| Unfortunately, Drew Barrymore is the only person who could carry on something that bulky. | К сожалению, только Дрю Бэрримор может брать на борт нечто столь громоздкое. |
| In the film adaptation Charlie's Angels (2000), Diaz, Drew Barrymore and Lucy Liu played the trio of investigators in Los Angeles. | В киноадаптации «Ангелы Чарли» Диас, Дрю Бэрримор и Люси Лью сыграли трио сыщиков в Лос-Анджелесе. |
| On July 15, 2016, Barrymore officially filed for divorce, which was finalized on August 3, 2016. | В июле 2016 года Бэрримор подала на развод, который был официально завершён 3 августа 2016 года. |
| That was kind of an amazing Drew Barrymore. | Это была потрясающая Дрю Бэрримор. |
| In May 2007, Barrymore was named Ambassador Against Hunger for the United Nations World Food Programme and later donated $1 million to the cause. | В мае 2007 года Дрю Бэрримор стала послом ООН, Всемирной продовольственной программы, и пожертвовала ей $1 млн. |
| Drew Barrymore could've done this drunk at your age. | Дрю Берримор могла это сделать даже пьяной в твоем возрасте. |
| It was only after Barrymore convinced the Langhankes that his acting lessons required privacy that the couple managed to be alone at all. | Но всё-таки паре удавалось иногда оставаться вдвоём, когда Берримор убеждал Лангханке, что его уроки актёрского мастерства требуют уединения. |
| Okay, listen, Sir Barrymore our director is irrational and your lack of ability, though not apparent to him yet is enough to send him over the edge, and me with him. | Слушай, сер Берримор, у нашего режиссера отсутствует логика, и твое отсутствие способности, хотя не очевидна для него, но все же ее достаточно, чтобы он провалился, и я вместе с ним. |
| The stars of this era, such as Ethel Barrymore and John Barrymore, were often seen as even more important than the show itself. | Актёры этого периода, например, Этель Берримор или Джон Дрю, иногда считались важнее, чем спектакль, в котором они участвовали. |
| And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either. | И, несмотря на весь её шарм, в Дрю Берримор нет гламура. |
| Then I arranged everything with Major Barrymore. | Затем договорился обо всём с майором Бэрримором. |
| He became friends with John Barrymore, and began working for Cecil B. DeMille as a set designer. | Там он подружился с Джоном Бэрримором и начал работать на Сесила Б. Де Милля в качестве сценографа и декоратора. |
| It was signed by the Duke of Beaufort (one of the four richest people in Britain), Lord Barrymore, Lord Orrery, Sir Watkin Williams Wynn, Sir John Hynde Cotton and Sir Robert Abdy. | Оно было подписано Герцогом Бофортом (одним из четырёх богатейших людей в Британии), Лордом Бэрримором, Лордом Оррери, сэром Воткином Уильямс-Винном, сэром Джоном Хайнд Коттоном и сэром Робертом Абди. |
| Beaumont's greatest successes were during the silent film era, when he directed films including John Barrymore's Beau Brummel (1924) and the silent youth movie Our Dancing Daughters (1928), featuring Joan Crawford. | Наибольшего успеха Бомонт достиг в эпоху немого кино, когда он работал над фильмами «Красавчик Браммел» (1924) с Джоном Бэрримором в главной роли и «Наши танцующие дочери» (1928), с участием Джоан Кроуфорд. |