «Бернли» занимал четвёртое, второе и третье места в чемпионате соответственно. |
| This flat in Burnley. | В ту квартиру в Барнли. |
| I found this flat over Burnley and we lived together for 18 months, but... | Я нашел квартиру рядом с Барнли и мы жили вместе 18 месяцев. |