| There is evidence, however, that he was blackmailing you. | Однако есть доказательство того, что он шантажировал вас. |
| Derek was blackmailing someone about me and Emma. | Дерек шантажировал кого-то обо мне и Эмме. |
| You see, we had a theory that you were blackmailing Sarah. | Видишь ли, у нас есть теория, что ты шантажировал Сару. |
| That man was blackmailing you, and... I did what was needed for our team. | Этот человек шантажировал тебя, и... я сделала то, что было нужно нашей команде. |
| You think Mr. Collins was blackmailing Constable Dobson? | Вы думаете, что мистер Коллинз шантажировал констебля Добсона? |
| Do you know what the penalty is for blackmailing a federal prosecutor? | Вы знаете, чем грозит шантаж федерального прокурора? |
| The Committee notes with concern reports that law enforcement bodies sometimes use illegal investigation methods during interrogations of minors, such as threats, blackmailing and sometimes even physical abuse. | Комитет с обеспокоенностью отмечает сообщения о том, что правоохранительные органы иногда используют незаконные методы при допросе несовершеннолетних, включая угрозы, шантаж и иногда даже физические посягательства. |
| It wasn't bribing the guards, blackmailing the warden, or waiting two years in that hole to put this whole thing together. | Это был не подкуп охраны, не шантаж смотрителя, или ожидание в течении 2 лет в той дыре, чтобы это все встало на свои места. |
| If you're not interested in blackmailing me, why am I here? | Если тебя не интересует шантаж, тогда зачем я здесь? |
| Are you blackmailing me? | Это что, шантаж? |
| I think she's blackmailing him for my role. | Думаю, она шантажирует его, чтобы получить мою роль. |
| And now my brother is blackmailing me. | И теперь мой брат шантажирует меня. |
| But we need to focus on the person who's blackmailing us. | Но мы должны сосредоточиться на человеке, который шантажирует нас. |
| Okay, so this guy, Ivan, he's been blackmailing you? | Ладно, этот парень, Иван, он шантажирует тебя? |
| Maurice, you saw him blackmailing me. | Морис, вы видели его, он явно шантажирует меня. |
| She was blackmailing you, because she'd discovered your little secret. | Она шантажировала вас, потому что узнала ваш маленький секрет. |
| I wonder if Paul avenged his wife's death by killing Martha for blackmailing them. | Думаю, Пол отомстил за смерть жены, убив Марту, которая их шантажировала. |
| Wh... Why was Lindsay Davis blackmailing you, Bob? | Так чем Линдси Дэвис шантажировала тебя, Боб? |
| Why would you send her a gift when she was blackmailing you? | Зачем вам послать ей подарок, когда она вас шантажировала? |
| Maybe she was blackmailing someone. | Может она кого-то шантажировала. |
| She started blackmailing me, threatening me. | Она начала шантажировать меня, угрожать мне. |
| I'm done blackmailing you, Lana. | Лана, я больше не буду тебя шантажировать. |
| It is also unwise and inappropriate to allow Eritrea to think that its attempt at blackmailing the Security Council by holding UNMEE personnel hostage would work. | Также неразумно и неуместно позволять Эритрее считать, что ее попытка шантажировать Совет Безопасности, используя сотрудников МООНЭЭ в качестве заложников, увенчается успехом. |
| You're talking about blackmailing a United States Senator! | ы хотите шантажировать сенатора -оединенных Ўтатов! |
| So let's begin, I'll be keeping him, and you... blackmailing! | Ну что начнём, я его буду держать, а вы его... Шантажировать! |
| Andrew Larrick... Emmett and Leanne were blackmailing him. | Эндрю Ларрик, Эмметт и Лиэнн шантажировали его. |
| All right, the police cannot know that you were blackmailing Ian, and that I was helping you. | Полиция не должна знать, что вы шантажировали Йена и то, что я помогал вам. |
| Emmett and Leanne were blackmailing him. | Эмметт и Лиэнн шантажировали его. |
| and was blackmailing them? | и они шантажировали её? |
| Who are you blackmailing and why? | Кого вы шантажировали и почему? |
| She ruined an important deal I'd been brokering for the sale of The Stowaway by blackmailing Conrad. | Она сорвала важную сделку, в которой я выступала посредником, по продаже Стоувэй, шантажируя Конрада. |
| How will blackmailing me prevent civil war? | И как же вы предотвратите гражданскую войну, шантажируя меня? |
| To extort money from Martin Newall by blackmailing him about their affair. | Мисс Уилсон отправилась в этот отельный номер с одной целью - вымогать деньги у Мартина Ньюолла, шантажируя его этой их связью. |
| Second, we will not remain a passive onlooker to their farce staged allegedly to build confidence when formations of U.S. nuclear strategic bombers are flying into the sky, threatening and blackmailing fellow men. | Во-вторых, мы не останемся пассивным наблюдателем того фарса, который они устроили якобы в целях укрепления доверия, пустив в воздушное пространство формирования американских стратегических ядерных бомбардировщиков, угрожая своим собратьям и шантажируя их. |
| In essence the nuclear super-Power has abused the NPT in order to achieve its absolute security by threatening and blackmailing non-nuclear-weapons, States with nuclear weapons at the cost of their security. | По существу одна ядерная держава нарушили ДНЯО, с тем чтобы достичь абсолютного превосходства, угрожая неядерным государствам и шантажируя их ядерным оружием в ущерб их безопасности. |
| Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr. | Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра. |
| The guy he's blackmailing - he give you a name? | Парень, которого шантажируют... Он назвал его имя? |
| And now you don't have to worry about people blackmailing you with photos in your locker, right? | И теперь ты не должен переживать из-за людей, которые шантажируют тебя фотографиями в твоём шкафчике, да? |
| He's either, I don't know, threatening him or they're blackmailing him, or they are mind controlling him or... | Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум... |
| But it is, again and ever again, the Belgrade leadership that is encouraging and even blackmailing and threatening the representatives of the Serb community who wish to work with us for their own benefit in the first instance. | Но, опять-таки, проблема в том, что власти Белграда поощряют и даже шантажируют с помощью угроз представителей сербской общины, которые хотели бы работать вместе с нами, прежде всего во имя их собственного блага. |
| You only met me two minutes ago, and here you are, already blackmailing me. | Ты знаком со мной две минуты, и уже меня шантажируешь. |
| So you're blackmailing a guy for something but you don't know what it is? | То есть ты шантажируешь человека тем, о чем сам не имеешь понятия? |
| Why are you blackmailing me? | Почему ты меня шантажируешь? |
| You're blackmailing me. | И ты шантажируешь меня. |
| You're blackmailing me into being with you? | Ты шантажируешь меня, чтобы мы были вместе? |
| I happen to be blackmailing him. | Так уж получилось, что я его шантажирую. |
| Go into that room and tell everybody how I'm blackmailing you. | Войди в зал и скажи всем, что я тебя шантажирую. |
| The TV lady thinks I'm blackmailing you because you swiped her purse. | Эта дамочка думает, что я шантажирую тебя, потому что ты украл её сумочку. |
| Yes, I'm blackmailing you. | Да, я шантажирую вас. |
| What, am I blackmailing him? | Я что, его шантажирую? |
| You dudes are totally blackmailing him. | Чуваки, вы его явно шантажируете. |
| But you're blackmailing me, Your Honor. | Но вы шантажируете меня, ваша честь. |
| Why would you be blackmailing a guy that you're the main campaign contributor for? | Почему вы шантажируете человека чью предвыборную компанию оплатили? |
| So, you're blackmailing us. | Так вы шантажируете нас? |
| How long have you been blackmailing Harrogate? | Как долго вы шантажируете Харрогейта? |