| And there's people inside, just like old Jonah in the Bible. | А люди там внутри, просто как старый Иона из Библии. |
| I've sworn on this Bible and it's what I'll be judged on. | Я поклялся на Библии, и не вам меня судить. |
| By our family Bible, the one that your father used to read for comfort, as did I, after his death. | С помощью семейной Библии, той которую ваш отец имел обыкновение читать по случаю как и я, после его смерти. |
| Originally, he used pages from the Bible, but after the scene had been animated, Scully found the joke "horrible" and changed the book title to "Hymns". | Первоначально он использовал страницы из Библии, но, когда сцена была создана, Скалли назвал эту шутку «ужасной» и изменил название книги на «Гимн». |
| The Bible is rich with trivia! | Но в Библии полно мелочей! |
| Don't don't throw the bible. | Нё привлёкай к сёбё внимания и нё бросай библию. |
| Poor Ellen had to call us one time because her mother was writing her own bible on the walls. | Бедняжка Эллен, однажды позвонила нам. потому что её мать писала собственную Библию на стенах |
| He quoted from the Bible as he tore my clothes off. | Он цитировал Библию и рвал на мне одежду. |
| Abbie, if you give me the Bible... | Эбби, если бы ты дала мне Библию... |
| I was just checking on the Bible. | Я просто проверял Библию. |
| Sorry to bother you on your private line, but I have this odd-looking bible. | Простите, что беспокою вас по вашей частной линии, но у меня есть некая старинная библия. |
| This notion is so important that the Bible itself states "And if Christ be not risen then is our preaching vain and your faith is also vain" | Это понятие настолько важно, что библия сама говорит: «а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша». |
| How was the Bible written? | Как Библия была написана? |
| If this were the case, then he could have watched the printing of the 42-line-per-page Gutenberg Bible firsthand. | Можно сказать, что это была подготовительная работа, тогда как 42-строчная Библия стала главным трудом Гутенберга. |
| More recent commentators are of the opinion that the names "Perizi" and "Perazi" are identical, and that the Bible has included under the name "Perizzites" all stocks dwelling in unwalled towns. | Более поздние комментаторы считают, что названия «Перизи» и «Перази» идентичны, и что Библия обозначила термином «ферезеи» все народы, живущие в поселениях без стен. |
| Eney is bible Mizraim or Egyptian Pharaoh Menes. | Эней - это библейский Мицраим или египетский фараон Менес. |
| Angelina College and Texas Bible College serve the area. | В городе открыты колледж округа Ангелина и Техасский библейский колледж. |
| Bible Christian James Simpson was elected president of the society, Concordist William Oldham elected treasurer, and Truth-Tester editor William Horsell elected secretary. | Другой библейский христианин, Джеймс Симпсон, был избран президентом общества, Уильям Олдхам стал казначеем организации, а главный редактор The Truth-Tester Уильям Хорселл был избран секретарём. |
| Kyiv Bible Institute, BA. | Бакалавр, Киевский библейский институт |
| You've got to see this - Bible Boot Camp. | Ты должен это увидеть. Библейский тренировочныйлагерь |
| He wrote a book called The Fundamentals Of Ecology that became the Bible of the science. | Он написал книгу "Основы экологии", которая стала библией этой науки. |
| At the beginning of the video, we see a blind woman, Farmer, wearing a pink dress, with a Bible in her hand. | В начале клипа мы видим слепую Милен, одетую в розовое платье с Библией в руке. |
| Offering to engage in dialogue with anyone, President Kabila reiterated his support for the Lusaka Agreement, calling it "our Bible". | Заявив о своей готовности вести диалог с кем угодно, президент Кабила вновь подтвердил, что он поддерживает Лусакское соглашение, назвав его «нашей Библией». |
| One of the leading cybernetic theorists called Norbert Wiener laid this out clearly in a book that became the bible of the movement. | Один из ведущих кибернетиков- теоретиков, Норберт Винер, ясно выразил это в своей книге, ставшей библией направления. |
| You take that - that overblown press kit they call the Bible. | То что написано в этих талмудах, которые они называют Библией. |
| The Bible says we must not kill... | Ѕиблии сказано, что нам нельз€ убивать... |
| Zwingli was saying that the Bible, not the Pope, carried God's authority. | ÷вингли утверждал, что власть бога - в Ѕиблии, а не у ѕапы. |
| I was brought up on the Bible, and I know it by heart. | ћен€ воспитали на Ѕиблии, и € знаю ее наизусть. |
| Now, natural philosophers looked at heaven and earth and explained them, not through the Bible, but through observation. | еперь же натурфилософы описывали рай и ад не с помощью Ѕиблии, а через свои наблюдени€ о мире. |
| The Catholic Church felt threatened by academic challenges to the authority of the Bible. | атолическа€ церковь осознавала всю ту угрозу, что ученые и их открыти€ представл€ли дл€ авторитета Ѕиблии. |
| Its message is based on the Bible. | Ее доктрина зиждется на Священном Писании. |
| Only through the pain... can we be cleansed of our sin, as it says in the Bible. | Только через боль... можем мы очиститься от нашего греха, как говорится в Писании. |
| Bible says be ever vigilant. | В Писании сказано: "Трезвитесь, бодрствуйте". |
| Everything is written in the Holy Bible... | В Святом писании внятно говорится: |
| I repaired under these thoughts to my Bible (my great comfort in that time) and that scripture came to my hand, 'Cast thy burden on the Lord, and He shall sustain thee' (Psalm 55.22). | Писании общее понятие поклонения: «И, ваши снопы стали кругом и поклонились(п.) моему снопу» (Бытие 37,7). |
| Her mother, Carla, has worked in marketing for Thomas Nelson Bible publishing and a sponsorship company. | Её мать работала в маркетинге в издательской компании Thomas Nelson Bible publishing и в спонсорской компании. |
| In February 2013, the band announced via Twitter, MSP were in the great Hansa Studios in January with Alex Silva (who recorded The Holy Bible with us). | В феврале 2013 года, группа объявила через твиттер: «В январе, мы были в потрясающей Hansa Studios с Алексом Сильвой (который уже работал с ними над пластинкой The Holy Bible). |
| A Dictionary of The Holy Bible states, "the star called Wormwood seems to denote a mighty prince, or power of the air, the instrument, in its fall." | «Dictionary of The Holy Bible» говорит, что «звезда по имени "Полынь", вероятно, обозначает могущественного князя, или некую силу в воздухе, орудие провидения, в своём падении». |
| The International Bible Students Association (IBSA) is a corporate not-for-profit organization used by Jehovah's Witnesses in the United Kingdom for the production and distribution of religious literature. | «Ассоциация международных исследователей Библии» (англ. International Bible Students Association) - некоммерческая организация, используемая свидетелями Иеговы в Великобритании для издательства и распространения религиозной литературы. |
| The United Bible Societies (UBS) is a worldwide association of Bible societies. | Объединённые библе́йские о́бщества (United Bible Societies) - международная христианская организация, объединяющая национальные библейские общества. |
| Einstein was equally impressed by the stories of the Hebrew Bible and the Passion of Jesus. | Эйнштейн был одинаково впечатлен историями Танаха и Страстей Христовых. |
| First of all, Carmel, his Bible teacher, says he started writing essays voluntarily. | Прежде всего, Кармель, учитель ТАНАХа, говорит что он начал писать сочинения на добровольной основе. |
| In 1938-1948, he served as a senior education officer in Mandatory Palestine, responsible for Jewish and Arab Schools, and published books on methods of teaching the Bible and Hebrew. | В 1938-1948 годах он исполнял обязанности инспектора департамента образования подмандатной Палестины, отвечавшего как за еврейские, так и за арабские школы и опубликовал несколько книг, посвященных изучению Танаха и иврита. |
| Jerusalem appears in the Tanakh (Hebrew Bible) 669 times and Zion (which usually means Jerusalem, sometimes the Land of Israel) appears 154 times. | В позднейших частях Танаха Иерусалим явным образом упомянут 669 раз; Сион, обычно означающий «Иерусалим» (иногда - «Земля Израильская») - упомянут 154 раза. |
| The upper floors of the building houses a bible museum, featuring archaeological artifacts and works of art with biblical themes. | На верхних этажах здания дома находился Музей Танаха, в котором были представлены археологические артефакты и произведения искусства на библейские темы. |
| Augustine said the Bible revealed an all-powerful God who alone decides our fate after death. | јвгустин писал, что Ѕибли€ провозглашает единого всемогущего бога, и только он владеет нашими судьбами и смерт€ми. |
| And the Bible became a human creation like the plays of Shakespeare. | Ѕибли€ превратилась в земное творение, что-то вроде пьес Ўекспира. |
| The Bible says we rejoice in the hope of the glory of God. | Ѕибли€ говорит, мы утешаемс€ надеждой во славу Ѕожью. |
| I, too, need to be persuaded that the Bible is different. | ћен€ тоже нужно убедить, что Ѕибли€ отличаетс€ от других книг. |
| This is going to be your bible. | ќтныне это ваша Ѕибли€. |
| The Bible teaches us this. | Об этом говорит нам Священное Писание. |
| Jesus Christ said, "No one is good but God Alone" (The Holy Bible, Mark 10:18) and "the good" - "Al-Barr" - is one of God's names in the Holy Koran. | Иисус Христос сказал: «Никто не благ, как только один Бог» (Священное писание от Марка, 10:18), а в Священном Коране «Добродетель» - «Аль-Барр» - является одним из имен Господних. |
| The Bible contains everything people need to know for salvation. | Священное Писание содержит всё, необходимое для спасения. |
| Its faith mission is totally based on Sacred Holy Writs - The Bible. | Главным фундаментальным источником официального протестантского богословия является Священное Писание - Библия. |
| While he was here, he translated the Bible into German, so that everyone could hear and understand it. | Пока он скрывался здесь, он перевел Библию на немецкий язык, чем дал возможность каждому толковать по-своему Священное Писание. |