| It's just some sometimes you get irritated and you say "Booth" without thinking. | Иногда, когда тебя что-нибудь раздражает и ты кричишь "Бут" не подумав. |
| Well, no, Booth would know if I wasn't following protocol. | Ну уж нет, Бут бы узнал, что я не следовал протоколу. |
| That's why John Wilkes Booth has always been a fascination for me. | Поэтому Джон Уилкс Бут всегда был очаровательным для меня. |
| While I agree the Walters are infuriating, that's no excuse for violence, Booth. | Согласна, они выведут из себя любого, но это не оправдание насилию, Бут. |
| No beer hat, Booth. | Никакой пивной шляпы, Бут. |
| I know this is about Booth, and my advice to you would be to trust him. | Я знаю, это из-за Бута, и мой вам совет - доверьтесь ему. |
| When Booth and I first met... I didn't believe that such a thing as love existed. | Когда я встретила Бута в первый раз, я не верила, что такие вещи, как любовь, существуют. |
| Upon turning to thank my rescuer I saw it was Edwin Booth, whose face was of course well known to me, and I expressed my gratitude to him, and in doing so, called him by name. | Обернувшись, чтобы поблагодарить своего спасителя, я увидел Эдвина Бута, чьё лицо, разумеется, было мне хорошо знакомо, и выразил ему благодарность, назвав при этом его по имени. |
| Are you in love with Booth? | Ты влюблена в Бута? |
| I don't love Booth. | Я не люблю Бута. |
| Securitu booth looks prime for a chemical grenade. | Будка безопасности точь-в-точь подходит для химической гранаты. |
| The main feature of the prison was a unit consisting of a number of cells located around an indoor yard, with a guard booth made of glass. | Главной особенностью тюрьмы является блок из нескольких камер, образующих внутренний двор, при этом будка охранника сделана из стекла. |
| And is that the guard booth in the lobby of the Fremont Avenue high-rise? | Это та самая будка для охраны в фойе высотки на Фримонт Авеню? |
| This is my booth, and I'm not coming out. | Это моя будка и я не выйду! Понятно? |
| He also starred in the movie The Kissing Booth with the role of Noah Flynn. | Он также снялся в фильме Будка поцелуев в роли Ноа Флинна. |
| Our booth was supposed to be in the middle. | Наш стенд должен был находиться посередине. |
| This could include installations on customers' notebooks, a booth, presentations and talks. | Участие может предполагать установку на переносные компьютеры посетителей, стенд, презентации и доклады. |
| And I know you've got a booth at the Art Walk that's currently sitting empty, and I know that Stefano Leone will be disappointed. | И у тебя есть свой стенд в Художественной галерее, которая сейчас опустела, и я знаю, что Стефан Леоне будет разочарована. |
| Michael Meskes offered to give some talks and Roland Bauerschmidt volunteered for the booth. | Майкл Мескес (Michael Meskes) предложил сделать несколько докладов, а Роланд Бауэршмидт (Roland Bauershmidt) вызвался вести стенд. |
| The Debian project will run a booth staffed with Michael Bramer, Andreas Tille and Andreas Müller. | Проект Debian будет вести стенд, обеспечиваемый Майклом Брамером (Michael Bramer), Андреасом Тилле (Andreas Tille) и Андреасом Мюллером (Andreas Müller). |
| We got a polling booth right here, right around the corner. | У нас тут кабинка для голосования за углом. |
| For example, a genie appears from the magic lamp and a booth comes with a Servo. | Например, Джинн появляется из магической лампы, а кабинка появляется с Серво. |
| This booth is my home. | Эта кабинка - мой дом. |
| The back booth just opened up. | Задняя кабинка как раз освободилась. |
| Booth is small, you know. | Кабинка маленькая, ты понимаешь. |
| And I won't tell Booth that you've been ratting him out to the FBI behind his back. | И я не скажу Буту, что вы выдали его секрет ФБР за его спиной. |
| Well, don't tell Booth that I broke, okay? | Ладно, не говори Буту, что я проговорился, хорошо? |
| I'll go tell Booth about the lube. | Скажу Буту про смазку. |
| Did you tell Booth about any of this? | Ты говорила Буту об этом? |
| She really misses Booth. | Она очень скучает по Буту. |
| The agony booth is a most effective means of discipline. | Кабина боли - самое эффективное дисциплинарное средство. |
| You got a booth somewhere? | У тебя там будет кабина? |
| Now, second booth. | Тихо! Вторая кабина. |
| Moreover, whereas Saharawis living in the south of Morocco could participate freely in the electoral process, their counterparts in Algeria did not even know what a voting booth was. | Кроме того, представители народа Западной Сахары, живущие на юге Марокко, могут свободно участвовать в выборах, в то время как их соотечественники в Алжире не имеют ни малейшего представления о том, как выглядит кабина для голосования. |
| Using special equipment (separate booth for the interpreter, voice communication system, headphones for participants), the interpreter interprets what a person is saying at the same time as he or she is speaking. | Благодаря использованию специального оборудования (изолированная кабина синхрониста, система передачи речи, наушники для участников) переводчик может осуществлять перевод одновременно с речью выступающего. Без синхронного перевода, как правило, не обходится ни одна международная конференция, семинар, конгресс. |
| About what you and Booth do. | О том, что вы с Бутом делаете. |
| I did realize that, compared to others, Booth and I have a very good relationship. | Я поняла, что, по сравнению с другими, у нас с Бутом очень хорошие отношения. |
| About you and Booth moving in together. | Насчет того, что вы с Бутом съезжаетесь. |
| Aubrey told me that you were initially blocked from the case because of being of relation to John Wilkes Booth. | Обри сказал, что тебя изначально отстранили от дела, из-за связи с Джоном Уилксом Бутом. |
| The Santyana Club, your connection to Booth... | Клуб Сантияна, Ваша связь с Бутом... |
| He took the booth near the window so he could see everyone who drove up. | Он сел за столик около окна так, чтобы мы могли видеть всех, кто подъезжает к ресторану. |
| This booth is covered in some serious spectral traces. | Хорошо. Этот столик покрыт отдельными серьезными спектральными следами. |
| That's... that's my wife's favorite booth. | Это... любимый столик моей жены. |
| We don't want any drinks, we don't want a booth. | Мы не хотим выпить, не надо и столик. |
| There's an empty booth next to them. | Рядом с ними свободный столик. |
| The Housing Department's been in negotiations with Baidley College to acquire Booth Hill. | Жилищный Департамент вел переговоры с Бэйдли Колледжем, о приобретении Буф Хилла. |
| Booth Hill was originally owned by Alistair's family. | Первоначально Буф Хилл принадлежал семье Алестера. |
| The development of Booth Hill is an integral part of the council's housing scheme. | Застройка Буф Хилл, является неотъемлемой частью, жилищной программы Совета. |
| "Last Farmer Leave Booth Hill" | "Последний фермер покинул Буф Хилл". |
| Maybe I want to make sure you're the Ryan Booth who's more than just a good soldier, who follows his instincts instead of orders, who, no matter how many times he gets shot for it, still wants to serve his country. | Может быть я хочу убедиться, что ты Райан Буф больше чем солдат который следует инстинктам вместо приказов, кто не смотря на количество выстрелов в кого-то до сих пор хочет служить стране. |
| I know that Booth made the call to kill Isabella Contreras. | Я знаю, что Бутх позвонил и приказал убить Изабеллу Контрерас. |
| Meanwhile Booth gets the cut of his profits and a nice public victory. | А между тем, Бутх завоевывает славу в глазах народа. |
| Booth can get to them. | Бутх и до них доберется. |
| Who's Tobias Booth? | Кто такой Тобиас Бутх? |
| So who's Tobias Booth? | Кто такая Тобиас Бутх? |
| Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. | Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла. |
| He was working a booth there. | У него там была палатка. |
| Evan, it's just a kissing booth. | Эван, это ведь палатка для поцелуев. |
| How's he supposed to have his salty nuts booth if we don't have a lemonade booth? | Как по-твоему его палатка с солеными орешками будет работать Если у нас нет палатки с лимонадом? |
| I prefer not to talk about booth, if you don't mind. | Если не возражаешь, я бы предпочла не говорить о Буте. |
| I was actually talking about Brennan and Booth. | Вообще-то, я говорю о Бреннан и Буте. |
| Did you think about Booth at all when you were away? | Ты думала о Буте, пока была в отъезде? |
| About Lieutenant Paul Booth. | О лейтенанте Поле Буте. |
| Congressional intelligence committees are asking to be debriefed by CIA operate Ryan Booth... seen here in the midst of what many believe is an operation on American soil. | Комитеты по разведке Конгресса набирают данные об оперативнике ЦРУ Райане Буте, который был замечен посреди, как многие верят, операции на американской земле. |
| An information booth with printed materials was featured. | Был продемонстрирован информационный киоск с печатными материалами. |
| International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth. | Для участников через киоск распространялся международный информационный бюллетень "Самые передовые методы". |
| And each house can have their own booth, and raise money for whatever happens to be, dean Bowman's favorite charity. | И каждый дом может завести свой киоск, И заработать бабла на нужды универа декан Боуман любит благотворительность. |
| I even had my own practice at Van Aken Plaza before the manager of the Wendy's made me stop hogging the booth. | У меня даже была своя практика на Ван Эйкен Плаза пока управляющий из Венди не остановил меня, прибрав к рукам мой киоск. |
| I want to set up a booth at the farmers' market and... see what happens. | Я хочу установить киоск на фермерскои рынке и... увидеть что будет. |
| JARN Booth is located at Hall 6-7 lobby; Stand No. | JARN Booth расположен в Зале 6-7 коридора; Стенд No. |
| Based on the description in the Library of Congress for this photo, labeled: "Edwin Booth Hamlet 'to be or not to be, that is the question', CALL NUMBER: LOT 13714, no. 125 (H)." | Основано на описании данной фотографии в Библиотеке Конгресса «Edwin Booth Hamlet 'to be or not to be, that is the question', CALL NUMBER: LOT 13714, no. 125 (H)». |
| His father worked in the hosiery business, but he left to become an actor in Ireland with the stage name of Joseph Booth. | Его отец работал в трикотажном бизнесе, но уехал, чтобы стать актером в Ирландии со сценическим именем Иосиф Бут (Joseph Booth). |
| Edwin Booth (13 November 1833 - 7 June 1893), Famous 19th-century American actor who toured throughout America and the major capitals of Europe, performing Shakespearean plays. | Эдвин Томас Бут (англ. Edwin Thomas Booth, 13 ноября 1833 - 7 июня 1893) - знаменитый американский актёр XIX века, совершивший турне по США и главным европейским столицам, представляя шекспировский репертуар. |
| Shapify Booth The Shapify Booth is an automatic 3D full body scanning booth unveiled in 2014 that contains four of Artec's handheld scanners and a stationary platform. | Shapify Booth Shapify Booth - кабина для автоматического 3D-сканирования человека в полный рост, выпущенная в 2014 г., которая оснащена четырьмя портативными сканерами Artec и стационарной платформой. |