| 1842 Berdyansk became the district center. | В 1842 году Бердянск стал центром Бердянского уезда. |
| Berdyansk - this climate, mud spa and resort with a century of experience of health and history. | Бердянск - это климатический, бальнеологический и грязевой курорт с вековым опытом оздоровления и историей. |
| The troops of the Crimean Soviet Army fought in the Crimea against the Armed Forces of South Russia, in the area of Polohy - Berdyansk - Melitopol in the Northern Taurida. | Войска Крымской советской армии вели борьбу против Вооружённых сил на Юге России в Крыму, в районе Пологи - Бердянск - Мелитополь Таврической губернии. |
| Resorts «Berdyansk» resort was awarded the status of public interest, and now we can say with confidence that by their nature - curative climatic factors, it is the best resort in Ukraine. | Курорту «Бердянск» присвоен статус курорта государственного значения и сейчас с уверенностью можно сказать, что по своим природно - климатическим лечебным факторам он является лучшим курортом Украины. |
| The hotel "Berdyansk" offers 70 comfortable rooms of different degree of comfort from single rooms to the rooms of category "Luxe". | Отель "Бердянск" предлагает Вам 70 номеров различной степени комфортности: от одноместных до номеров категории "люкс", а также номер для молодоженов. |
| In comparison with the Southern coast of Crimea in Berdyansk inexpensive vacation. | По сравнению с Южным берегом Крыма отдых в Бердянске недорог. |
| Rest in Berdyansk environmentally clean - the city has no business with harmful environmental production. | Отдых в Бердянске экологически чист - в городе нет предприятий с вредным для окружающей среды производством. |
| Rest in Berdyansk is attractive to fans of travel. | Отдых в Бердянске привлекателен и для любителей путешествий. |
| in Berdyansk in the shade of weeping willows and surrounded by fragrant rose bushes and Cannes, you forget about the urban bustle. | В Бердянске в тени плакучих ив, в окружении благоухающих кустов роз и канн, вы забудете о городской суете. |
| in Berdyansk and a place for each class. | В Бердянске найдется место и занятия для каждого. |
| Berdyansk are the pride festivals, which annually hosts more than a dozen. | Гордостью Бердянска являются фестивали, которых в год проходит больше десятка. |
| Berdyansk on the beaches, you can feel the enthusiasm of the water and air rides. | На пляжах Бердянска Вы сможете ощутить восторг от водных и воздушных аттракционов. |
| On the boats and yachts, you can perfect leisure for fascinating walks along the Berdyansk Gulf coast from the sea railway station to the Big Island Dzendzik a spit. | На катерах и яхтах Вы можете отлично провести досуг на увлекательных прогулках вдоль побережья Бердянского залива от морского вокзала до острова Большой Дзендзик у косы. |
| 1842 Berdyansk became the district center. | В 1842 году Бердянск стал центром Бердянского уезда. |
| City resort Berdyansk (Zaporozhye region) is located along the coast of the eastern part of Berdyansk Gulf of the Azov Sea. | Город-курорт Бердянск (Запорожская область) расположен вдоль побережья восточной части Бердянского залива Азовского моря. |