| It's all-you-can-eat-and-drink, has beautiful scenery, and it's free. | Там шведский стол, красивый пейзаж, и это бесплатно. |
| And here I am, beautiful as ever. | И вот я тут, красивый, как никогда. |
| I hope it's a very beautiful bridge. | это очень красивый мост. |
| The beautiful and spacious Villa Markoc offers a quiet and tranquil setting on a hill where you can enjoy your stay, surrounded by wonderfully landscaped lush gardens completed with orange, lemon and olive trees. | Красивый и просторный отель Villa Markoc расположен в спокойном месте на холме. Вы сможете насладиться пребыванием в окружении пышных живописных садов с апельсиновыми, лимонными и оливковыми деревьями. |
| Beautiful city, New York. | Красивый город, Нью-Йорк. |
| Each soul a beautiful, little nuclear reactor. | Каждая душа - прекрасный ядерный реактор. |
| Another beautiful day at Alpine Ridge. | Очередной прекрасный день на Альпийском Хребте. |
| All right, you know what, gentlemen, we have... we have three hours to turn this old firehouse into a-a beautiful ballroom. | Так, джентльмены, у нас есть три часа, чтобы превратить это депо в прекрасный танцевальный зал. |
| Beautiful day, is not it? | Прекрасный день, не так ли? |
| Many guest rooms have a beautiful view of the historic Viennese Ringstraße. | Из окон многих номеров открывается прекрасный вид на старинную венскую улицу Рингштрассе. |
| You've got a beautiful wife, beautiful kids, beautiful house. | У тебя красавица жена, прекрасные дети, чудесный дом. |
| I act like I don't know Esther's beautiful, but I do. | Я притворяюсь, будто не знаю, какая Эстер красавица, но я знаю. |
| No! You're beautiful. | Нет, ты красавица. |
| Your order, beautiful. | Ваш заказ, красавица. |
| I bet the mom is beautiful! | Спорим, что мама красавица! |
| He burnt the beautiful Kazahana Castle, and we thought that we'd lost the princess. | Он сжег чудесный дворец Казахана и мы думали, что мы навсегда потеряли принцессу. |
| They've heard your beautiful voice, sir. | Они слышали ваш чудесный голос, сэр. |
| Because it's a beautiful child, and it's an individual. | потому что он чудесный ребенок, исключительный, и только это имеет значение. |
| I... My, it certainly is beautiful. | Отсюда открывается чудесный вид. |
| It's a beautiful day. Yes. | Какой сегодня день чудесный. |
| Thanks, my mom was beautiful. | А твоя красота - от матери? |
| Eli, it's beautiful. | Илай... Красота какая. |
| Dad, it's beautiful! | Папа, какая красота! |
| Honnold says he is inspired by such climbers as Peter Croft, John Bachar and Tommy Caldwell, and even more by beautiful sites like El Capitan. | Хоннольда вдохновляют такие знаменитости, как Питер Крофт (Peter Croft), Джон Бакар (John Bachar) и Томми Колдвелл (Tommy Caldwell), а больше всего застывшая простота и красота Эль-Капитана (El Capitan). |
| Therefore, the food and wine tourism and nature tourism make our beautiful city a popular destination for those who love the typicality and relaxation. | Поэтому гастрономия и природная красота делают наш город прекрастным местом для отдыха и удовольствия. |
| You're a beautiful, loyal man, Jax. | Ты такой замечательный, преданный делу, Джекс. |
| Live from the ballroom of the Lasalle Hotel in Montreal on this beautiful Christmas Eve, | Наш живой концерт из танцевального зала отеля Лассаль в Монреале в этот замечательный канун Рождества, |
| This was a beautiful cooperative moment. | Это был замечательный момент кооперации. |
| But now I have a wonderful husband, a beautiful home... | Но теперь у меня замечательный муж, прекрасный дом... |
| Anyway... real estate prices plummeted, and we got our new home, this beautiful house for... half the price? | Рухнули! И мы купили новый дом, замечательный дом, за полцены, да? |
| This beautiful, 4-star hotel occupies a century-old building in the heart of Frankfurt, just opposite the main railway station. | Великолепный 4-звездочный отель Monopol занимает старинное здание со столетней историей, в центре Франкфурта. Отель находится напротив Главного железнодорожного вокзала. |
| Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. | Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор. |
| A part of the old city of 18-19 centuries, with beautiful interiors, manual work and a cafe is best preserved. | Лучше всего сохранилась часть старого города 18-19 веков, с их прекрасным интерьером, ручной работой и кафе. Сегодня туристы представляют город как самый великолепный и интересный город Болгарии. |
| With beautiful views, the hotel offers excellent facilities and free internet. | Отель, из окон которого открывается великолепный вид, предлагает прекрасные условия и бесплатный Интернет. |
| From the Hotel, you can see the beautiful countryside, Straits of Gibraltar and the Riff mountains in Africa. | С отеля открывается великолепный вид на долину Гибралтарского пролива и горы Африки. |
| So I got a beautiful three-dimensional plastic print off the patch on the inner tube. | Ну, я получил отличный трехмерный отпечаток пальца с заплатки на камере колеса. |
| It was a beautiful day for a race, but I didn't spend much time admiring the scenery or the racers. | это был отличный день для гонки но меня не очень интересовал пейзаж или гонщики. |
| You made a beautiful choice, Joey. | Отличный выбор, Джои. |
| Beautiful day for it. | Отличный день для этого. |
| A recently built property consisting of a house 100 sq.m (2 bedrooms) with an extra basement apartment and a garage space located in the beautiful... | Отличный от варианта плана, состоящего из каменных домов, и построил свой участок всего за 130,000 евро, включая налоги! > Просто поняли, эксклюзивные... |
| She is vibrant, colorful, flirty, and just beautiful. | Она яркая, кокетливая да и вообще красотка. |
| It's no worries, man, she's a beautiful girl. | Не беспокойся, приятель, она красотка. |
| And the great thing is, I'm in the better car and I'm just going to follow you around going, "That is beautiful." | Вся шутка в том, что я, управляя лучшим авто, буду ехать за тобой, повторяя: "вот это красотка". |
| Come on, beautiful. | Ну же, красотка. |
| Good afternoon, beautiful. | Доброе утро, красотка. |
| Don't hate me because I'm beautiful! | Не ненавидьте меня, потому что я красавчик. |
| Tere has a beautiful son! | Знаете, а у Тере сын - красавчик. |
| He's very beautiful, I know. | Знаю, он просто красавчик. |
| How's my beautiful boy? | Как тут мой красавчик? |
| Isn't he beautiful? | Разве он не красавчик? |
| It was beautiful, clean, swift. | Это было здорово, чисто, быстро. |
| I've said "beautiful" so often this afternoon. | Временами Вы говорите "Здорово!" |
| I mean, don't get me wrong, it's beautiful. | Ты не подумай, это здорово! |
| It was beautiful, just beautiful. | Это было здорово, просто здорово. |
| You're so beautiful, it'll be great. | Ты такая красивая, это будет здорово. |
| You have a beautiful home, by the way. | Кстати, у вас превосходный дом. |
| I'm sure it's a beautiful house. | Не сомневаюсь, что это превосходный дом. |
| Set between Termini Station and the beautiful basilica of Santa Maria Maggiore, the Ariston is an excellent choice for your stay in the heart of historic Rome. | Отель Golden Tulip Ambra Palace расположен всего в 2 улицах от вокзала Термини и совсем рядом со станцией метро Vittorio Emanuele. В этом элегантном отеле гостям предлагается превосходный сервис. |
| The heart of the hostel and its pride and joy is the common room, whose remarkable round shape and beautiful view from the windows make it the favourite meeting spot of our guests. | Сердцем хостела и предметом нашей гордости является просторный, светлый и отлично современно оборудован салон - common roomКруглая форма и превосходный вид из окон делает его любимым местом для встречи наших гостей. |
| The historic house is changed from a beautiful city-villa to a top-business-hotel. | Старинное здание прекрасной виллы было переоборудовано в превосходный отель бизнес-класса. |
| Driver, let's cap off this beautiful evening with a little NPR. | Водитель, давайте опустим крышу в этот чудный вечер немного нарушив правила. |
| It certainly is beautiful, but now I think we're cutting it close. | Балкон и правда чудный, но времени у нас уже в обрез. |
| It's a beautiful day, isn't it? | Сегодня чудный день, не так ли? |
| But then I found this beautiful hotel in montauk and - you'retestingher | Но потом я нашла чудный отельчик в Монтауке, и... |
| You're an amazing, beautiful person. | Ты прекрасный, чудный человек. |
| A trailer was released to YouTube on December 23 and a performance of "Beautiful Tragedy" was released on January 10. | Трейлер был выпущен 23 декабря на сайте YouTube, а концерт «Beautiful Tragedy» вышел 10 января. |
| Missing or empty |title= (help) "Women rethink a big size that is beautiful but brutal" Clare Soares 11 July 2006. | Условия содержания под стражей и обращение с заключенными Обеспечение изоляции и предотвращение правонарушений в местах содержания под стражей Уголовно-исполнительный кодекс (УИК РФ) «Women rethink a big size that is beautiful but brutal» Clare Soares 11 July 2006. |
| A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful is a 1757 treatise on aesthetics written by Edmund Burke. | «Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного» (англ. «А Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful») - философский трактат по эстетике, написанный Эдмундом Берком в 1757 году. |
| He added, I'm a big fan of songs like Joe Cocker's 'You Are So Beautiful' and Eric Clapton's 'Wonderful Tonight' - songs that go straight to the point. | «Я большой любитель таких песен как «You Are So Beautiful» Джо Кокера и «Wonderful Tonight» Эрика Клэптона - песен, идущих прямо в цель. |
| I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It (stylised in sentence case) is the second studio album by English band the 1975, released on 26 February 2016 through Dirty Hit and Polydor. | I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It - второй студийный альбом британской рок-группы The 1975, вышедший 26 февраля 2016 года на лейблах Dirty Hit, Interscope, Polydor, Vagrant. |