| I hid out here once when I was chasing a breakout. | Я прятался тут когда я преследовал прорыв. |
| But the concept of "breakout time" is dubious. | Однако данная концепция «времени на прорыв» весьма сомнительна. |
| He kept calling it "our breakout project." | Он продолжает называть это "наш прорыв" |
| In the American sector, Lieutenant General Omar Bradley-commander of the U.S. 1st Army-had been planning his own breakout (codenamed Operation Cobra) and Simonds too began preparing a new offensive, codenamed Operation Spring. | В американском секторе генерал-лейтенант Брэдли (командующий 1-й армии США) планировал свой собственный прорыв (под кодовым названием операция «Кобра»), и Саймондс тоже начал подготовку нового наступления под кодовым названием операция «Весна». |
| Actually, I'm in the middle of a breakout in... | Вообще то, у нас тут вовсю прорыв... |
| Are you planning a new breakout for him? | Вы что, готовите ему новый побег? |
| This wasn't a breakout. | Это не был побег. |
| So... not one of you knows who orchestrated and/or executed the Arkham breakout? | Итак. Значит, никто из вас не знает, кто спланировал и осуществил побег из Аркхэма? |
| There's been a breakout from the prison. | Из тюрьмы совершен побег! |
| Did you see the film we made of the San Marino jail breakout... demonstrating the rising up of a seminal prisoner class infrastructure? | Ты видела, какой фильм мы сняли про побег из тюрьмы в Сан-Марино? Там показан рост инфраструктуры зарождающегося класса заключённых! |
| In practice, local insurance funds lack sufficient risk pools for efficient provision of health care, so that the poorest cantons are exposed disproportionately to "catastrophic" events such as the breakout of an epidemic. | На практике местные страховые фонды не имеют достаточных рисковых фондов для эффективного обеспечения медицинской помощи, и поэтому беднейшие кантоны в несоразмерно большей степени подвержены риску "катастрофических событий", таких, как вспышка эпидемии. |
| There's been a lice breakout at a school in Denver and we need to make sure nobody spreads it here. | Была вспышка педикулёза в школе в Денвере, и мы должны убедиться, что никто не разносит их здесь. |
| Edna remembers what happened in The Breakout. | Эдна вспоминает, что произошло в The Breakout. |
| Like Pong, Breakout was followed by numerous clones that copied the gameplay, such as Arkanoid, Alleyway, and Break 'Em All. | Как и Pong, игра Breakout подверглась клонированию, и вышло множество клонов, которые копировали её игровой процесс, в их числе Arkanoid, Alleyway и Break 'Em All. |
| In December 2015, Stapleton received the 2015 CMT Artists of the Year Breakout award during a live performance at the annual CMT Artists of the Year show. | В декабре 2015 года Стэплтон получил награду 2015 CMT Artists of the Year Breakout во время концертного исполнения на ежегодной церемонии CMT Artists of the Year. |
| When Edna hears this news she wants to escape: she pushed doctor Marcel from the stairs at the end of The Breakout and let him behind for being dead although she can't remember the reason. | Когда Эдна слышит эту новость, она хочет убежать: она столкнула доктора Марсела с лестницы в конце «Breakout» чтобы сбежать от него. |
| Edna & Harvey: The Breakout (known in Germany as German: Edna bricht aus, lit. 'Edna breaks out') is a 2008 adventure game for Windows starring a young woman and her toy rabbit. | Edna & Harvey: The Breakout, в России игра издавалась под названием Эдна и Харви: Взрыв Мозга - приключенческая игра 2008 года для Windows, в которой главными героями являются девушка Эдна и её плюшевый кролик Харви. |