| In remote areas, PCA concentrations in predators such as harp seal, narwhal and beluga did not exceed levels in marine fish. | В отдаленных районах концентрации ПХА в организме таких хищников, как гренландский тюлень, белуха и нарвал, не превышали уровни в морской рыбе. |
| Beluga whales and irrawaddy dolphins are on list for protected (vulnerable) species. | Белуха и ирравадийский дельфин находятся в списке охраняемых (уязвимых) видов. |
| "I'm a beluga whale, you know."Ayoo! "This is all I can do!" | "Эй, я белуха!" "Это всё, что я могу!" |
| It wasn't Beluga, the tobacco importer. | Это был не Белуга, импортёр табака. |
| or Beluga and Belvedere? | или Белуга и Бельведер? |
| Different species of herring, Caspian salmon, Russian sturgeon, Starred sturgeon, Beluga, Roach, Caspian Asp, Shemaya, Kutum, Caspian Lamprey, Kilka etc. are available for fishing. | Предметом лова служат различные сельди, каспийский лосось, осетр, севрюга, белуга, вобла, жерех, шемая, кутум, каспийская минога, тюлька и др. |
| Whatever this is, it is the beluga of | Что бы это ни было, это белуга политкорректной плазмы. |
| In terms of logistical support, SFOR's Beluga Group distributed polling material to the Multi-National Division's storage distribution centres, following which the Multi-National Division delivered the materials to the Local Election Commissions who, in turn, delivered them to the approximately 2,300 polling stations. | В плане материально-технической поддержки группа Белуга СБС доставляла избирательные материалы в центры хранения и распространения многонациональных дивизий, после чего многонациональные дивизии доставляли эти материалы местным избирательным комиссиям, которые, в свою очередь, распространили их приблизительно на 2300 избирательных участках. |
| She started gaining a big fan base and in late 2007, she released her independent debut album Same Giirl, which gained some buzz, and also the attention of J.R. Rotem, owner of the record label Beluga Heights. | Вскоре певица приобрела много поклонников и вконце 2007 года самостоятельно выпустила свой дебютный альбом Giirl, на который обратил внимание Джонатан Ротен, владелец лейбла Beluga Heights. |
| Synergy, one of the leading producers of strong spirits in Russia reports on sales expansion of super premium vodka Beluga in the United States of America. | ОАО «Синергия», один из крупнейших производителей крепких спиртных напитков в России сообщает о расширении продаж супер-премиальной водки Beluga в Соединенных Штатах Америки. |
| MS Beluga SkySails is a German commercial container cargo ship. | Beluga Skysails - немецкий контейнеровоз. |
| The German company SkySails has developed ship-pulling kites as a supplemental power source for cargo ships, first tested in January 2008 on the ship MS Beluga Skysails. | Немецкая компания SkySails применила змей в качестве дополнительного источника энергии для грузовых судов, впервые опробовав его в январе 2008 года на судне MS Beluga Skysails. |
| A rather interesting Luxist Guide To Beluga Caviar Alternatives (link below) describes different alternatives to a more traditional caviar. | Интересная статья для любителей икры - Luxist Guide To Beluga Caviar Alternatives (ссылка ниже) - описывает несколько альтернатив традиционой икре. |
| Half a dozen tins of chilled Beluga Caviar and a note. | Полдюжины банок замороженной белужьей икры и записка. |
| At that time, the retail price was similar to that of Beluga caviar. | В то время розничная цена была схожа со стоимостью белужьей икры. |
| And then I'm going to hide a 50-carat super-tasteful diamond ring in this tin of extremely rare beluga. | Кольцо с бриллиантом в 50 каратов я спрячу в банку с лучшей белужьей икрой. |
| It's Beluga. It's like $500 an ounce. | Это икра белуги. 500 долларов за унцию. |
| Champagne and beluga caviar. | Шампанское и икра белуги. |
| I like Osetra better than Beluga, | Мне нравится осетровая икра больше, чем белужья, |
| Moules marinières, pâté de foie gras, beluga caviar, eggs benedictine... tarte de poireaux, that's leek tart... frogs' legs amandine or oeufs de caille Richard Shepherd. | Ракушки мариньер, пате де фуа гра, белужья икра, бенедиктинский омлет тарталетки пуаро, это с луком-пореем лягушачьи лапки, или закуска а-ля Ришар Шеперд. |