| Members of our organization are involved in delivering health services to marginalized people, especially women in the barrios of Peru and Venezuela, in Latin America, and in the slums and rural areas of Asia and Africa. | Члены нашей организации занимаются оказанием медицинских услуг маргинальным группам населения, особенно женщинам, живущим в «барриос» Перу и Венесуэлы в Латинской Америке и в трущобах и сельских районах Азии и Африки. |
| The load should reach Puerto Barrios in Guatemala, four to six weeks. | Груз должен прибыть в Пуэрто Барриос в Гватемале через 4-6 недель. |
| Linda Devine and Tony Barrios were here, too, I think. | Линда Девин и Тони Барриос тоже был здесь, мне кажется |
| I'm Detective Granger, this is Detective Barrios. | Я детектив Гренжер, это детектив Барриос. |
| Justice of the Peace Ronel Barrios was dismissed in 1994 following a statement he made regarding the precarious situation of judges in the interior of the country. | Мировой судья Ронель Барриос был уволен в 1994 году после того, как он сделал заявление об опасности, которой судьи подвергаются во внутренних районах страны. |
| Saying that Mateo wasn't trying to stop Barrios. | Что Матео не пытался остановить Барриоса. |
| I think you mean Captain Barrios? | Думаю, ты хотел сказать найти капитана Барриоса? |
| They got a construction crew together - machinery too - and they're on their way from Los Barrios now, Sunday or no Sunday. | Тут будет команда строителей со всеми необходимыми приспособлениями, они сейчас на пути из Лос Барриоса, их ничего не должно задержать. |
| This had led him to embark on a military career in El Salvador, and he had been a cadet at the General Gerardo Barrios Military Academy in 1991. | Это побудило его к поступлению в 1991 году в Военное училище им. генерала Герардо Барриоса в Сальвадоре. |
| November the 1st, 2009: The jury of the Barrios WorldWideWeb Competition has announced for finalists and invited them to Paraguay - homeland of Augustín Barrios - to take part in the Grand Finale. | 1 ноября 2009: Сегодня жюри конкурса Barrios WorldWideWeb Competition определило четыре финалиста, которые приглашаются на родину Августина Барриоса - в Парагвай - для участия в Большом Финале. |
| After their arrest, they were not brought before the judge but were transferred to the custody of the Puerto Barrios National Police. | После задержания их не привели к судье, а доставили в участок национальной полиции в Пуэрто-Барриос. |
| Guatemala, San Marcos, Santa Rosa, Puerto Barrios, Escuintia, Chimaltenango | Гватемала, Сан-Маркос, Санта-Роса, Пуэрто-Барриос, Эскуитла, Чимальтенанго |
| (b) In the near future in Puerto Barrios and the metropolitan area (INJUD). | Ь) В ближайшее время откроются подростковые поликлиники в Пуэрто-Барриос и муниципальном столичном округе (ИНХУД). |
| B. Guatemala also authorized 33 companies providing port services to operate where a statement of compliance has already been issued: 14 in Puerto Quetzal and 19 in Santo Tomás de Castilla and Puerto Barrios, where there is no ship/port interface. | Гватемальское Государство выдало разрешение на деятельность ЗЗ компаний для обслуживания портов, доказавших, что они выполняют все необходимые требования; разрешения выданы также 14 компаниям в Пуэрто-Кетсаль и 19 - в Санто-Томас-де-Кастилья и Пуэрто-Барриос, где не происходит взаимодействия судно/порт. |
| Young people's clinics: (a) In the San Juan de Dios hospitals, Antigua, Guatemala; (b) In the near future in Puerto Barrios and the metropolitan area. | Подростковые поликлиники: а) При больнице "Сан-Хуан-де-Диос", Антигуа-Гватемала; Ь) В ближайшее время откроются подростковые поликлиники в Пуэрто-Барриос и муниципальном столичном округе. |