| "The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc." | "Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, - объясняет Пьер Блан". |
| I'm sending up some bouchon paired with a '77 sauvignon blanc. | Я пришлю сыр бушон, а к нему сивин блан 77 года. |
| we grow Seyval blanc which creates a beautiful white juice. | Да, и... мы выращиваем "сейваль блан", дающий прекрасный белый сок. |
| Like Laurent Blanc was. | Каким был Лоран Блан. |
| Can happiness be bought? To find out, author BenjaminWallace sampled the world's most expensive products, including abottle of 1947 Chateau Cheval Blanc, 8 ounces of Kobe beef and thefabled Kopi Luwak coffee. His critique may surprise you. | Можно ли купить счастье? Чтобы это выяснить, писательБенджамин Уоллес попробовал самые дорогие в мире продукты, в томчисле вино Шато Шеваль Блан 1947 года, 8 унций говядины Кобэ изнаменитый кофе Копи Луак. Его заметки могут вас удивить. |
| The first call was made to The Kepi Blanc, a hotel downtown. | Первый звонок был в Кепи Бланк, отель в городе. |
| Lori, this is Angelique, Heavenly, Cherene, and Sauvignon Blanc. | Лори, это Анжелика, Хэвенли, Шерин и Совиньон Бланк. |
| After Romero climbed Mount Everest he and Katherine Blanc wrote a book The Boy Who Conquered Everest: The Jordan Romero Story. | После восхождения на Эверест Ромеро и Кэтрин Бланк написали книгу «Мальчик, который покорил Эверест: История Джордана Ромеро» (англ. The Boy Who Conquered Everest: The Jordan Romero Story). |
| with a lobster scallion beurre blanc. | и лобстером с луком "Бьюре бланк". |
| Further casting was announced in early 2015, with Ana de Armas joining in February, and JB Blanc joining in March. | В феврале 2015 года стало известно, что Ана де Армас присоединилась к актерскому составу, а в марте к актерскому составу присоединился Джейби Бланк. |
| On 8 October, Ibrahimović became only the third player (after Ronaldinho and Laurent Blanc) to have played in El Clásico in Spain, the Derby della Madonnina in Italy and Le Classique, the derby between Marseille and PSG. | 8 октября 2012 года Златан стал третьим футболистом в истории (после Роналдиньо и Лорана Блана), который участвовал в испанском Эль-Класико, миланском дерби в Италии и Ле Классико, французском дерби между «Марселем» и «Пари Сен-Жермен». |
| The murder trial of Weidmann, Million, Blanc and Tricot in Versailles in March 1939 was the biggest since that of Henri Désiré Landru, the modern-day "Bluebeard", 18 years earlier. | Процесс по делу банды Вейдмана, Мильона, Блана и Трико стал самым громким делом со времен «Синей бороды» Анри Ландрю восемнадцатью годами ранее. |
| The CIC awards the following prizes: Edmond Blanc Prize This prize is given to hunting areas for excellent hunting practices and special achievements in the management of wildlife. | В CIC существуют следующие награды и премии: Премия Эдмонда Блана (Edmond Blanc Prize) Присуждается охотничьим угодиям за выдающуюся практику охоты и особые достижения в управлении природными ресурсами. |
| With the overthrow of Louis-Philippe in 1848, the Order was revived on March 5, with its most prominent member being Louis Blanc, a socialist member of the provisional government with responsibility for the National Workshops. | После свержения короля Луи-Филиппа в 1848 году Восточный устав Мемфиса был возрожден 5 марта силами входившего в устав социалиста и члена Временного правительства Луи Блана, отвечавшего также за национальные мастерские. |
| Jessica also released a statement of her own through her fashion company, Blanc Group, explaining that she had been asked to leave Girls' Generation by the agency and the other members of the group. | Девушка также сделала заявление через свою компанию Blanc Group, где рассказала, что покинуть группу её просила как и компания, так и другие участницы. |
| Since 1959 (though not every year), Château d'Yquem has also produced a dry white wine called Ygrec (Fr: the letter "Y"), made from an equal blend of Sémillon and Sauvignon blanc. | С 1959 года (хотя не каждый год), Château d'Yquem также производил белое сухое вино под названием Ygrec, созданный из смеси Sémillon и auvignon blanc. |
| In 1961, author Gérard de Sède had an article published in Noir et blanc about the Château de Gisors in Normandy, linked to the claims of Roger Lhomoy who since 1946, alleged it contained the treasure of the Knights Templar. | В 1961 году Жерар де Седе в журнале Noir et Blanc (фр.)русск. опубликовал статью о Жизорском замке в Нормандии, где ссылался на Роджера Лхомоу, который в 1946 году якобы нашёл сокровище тамплиеров. |
| Also produced are non-vintage Ruinart Blanc de Blancs, 100% Chardonnay, and Ruinart Brut Rosé, typically 45% Chardonnay and 55% Pinot noir. | Кроме того производится не миллезимное шампанское Ruinart Blanc de Blancs полностью из винограда сорта шардоне, и Ruinart Brut Rosé, как правило содержащее 45% шардоне и 55% пино нуар. |
| The CIC awards the following prizes: Edmond Blanc Prize This prize is given to hunting areas for excellent hunting practices and special achievements in the management of wildlife. | В CIC существуют следующие награды и премии: Премия Эдмонда Блана (Edmond Blanc Prize) Присуждается охотничьим угодиям за выдающуюся практику охоты и особые достижения в управлении природными ресурсами. |