| Because, you know, you're boyfriend's dirty. | Потому что твой парень нечист на руку. |
| Am I your boyfriend? | С каких это пор я твой парень? |
| Debbie, her boyfriend. | Дебби, ее парень. |
| Well, I have a boyfriend. | Хорошо, у меня есть парень |
| In the manga she also has a boyfriend named Konoe, a friend of one of Saji's friend's older brother. | В манге у неё есть парень по имени Коноэ, друг одного из старших братьев Садзи. |
| Bad news is you don't like her boyfriend... | Плохие, что тебе не нравится ее бойфренд. |
| The boyfriend doesn't want to talk to her anymore. | Бойфренд не хочет с ней больше говорить. |
| But Andrew's like, boyfriend material. | Бойфренд должен быть таким, как Эндрю. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| WELL, NOW I'M READY TO DO ALL THOSE THINGS YOU CAN'T DO WITH A BOYFRIEND, | А вот сейчас я готов делать все то, что нельзя делать, когда у тебя есть бойфренд - |
| Hauge's boyfriend must be in a class photo. | Друг Хауге должен быть в классной фотографии. |
| every month or so; time out to be boyfriend and girlfriend, you know, keep that whole thing going. | почти каждый месяц... ну, чтобы побыть наедине друг с другом, ну и понимаешь, не дать угаснуть былой страсти и всё такое. |
| And you are engaged and I'm sure you have a boyfriend in prison or something, so... | я уверен, что у Вас есть друг... в тюрьме или типа таво... |
| A mate of your boyfriend. | Я друг твоего бойфренда. |
| Ma'am your boyfriend's in violation of the conditions of his ankle monitor. | М-дам, Ваш друг нарушил границы, установленные монитором на его лодыжке. |
| You're going to die just like your boyfriend. | Отвечай или сдохнешь, как твой дружок. |
| I want you to know that it is so nice for Red to finally have a boyfriend. | Я хочу чтобы вы знали, так здорово, что у Рэда наконец-то есть дружок. |
| I'll tell you what's going on - your boyfriend's a liar. | Линкольн, я не пойму, что это значит. А я тебе объясню - значит, твой дружок лжет. |
| My old boyfriend, he's dead. | Мой бывший дружок мертв. |
| I'm not your boyfriend. | Я тебе не дружок. |
| Well, tell me, do you have a boyfriend? | Скажи-ка, у тебя есть приятель? |
| Well, as long as we're here, how do you know that's her boyfriend? | Пошли. Хорошо. Слушай, а с чего ты взял, что это ее приятель? |
| Why? He's got a boyfriend. | У него есть приятель. |
| The bank-robbing boyfriend is not like the guy in Maxwell. | Приятель грабящий банк не имеет отношение к Максвэллу. |
| Let's stop wasting time and call your boyfriend in tights, shall we? | Посмотрим, что скажет твои приятель в балероновском трико. |
| Not as young as Susan Sarandon's boyfriend, but he's younger than me. | Не настолько молодой, как любовник Сьюзен Сарандон, но младше меня. |
| You're saying he's her boyfriend, right? | Вы сказали, что он её любовник, верно? |
| Did you know my dear husband had a boyfriend some years ago? | Между прочим, пару лет назад у моего муженька был любовник. |
| I didn't know he was her boyfriend! | Я не знала, что он - её любовник! |
| I have a boyfriend. | У меня есть любовник. |
| Well, he's your boyfriend. | Ну да, он же твой бой-френд. |
| Anna, how is it that your boyfriend wasn't here to carve? | Анна, а почему, интересно, твой бой-френд не празднует вместе с нами? |
| "FINICKY BOYFRIEND GOES BERSERK"? | Там заголовок "Придирчивый бой-френд озверел"? |
| YOUR BOYFRIEND PRACTICALLY STUFFED ME INTO A LOCKER. | Твой бой-френд чуть не затолкал меня в шкафчик. |
| DO YOU HAVE A BOYFRIEND? | Ну, а у тебя есть бой-френд? |
| The quality of all the meals has really gone downhill here since someone's boyfriend offed my chef. | Извини, но качество блюд сильно упало, с тех пор как чей-то жених разнес мне мясной магазин. |
| If she's got a husband or a fiancé or a boyfriend, it's on her conscience, not mine. | Если у нее есть муж или жених, это на ее совести, не на моей. |
| Do you have a boyfriend? | у тебя есть Жених? |
| Do you have a boyfriend? | У вас есть жених? |
| Suzette's boyfriend was a militant fighter for democracy and was out in the streets with his colleagues on the night of 20 October 1993. | Жених Сюзетты был борцом за демократию и 20 октября 1993 года организовал уличную демонстрацию вместе со своими коллегами. |
| I like saying I have a college boyfriend. | Мне нравится говорить, что мой молодой человек учиться в колледже. |
| So, husband, daughter and her boyfriend. | Итак, муж, дочь и её молодой человек. |
| I've found myself a boyfriend. | У меня тут появился молодой человек. |
| The way this whole thing started, you needed a doctor to lean on and not a boyfriend. | Учитывая, как начинались эти отношения, тебе нужен был врач, а не молодой человек. |
| You have a boyfriend? | У тебя есть молодой человек? |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| Perpetrators, according to the survey, were a spouse or partner in an overwhelmingly proportion of cases (81 per cent) or a former spouse or boyfriend (11 per cent), with colleagues, relatives or strangers being rarely mentioned (3 per cent). | Согласно этому обследованию, в подавляющем большинстве случаев исполнителем преступления был супруг или сожитель (81%) или бывший супруг или возлюбленный (11%), при этом коллеги, родственники или незнакомые люди упоминались редко (3%). |
| Tilde had a boyfriend? | У Тильде был возлюбленный? |
| I have a boyfriend now. | У меня теперь есть возлюбленный. |
| Clive is Daphne's old boyfriend. | Клайв - бывший возлюбленный Дафны. |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| And my secret boyfriend, also known as Jason bourne. | Мой тайный ухажёр, также известный как Джейсон Борн. |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Marty Pepper (Carl Reiner, seasons 7-8, 11), Evelyn's much older boyfriend, a retired TV producer. | Марти Пеппер (Карл Райнер - 7, 8, 11, 12 сезоны) - бывший телепродюсер, ухажёр Эвелин, который намного её старше. |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| I've no boyfriend not because I'm not marketable! | У меня нет ухажера потому, что я не привлекательна? |
| So what if I seriously considered planting evidence on my wife's new boyfriend? | Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены? |
| I'm putting Regina's boyfriend - to the test. | Я хочу проверить ухажера Регины. |
| There I was. I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| I think you should get yourself a new boyfriend. | Думаю, ты должна найти себе нового молодого человека. |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| You can always sit in your boyfriend's lap. | Ты всегда можешь сесть на колени своего молодого человека |
| Present a magnificent bouquet to your beloved one, or make a pleasant surprise for your mum, make your boyfriend smile. | Подарите роскошный букет вашей второй половинке, или сделайте приятное маме, заставьте улыбнуться вашего молодого человека. |
| My sister's new boyfriend drives. | Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры. |
| What does your boyfriend do? | А ваш кавалер чем занимается? |
| My grandmother has this new boyfriend... andthey'reboth kind of insecure in bed, so - | У моей бабушки новый кавалер и они оба немножко несдержаны в постели... |
| Goyita has a boyfriend, Goyita has a boyfriend! | У Гойиты кавалер, У Гойиты кавалер! |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| A remix of "Boyfriend" which featured New Boyz was leaked onto the internet. | Ремикс на песню «Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет. |
| On February 15, 2011, "Boyfriend" was released as the band's first official single to mainstream US radio. | 15 февраля 2011 года «Boyfriend» был выпущен как первый официальный сингл группы по учёту радио США. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |