| Like boxing and poker, it is a soft, restrained, private form of warfare. | Как бокс и покер, это мягкая, сдержанная, частная форма конфликта. |
| You see, 'cause they call boxing the sweet science. | Потому что белые называют бокс наукой. |
| How is it you do not like boxing? | Как это ты не любишь бокс? |
| In the early 1980s, Top Rank Boxing and then-fledgling ESPN formed a partnership to bring a weekly boxing to the cable network which culminated with the first regularly televised boxing series since 1964. | Тор Rank Boxing и тогдашний молодой ESPN сформировали партнёрство, чтобы еженедельно транслировать бокс в кабельной сети, который завершился в первой регулярной телевидению Бокс серии с 1964 года. |
| The sport's popularity was also noticed by the sports betting community as, an online gambling site, stated in July 2007 that in 2007 UFC would surpass boxing for the first time in terms of betting revenues. | Популярность UFC была также замечена интернет-тотализатором, который заявил в июле 2007 года, что в этом году, впервые в истории UFC превзойдёт бокс по количеству ставок. |
| This competition here now between these two cars is like a boxing match between an actual boxer and someone who thinks they're a boxer because they're wearing satin shorts. | Соперничество этих машин словно боксёрский поединок между настоящим боксёром и тем, кто считает себя боксёром потому на нём надеты атласные шорты. |
| How much for that boxing gear? | Сколько стоит боксёрский клуб? |
| McGregor never defended the title, as he took some time off in 2017 due to the birth of his first son and later venturing himself in a boxing match against Floyd Mayweather Jr. (in which he lost). | Он так и не защитил титул чемпиона, так как в 2017 году взял отпуск из-за рождения своего первого сына, а позже отважился на боксёрский поединок против Флойда Мэйвезера-младшего, в котором проиграл. |
| This is a list of WBA world champions, showing every world champion certificated by the World Boxing Association (WBA). | Список чемпионов мира по боксу по версии ВБС (ШВС) is a table showing the world champions certificated by Всемирный боксёрский совет (ВБС (WBC)). |
| Don King (boxing promoter) (1931-), American boxing promoter. | Кинг, Дон (род. 1931) - боксёрский промоутер. |
| He owns a boxing club downtown. | Он владелец боксерского клуба в центре города. |
| But you have to stop treating this relationship Like it's a boxing match only one of us can win. | Но перестань считать, что наши отношения вроде боксерского поединка до победы. |
| Known as "the widness whirlwind" before he retired from the boxing ring. | До того, как он ушел с боксерского ринга, его прозвали "Уиднесским торнадо". |
| A boxing match? - Is there gambling involved? | В смысле - после боксерского боя? |
| It is a boxing federation within the World Boxing Council (WBC). | Это федерации бокса находится в рамках Всемирного боксерского совета (ШВС). |
| I've also won a few boxing matches, too. | А еще я победил в паре боксерских боев. |
| In preparation for this episode, Mark Kirkland watched several boxing films and is satisfied with how it turned out. | При подготовке к этому эпизоду, Марк Киркленд посмотрел несколько боксерских фильмов и был удовлетворен тем, что выяснил. |
| Michelle, get a list of local boxing gyms. | Мишель, составь список местных боксерских залов. |
| I would also like to add that activities aimed at promoting inter-ethnic dialogue at a grass-roots level, such as football and boxing events, no doubt represent positive initiatives. | Я хотел бы также добавить, что мероприятия, направленные на пропаганду межэтнического диалога на местном уровне, такие, как проведение футбольных и боксерских матчей, несомненно, представляют собой позитивные инициативы. |
| (e) Boxing helmets (not on scheduled flights, only on secure flights). | ё) боксерских шлемов (не на обычных рейсах, а только на рейсах с повышенным уровнем безопасности). |
| When Holmes was nineteen, he started boxing. | Когда Холмсу было девятнадцать лет, он начал заниматься боксом. |
| How old were you when you started boxing? | Со скольки лет ты начал заниматься боксом? |
| At the age of 6, he started to go in for boxing and then became a junior champion of Ukraine twice (1984, 1985). | С 6 лет начал заниматься боксом и в дальнейшем стал двукратным чемпион УССР среди юношей (1984, 1985). |
| You could again engage in boxing. | Ты мог бы снова заниматься боксом. |
| Broad took up boxing when he joined the army in 1976. | Джеймс Броад начал заниматься боксом, когда он вступил в армию в 1976 году. |
| Corbett was younger and faster, and his boxing technique enabled him to dodge Sullivan's crouch and rush style. | Корбетт был моложе, быстрее, его боксерская техника позволяла ему уклоняться от ударов Салливана. |
| It's an old boxing trick. | Какая? - Это старая боксерская уловка. |
| Illinois driver's license, '81, boxing license, '83. | Водительское удостоверение выдано в Иллинойсе в восемьдесят первом, боксерская лицензия в восемьдесят третьем. |
| The National Boxing Association (NBA) had stripped Callahan of its version of the Light Welterweight Title before the Berg fight. | Национальная боксерская ассоциация (НБА) лишила Каллахана своей версии титула полусреднего веса до боя с Бергом. |
| The Boxing Commission's paying for all this. | Все оплачивает Боксерская комиссия. |
| Or better yet, I will find my boxing gloves. | А лучше я поищу боксерские перчатки. |
| It was me putting on boxing gloves and getting stomped on by Godzilla before I even entered the ring. | Я только надевал боксерские перчатки, а Годзилла уложила меня на обе лопатки, еще до того, как я вышел на ринг. |
| Should I bring boxing gloves? | Мне взять с собой боксерские перчатки? |
| They're like boxing gloves. | Они как боксерские перчатки. |
| Even the judge wanted you to keep those boxing gloves. | Даже судья хотела, чтобы тебе достались боксерские перчатки. |
| Ramazan was born in Makhachkala, Dagestan, and started boxing when he was 13 years old. | Рамазан родился в Махачкале, Дагестан и начал боксировать в 13 лет. |
| He Was the reason I kept boxing... | Он был причиной, почему я продолжил боксировать... |
| If you think you can bribe me into boxing, Warden, you're wrong. | Если думаете, что заставите меня боксировать, то ошибаетесь. |
| Boxing and+ruining your health, or getting to eat all our cake... | Боксировать и угробить свое здоровье, или слопать все наши пирожные... |
| I don't want you boxing like this. | Не надо так боксировать. |
| From June 1929 to September 1931 he served with the Marine Detachment aboard USS Maryland, where he coached the boxing and wrestling squads. | С июня 1929 по сентябрь 1931 он служил в подразделении морской пехоты на борту линкора USS Maryland, где тренировал взводы боксёров и борцов. |
| The two biggest names in boxing on a collision course, sometime next year, assuming the Iceman gets by the South American challenger, | Поединок двух величайших боксёров станет главным событием следующего года. Полагаю, что Айсмен победит своего южноамериканского соперника. |
| Stander had once challenged Joe Frazier for the world title and was regarded as one of boxing's most durable fighters. | Стандер когда-то бросил вызов Джо Фрейзеру за титул чемпиона мира и считался одним из самых крепких боксёров. |
| The New York Times' regular boxing writer Joe Nichols declined to cover the fight, assuming that it would be a mismatch. | Постоянный автор The New York Times Джо Ничолс вообще отказался освещать поединок, объясняя это разницей в классе у боксёров. |
| It was reported the card would air live on HBO: Boxing After Dark. | Поединки начинающих боксёров транслирует версия НВО BAD - Boxing After Dark («Бокс по ночам»). |
| Six months later, the company did the same to participants in the television show Celebrity Boxing. | Шесть месяцев спустя компания сделала то же самое для участников телевизионного шоу Celebrity boxing. |
| News from Midway's sequel to Ready 2 Rumble Boxing were first made public back in early summer of 1999 and in May 2000, showed of the game at that year's E3 for demonstration. | Новости о продолжении игры Ready 2 Rumble Boxing от Midway впервые были обнародованы ещё в начале лета 1999 года. |
| The 2016 AIBA Youth World Boxing Championships was held in Saint Petersburg, Russia, from 17 to 26 November 2016. | Молодёжный Чемпионат Мира по боксу (AIBA Youth World Boxing Championships) 2016 года пройдёт в Санкт-Петербурге с 17 по 26 ноября 2016 года. |
| The World Chess Boxing Organisation has taken the patronage of this new sport under its wing. It propagates the spread of chessboxing to all five continents. | Международная федерация шахбокса (ШСВО) является головной организацией нового вида спорта, шахбокса (Chess Boxing), и занимается пропагандой и распространением шахбокса во всем мире. |
| The EBU started life as the (IBU) International Boxing Union in Paris in 1910. | Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. |
| Anton 'The Pro's boxing career is over. | И карьера боксера Профи была закончена. |
| While at the Yoshinkan dojo, Payet acted as a translator during the visit of foreign guests, including the famous visit of boxing champion Mike Tyson and his promoter Don King. | Пайе выступал в качестве переводчика во время визита иностранных гостей, в том числе знаменитого визита боксера Майка Тайсона и его промоутера Дона Кинга. |
| Anthony's career at The Boxing Pro has ended. | И карьера боксера Профи была закончена. |
| He wrote a series on "Penguin Balboa," which is a fighting - a boxing - penguin. | Он написал несколько частей для книги "Пингвин Бальбо" про пингвина- боксера. |
| Discrimination did not exist in the boxing ring, only two young and valiant boxers, two human beings seeking to show who was better. | На ринге нет дискриминации, там есть только два молодых смелых боксера, два человека, которые хотят доказать, кто из них лучше. |
| A year and a half later, he resumed his boxing career. | Спустя полтора года, он возобновил боксерскую карьеру. |
| He received an offer to attend boxing school in the United States Army, but he went to college instead. | Он получил приглашение в боксерскую школу при Армии США, однако его отец настоял на поступлении в колледж. |
| Tillis began his professional boxing career in 1978, with a first-round knockout of Ron Stephany. | Тиллис начал свою боксерскую карьеру в 1978 году победив нокаутом в первом раунде нокаутом Рона Стефани. |
| The other stated that whilst being frisked Mr. Fabias took up a boxing position which prompted his colleague to hit Mr. Fabias twice with a baton. | Второй заявил, что во время обыска г-н Фабиас стал в боксерскую стойку, что заставило его коллегу дважды ударить г-на Фабиаса дубинкой. |
| Fashanu excelled at boxing as a youth, and was rumoured at one time to be pursuing a professional boxing career instead of his footballing career. | Фашану преуспел в боксе в юности, по слухам, в свое время, хотел начать профессиональную боксерскую карьеру вместо того, чтобы стать футболистом. |
| Yes, my brother, when he was still boxing. | Да, синьор, это мой брат, когда был боксером. |
| This is worse than boxing, right? | Это хуже, чем быть боксером? |
| This is worse than boxing, right? | Это хуже, чем быть боксером? Забудь про тот вечер. |
| Edward "Gunboat" Smith (February 17, 1887 - August 6, 1974) was an Irish American boxer, film actor and later a boxing referee. | Эдвард «Gunboat» Смит (17 февраля 1887 года - 6 августа 1974 года) был американским боксером, ирландского происхождения, киноактером, а затем рефери в боксе. |
| I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. | Вот если бы я был боксером, как они, моя жизнь не была бы отстойной. |
| Local dwarves, who work at a boxing ring, are hired to dress up as leprechauns for the Dinner. | Местные гномы, которые работают на боксёрском ринге, были наняты, чтобы одеться лепреконами за Ужином. |
| The video features Girlicious in a boxing ring dancing with Jazze Pha. | В видео участвуют «Girlicious» на ринге для бокса, танцуя с Jazze Pha. |
| Since 2011 Roman began performing on a professional ring in the fightings according to K-1 (professional version of kickboxing) and Thai boxing (Muay Thai) in the heavyweight category. | С 2011 года, Роман начал выступать на профессиональном ринге в боях по версии К 1 (профессиональная версия кикбоксинга) и тайскому боксу (муай тай) в тяжёлой весовой категории. |
| He was a judge, referee and a trainer of boxing and wrote a book "Boxing in Mongolia". | В разное время был тренером по боксу, судьёй, рефери на ринге, написал книгу «Бокс в Монголии». |
| On 1 February 2014, Abdullina as a member of the duo "Musical" performed the Hymn of the Republic of Kazakhstan in a boxing ring in Monte Carlo before the battle of the Kazakhstan boxing world champion Gennady Golovkin. | 1 февраля 2014 года Абдуллина в составе дуэта «Мюзикола» впервые в истории исполнила Гимн Республики Казахстан на боксёрском ринге в Монте-Карло перед боем казахстанского боксёра Геннадия Головкина... |