| Thousands of people went to the beach to see the dolphin. | Тысячи людей вышли на пляж увидеть дельфина. |
| Going to the beach with Cole. | Я иду на пляж с Коулом. |
| The extended beach with magnificent small white sand is present. | Протяженный пляж с великолепным мелким белым песком присутствует. |
| You know, last night she cooked this wonderful meal and then we went down to the beach and ate under the stars. | Знаете, вчера вечером она приготовила такую замечательную еду, а потом мы спустились на пляж и ужинали под звёздами. |
| I saw a picture of a beach there in a magazine once. | Когда-то я видел пляж в журнале. |
| He has earned over 1 million dollars playing beach volleyball. | Он заработал около 1 миллиона долларов, играя в пляжный волейбол. |
| So let's make architectural sand dunes and a beach cabana. | Так что давайте построим песчаные дюны и пляжный домик. |
| Somebody had a, had a beach house and was calling and, and getting one of the receptionists... Not the usual receptionist... To accept the calls. | У кого-то был пляжный домик, он звонил и дозвонился до нового секретаря, чтобы принять звонки. |
| Was it Josh who warned you we were coming to the beach house? | Это Джош предупредил вас, что мы едем в пляжный домик? |
| This isn't beach volleyball. | Это не пляжный воллейбол. |
| The neighboring Talmudic school was demolished so that other new buildings would keep the view of the beach nearby. | Рядом расположенная талмудическая школа была снесена для того, чтобы открыть другим новым зданиям вид на находящийся неподалеку берег. |
| Then I'll go to the beach myself. | Тогда я иду на берег один. |
| Without means to engage them, their heavy guns would repel any attempt to defend the beach. | Нам по ним стрелять нечем, а значит, они смогут пушками прикрывать высадку на берег. |
| We do not hold the beach. | Мы не удержим берег. |
| The Clarence local government area has a population of 54,819, covering the eastern shore of the Derwent River from Otago to the South Arm Peninsula and the smaller localities of Cambridge, Richmond, and Seven Mile Beach. | Население городского совета составляет 54819 человек, он охватывает восточный берег реки Дервент от Отаго до полуострова Саут-Арм, а также небольшие населенные пункты Кембридж, Ричмонд и Севен-Майл-Бич. |
| Dad, let's go to the beach. | Папа, может поедем на море? |
| You know him, when he heard that, he dropped everything and met me at the beach. | Он как услышал про традиции, ты же его знаешь бросил все дела и на море! |
| We do it every year now. Feb. 22 at 2 o'clock, no matter what, we're at the beach. | С тех пор, каждый год 22/2 в 2 часа дня, что бы ни было, мы на море. |
| The sea and the exciting activities of the beach, the proposals of a long coastline rich in shops, restaurants and entertainment chances, a lot of solutions for sports and nature enthusiasts: by booking a stay it's easy to seize the best of these opportunities. | Элегантная обстановка, бассейны, терассы с видом на море, частный пляж, ресторан с заказным меню и всё желаемое для приятного морского отдыха: гостиница Лас Вегас предлагает всё это и даже больше... |
| The peaceful area, the sparkling water, the long and not crowded beach or the choice of the beaches, the Greek Philoxenia offers a nice combination for really relaxing holidays especially for families with children or couples. | Тихая местность, кристально чистое море и обширный и малолюдный пляж в сочетании с гостеприимством местных жителей являются прекрасными условиями для безмятежного отдыха, особенно для пар или семей с детьми. Ikaros Villa также подходит для небольших групп. |
| My father stormed the beach at Normandy. | Мой отец атаковал побережье в Нормандии. |
| They were close to finishing a beach house on the coast when Mrs Matlock was murdered. | Когда миссис Мэтлок убили, они почти закончили строить пляжный домик на побережье. |
| Live Weather Webcam images from the balconies of the hotel ACÁ Moenchgut complaints beach road 31 in Ostseebad Baabe - your holiday hotel on the Baltic coast on the island of Ruegen. | Жить Веб-камеры погоды изображения с балконов отелей АСА Moenchgut жалобы Beach Road 31 в Ostseebad Баба - ваш пансионат на побережье Балтийского моря на острове Рюген. |
| Hotel Princess is located in the town of Bar directly at the beach. It has been completely renovated in 2007. | Отель Residence, прекрасно расположенный на побережье Черногории в местечке Милочер, является идеальным местом отдыха. |
| It features the band's members walking on a beach and performing the song was filmed in Carúpano, a small city located in the Venezuelan coasts. | Клип, выпущенный в апреле 1996 года, показывает, как участники группы гулялют по пляжу в Карупано, небольшом городе, расположенном на побережье Венесуэлы. |
| We're going to do one at the beach. | ћы собираемс€ сделать одну на пл€же. |
| I'm off to the beach. | дачи - я на пл€ж |
| Without me, he'd still be on the beach looking for gnarly waves. | Ѕез мен€ он так бы и осталс€ на пл€же, высматрива€ нужную волну. |
| I didn't realize it until we were at dinner and they started talking about the future... grandkids and a beach house, and my palms started to sweat. | я не понимал этого до ужина... они начали говорить о будущем... внуках и пл€жном домике, и у мен€ вспотели ладони. |
| During the day you go to the beach. | ј днЄм ты идЄшь на пл€ж. октейли с водкой... |
| Protect, including building sea walls, and beach nourishment Retreat | Защита, включая строительство волноломов, и обустройство береговой линии |
| Small island developing States face severe threats from sea-level rise and extreme weather conditions, increasing beach erosion, coral bleaching and sea surges caused by climate change. | Малые островные развивающиеся государства сталкиваются с серьезными угрозами, которые вызваны поднятием уровня моря и экстремальными погодными условиями, усилением береговой абразии, обесцвечиванием кораллов и более глубоким проникновением моря вглубь наземной части нашей территории, что является следствием климатических изменений. |
| On its northern coast there is a city beach, which occupies 2.4 km of coastline. | На её северном побережье находится центральный городской пляж, занимающий 2,4 км береговой линии. |
| Research into the costs and advantages of protection for coasts and beach replenishment using offshore sand; optimal temperature ranges for pelagic fish | Исследования по изучению издержек и преимуществ мер по защите и восстановлению береговой полосы и пляжей с использованием морского песка; определение оптимальных температурных режимов для пелагической рыбы |
| Referring to the traditional concentration of the Brazilian population along the coast, it was said in the past that Brazilians were like crabs on a beach, insistently hugging the sea line for fear of leaving behind the bounty of the ocean for the unexplored hinterland. | Говоря о традиционном скоплении населения Бразилии для проживания вдоль береговой линии, ранее отмечалось, что бразильцы, как крабы на берегу, упорно держатся поблизости от береговой линии, поскольку они не хотят лишиться ее благ, соблазнившись неизведанными просторами суши. |
| I thought you guys were coming to the beach house this weekend. | А я думала, что в эти выходные вы с ним собирались навестить нас на взморье. |
| Were you at the beach all summer? | Вы всё лето провели на взморье? |
| How do I get to the beach? | Как пройти на взморье? |
| Started flush at the beach, Ended up downtown panhandling. | Начинали на взморье при деньгах, а закончили в центре, с протянутой рукой. |
| In the lower reaches of the Volga and Ural fishing is carried out with riverine beach seines. Fixed nets and trap nets are used mainly in the Volga fore-delta and coastal waters. | В низовьях Урала и Волги - речной закидной невод; в авандельте Волги, на взморье - ставные сети, секреты. |
| Kahana Beach Vacation Club: cheap room reservation in Kahana Beach Vacation Club Hotel Lahaina. | Kahana Beach Vacation Club: бронирование комнат по низкой цене в Kahana Beach Vacation Club Отель Lahaina. |
| But don't let us give you the impression that Sunny Isle is just a sleepy beach town. | Но не верьте тем, кто видит в Sunny Isles Beach всего лишь первоклассный пляжный город. |
| Vertigo crew currently is in Crimea and after "Space of Joy" festival moves towards "Liquid Beach" -a beach festival of music and sports. | Vertigo crew сейчас находится в Kрыму и после посещения фестиваля "Space of Joy" направляется на пляжный фестиваль музыки и спорта "Liquid Beach". |
| A newly recorded version of "Surfin'" was included on the Beach Boys' 1992 album Summer in Paradise. | 30 лет спустя The Beach Boys перезаписали «Surfin'» для альбома «Summer in Paradise» (1992). |
| Beach 25th Street, signed as Beach 25th Street-Wavecrest, is a station on the IND Rockaway Line of the New York City Subway, located in Queens on the Rockaway Freeway at Beach 25th Street. | Бич 25-я улица (англ. Beach 25th Street) (иногда встречается название Beach 25th Street - Wavecrest) - станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии IND Rockaway Line. |
| I took one of your seminars at the beach club a while back. | Я присутствовал на одном из ваших курсов в "Бич клаб"... не так давно. |
| It's like being in the Beach Boys. | Это как быть в группе "Бич Бойз". |
| Brooklyn Beach was a poor Italian neighborhood on the other side of town. | Бруклин Бич был бедным, итальянским районом на другом конце города |
| Captain Beach reportedly played "The Cruise of the U.S.S. Codfish" over the ship's public address system during Triton's first overseas deployment in the Fall of 1960. | Утверждают, что Эдвард Бич передал «The Cruise of the U.S.S. Codfish» по громкой связи во время первого выдвижения «Тритона» в конце 1960 года. |
| In 1957, he purchased a 2-acre (0.81 ha) tract of land on Gibney Beach, where he built a spartan home on the beach. | В 1957 году он купил участок земли площадью 2 акра (0,81 га) на Гибни Бич, где построил спартанский дом на берегу. |
| I have taken measures, Beach, but I fear for the Empress's safety. | Бидж, я принял меры, но все равно беспокоюсь за безопасность Императрицы. |
| I've been crossed in love for the last time, Beach. | В последний раз я влюбляюсь безответно, Бидж. |
| Beach, a bottle of that new port, from that lot they sent us down for us to try. | Бидж, бутылку того портвейна, что прислали нам на пробу. |
| Where am I going, Beach, and what am I doing? | Бидж, куда я иду и зачем? |
| Beach, you're tighter than I am! | Бидж, да вы пьяны в стельку! |
| Brighton beach, that's where my mobsters are. | Брайтон-Бич - мои мафиози работают оттуда. |
| I'm missing two couriers and half a million dollars in Brighton Beach money. | Я потерял двоих курьеров и пол-миллиона долларов на Брайтон-Бич. |
| Most of the population of Brighton Beach are immigrants. | Большую часть населения Брайтон-Бич составляют эмигранты. |
| It's a call to a number in Brighton Beach, New York. | Звонили по номеру в Брайтон-Бич, Нью-Йорк. |
| In present-day Babylon in Chinatown, in Little Italy, in Russian Brighton Beach, and in the alleys and byways of New York, all the world's languages are spoken. | В современном Вавилоне - в Китайском квартале, в Малой Италии, на русском Брайтон-Бич, во всех переулках и закоулках Нью-Йорка - говорят на всех языках мира. |