I told you it was just a bluff. | Я говорил тебе, что это был просто блеф. |
Because I'm sure that this is a bluff. | Я ведь уверена, что это блеф. |
He totally bought the whole parole officer bluff. | Он купился на блеф про офицера надзора. |
Well, it's a double bluff, in't it? | Ну, это и называется двойной блеф, да? |
It might be a bluff. | Может, это просто блеф. |
Well, obviously, you have no idea how to bluff | Очевидно, ты не представляешь, как блефовать |
Sam, the person who did this to you is challenging us, so sometimes we have to bluff. | Сэм, этот человек, что сделал это с тобой, бросает нам вызов, так что иногда нам придётся блефовать. |
Well, I say we bluff. | Я думаю, нужно блефовать. |
You can't bluff to save your life. | Ты не смог бы блефовать даже для спасения своей жизни. |
I've played countless games of chess with you and the one thing you cannot do is bluff. | Герберт... Герберт, сколько раз я играл в шахматы с вами, и знаю точно - вы не умеете блефовать. |
Well, except that I was wrong and Sarah doesn't want a house on the bluff. | Только я ошибался, и Сара не хочет дом на утесе |
I'm talking to an orc under the bridge in Thunder Bluff who says if we pay him, he'll help us track down your things. | Я разговариваю с орком под мостом в Громовом Утесе. он говорит, что если мы заплатим ему, он поможет отследить твои вещи. |
Beer gardens will also be set up outside of Silvermoon City, Darnassus, Undercity, Stormwind, Thunder Bluff, the Exodar, and Shattrath. | Пиво можно отведать также в Луносвете, Дарнассе, Подгороде, Штормграде, Громовом Утесе, Экзодаре и Шаттрате. |
uctioneer NPCs can be found in in Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for Horde players. | укционисты - неигровые персонажи. Аукционистов Орды вы найдете в Оргриммаре, Подгороде и Громовом Утесе. |
Donations of cloth are now being accepted in the following locations: Darnassus, Stormwind, and Ironforge for the Alliance; Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for the Horde. | Пожертвования ткани принимаются в Дарнассе, Штормграде, Стальгорне и Экзодаре у представителей Альянса; в Оргриммаре, Подгороде, Громовом Утесе и в Луносвете у представителей Орды. |
What if it's a bluff, a practical joke? | А если это обман? Опять чьи-нибудь шуточки? |
So what, you called my bluff? | Так ты раскрыл мой обман? |
You called my bluff? | Так ты раскрыл мой обман? |
When it is not flowing, the head cut will resemble a very short cliff or bluff. | Когда не-обман кажется обманом - это обман истинный. |
If we play a game of bluff, we can deceive and disappoint others, and sometimes we deceive and disappoint ourselves. | Если мы будем заниматься обманом, то этот обман может разочаровать других, а ведь зачастую мы обманываем и разочаровываем даже самих себя. |
Bluff above the water and sharp below. | Крутой под водой и острый сверху. |
Try that bluff again, tough guy. | Блефани так еще раз, Крутой. |
Rough, tough, and hard to bluff. | езкий, крутой и сложный к обману. |
The fossils were recovered from Reed's Quarry 13 at Como Bluff, Wyoming. | Кости были найдены в 13 карьере Рида, в Como Bluff в штате Вайоминг. |
Throughout the war, the Confederate leadership primarily relied upon three key phrases: "Manchester Bluff", "Complete Victory" and, as the war came to a close, "Come Retribution". | Во время войны командование Конфедерации полагалось на три ключевых словосочетания: «Manchester Bluff», «Complete Victory» и - так как война подходила к концу - «Come Retribution». |
Several German lifeboats were spotted on 25 November during the air search off Western Australia: the 46-man cutter had come ashore at 17-Mile Well, the 57-man lifeboat was nearing Red Bluff when spotted, and a third lifeboat was further off the coast. | 25 ноября в ходе воздушных поисков у западной Австралии были замечены несколько немецких спасательных шлюпок: куттер с 46 моряками достиг берега у 17-Mile Well, спасательная шлюпка с 57 выжившими была замечена у Red Bluff и третья шлюпка была замечена у берега. |
In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff Magazine. | В 2010 году в Твиттере покерного журнала Bluff был назван одним из самых смешных игроков. |
Scotts Bluff (738 miles (1,188 km) west) - Hiram Scott was a Rocky Mountain Fur Company trapper abandoned on the bluff that now bears his name by his companions when he became ill. | Скоттс-Блафф (англ. Scotts Bluff), 1188 км от Наву - скала носит имя Хайрама Скотта, охотника Американской меховой компании, который заболел и потому был брошен здесь своими компаньонами. |
Bluff was founded by Mormon settlers after they pioneered the Hole-in-the-Rock trail from western Utah. | Блафф был основан поселенцами-мормонами, после того как они открыли тропу Хоул-ин-зе-Рок из западной Юты. |
Terre Haute, Missoula, Twin Falls, Oklahoma City, and Little Rock-Pine Bluff. | Терри Хаутт, Миссула, Твин Фаллс, Оклахома Сити И Литтл Рок Пайн Блафф. |
Then why did you not catch him at Pine Bluff, Arkansas or Monroe, Louisiana? | Почему же вы тогда не схватили его Пайн Блафф, Арканзас, или Монро, Луизиана? |
In 1863, the family moved to Bluff (then officially known as Campbelltown), in New Zealand's Southland region, seeking better financial security - Hannah Ward established a shop and a boarding house. | В 1863 году семья переехала в Блафф (ныне Кэмпбеллтаун), в Южном регионе, Новой Зеландии в поисках финансового благополучия - Ханна Уорд открыла магазин и гостиницу. |
Children who were born in Papunya and Haasts Bluff grew up speaking a new variety of Pintupi, now known as Pintupi-Luritja, due to their close contact with speakers of Arrernte, Warlpiri and other varieties of the WDL. | Среди людей, которые родились в Папуня и Хаастс Блафф, появился новый вариант языка пинтуби, теперь известный как пинтуби-луритья, из-за их близкого контакта с носителями языков аранда, вальбири и других разновидностей языка Западной пустыни. |
Guess try to bluff Sam into thinking I do have a case. | Думаю, попытаться обмануть Сэма, убедив, что дело уже есть. |
I say we try and bluff them. | Думаю, мы должны попробовать обмануть их. |
Do you think you can bluff me? | Ты думала, что сможешь обмануть меня? |
First, he tried to bluff his way out. | Сначала он попытался обмануть меня. |
Watts stated that she tried to bluff Lynch by pretending she had the plot figured out, and that he delighted in the cast's frustration. | Уоттс заявила, что она пыталась обмануть Линча, притворившись, что разгадала о чём сюжет. |
I thought you didn't bluff, Dana. | А я думала, вы не блефуете, Дана. |
I'd have thought such a ridiculous bluff beneath you. | Я бы подумал, что вы просто глупо блефуете. |
Ms. Kaswell, we know you won't prevail on intentional infliction, so we're calling your bluff. | Мисс Кэсвелл, мы знаем, вы не захотите умышленного причинения вреда, так что вы блефуете. |
And you're working a double bluff. | Или же вы блефуете дважды. |
Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
You are at U.S. Cyber Command in angel's bluff, Virginia. | Ты находишься в Киберкомандовании, в Энджелс Блаф, штат Вирджиния. |
Can you tell us who or what killed the two men up at bluff creek? | Вы можете сказать нам, кто или что убило двоих людей в Блаф Крик? |
There have been reported sightings all over Bluff Creek Valley, so we decided to come and check it out for ourselves. | По всей долине "Блаф Крик" были зарегистрированы случаи появления, так что мы решили прийти и проверить всё сами. |
Oak bluff's a great little town. | Оак Блаф очень хороший городок. |
You know where Hudson's Bluff is, overlooking the point? | Ты знаешь где Хадсон Блаф? |