| No, Richard, I don't want to talk to Barker. | Нет, Ричард, я не хочу говорить с Баркером. |
| Thanks to information provided by Mr. Barker, we now know that FULCRUM is protecting a man that goes by the code name "Perseus." | Благодаря информации, предоставленной мистером Баркером Мы знаем, что ФУЛКРУМ защищает человека под кодовым именем "Персей" |
| He's talking to Barker. | Он говорит с Баркером. |
| Under the terms of the joint venture agreement, which was signed by SIAEC Chief Executive Officer William Tan, and Parker Aerospace President Robert Barker, SIAEC will have a 51-percent stake in ACE Services while Parker Hannifin Corporation will hold the remaining 49 percent. | Согласно условиям соглашения о совместном предприятии, которое было подписано Исполнительным Руководителем SIAEC Уильямом Тэном и Президентом Parker Aerospace Робертом Баркером, SIAEC будет иметь 51% долю в ACE Services, а Корпорация Parker Hannifin будет обладать оставшимися 49%. |
| The name Four Square emerged when Heaton Barker, while talking on the telephone to one of the buying group members on 4 July 1924, drew a square around the 4 of the date on his calendar. | Наименование «Four Square» появилось 4 июля 1924 года, во время телефонного разговора между Баркером и одним из членов образовавшегося кооператива. |
| I saw him snatch it while Fry slept. That's why I ran to tell Bob Barker. | Я видел, как он прокрался пока Фрай спал, и бежал сообщить это Бобу Баркеру. |
| And especially to that big-mouth Barker. | Особенно этому треплу Баркеру. |
| School Library Journal said ... Barker is obviously more comfortable in the Abarat than he is in our more mundane world; the chapters that take place in Chickentown don't seem fully developed. | School Library Journal комментирует «... Баркеру гораздо комфортные в его вымышленном мире Абарата; главы, которые проходят в Цыптауне, не кажутся полностью развернутыми, однако, когда Кэнди находится уже в фантастической реале, книга полностью преображается. |
| I was wondering if you could introduce me to Dr. Barker? -Sarah? | Я хотела попросить вас представить меня доктору Баркеру. |
| Because the Leicester Square rotunda housed two panoramas, Barker needed a mechanism to clear the minds of the audience as they moved from one panorama to the other. | Поскольку ротонда на Лестерской площади содержала две панорамы, Баркеру был нужен механизм, чтобы подготовить зрителей, своеобразное очищение ума, при перемещении с одной панорамы на другую. |
| Barker's a bit like Wikipedia. | "Брехливая Собака" это что-то вроде Википедии. |
| Again, why The Barker? | И еще раз, почему "Брехливая Собака"? |
| Barker. Biz is here. | "Брехливая Собака", здесь. |
| So why's it on this Barker site? | Тогда почему это опубликовано на сайте "Брехливая Собака"? |
| You posting 27 offensive messages on The Barker website. | Вы написали 27 оскорбительных сообщений на страничке "Брехливая Собака". |
| It's like the old days of the carnival barker... when he'd get the crowd all riled up. | Это как в старину, когда карнавальный зазывала... приводит в ярость всю толпу. |
| I'm a carnival barker, remember? | Я же ярмарочный зазывала, помните? |
| It's like the old days of the carnival barker... when he could get the crowd all riled up. | Как в старые времена, когда зазывала... пытался раззадорить толпу. |
| It looks like he went to the Barker School of Design. | Похоже, он ходил в школу дизайна Бэйкера. |
| He was registered at the Barker School of Design. | Он зарегистрирован в школе дизайна Бэйкера. |
| Kid Cudi's first television appearance was at the 2008 MTV Video Music Awards, alongside Travis Barker and DJ AM. | В 2008 году Кади впервые выступил на MTV Video Music Awards вместе с Travis Barker и DJ AM. |
| "The Time is Right for Bob Barker to Rescue the Whales" (Press release). | Документальный сериал «Китовые войны» The Time is Right for Bob Barker to Rescue the Whales (неопр.). |
| Liz Barker of MTV called the song "one of Adam's biggest, boldest and most beautiful tracks to date". | Liz Barker из MTV назвал песню «одна из самых лучших, смелых и самых красивых треков Адама на сегодняшний день». |
| Sampson also joined Stray Dog, played in The Gas in the early 80s and Sally Barker And The Rhythm and The Pirates in the 90s. | Сэмпсон также позже присоединился к Stray Dog, в 1980-х играл в The Gas, в 90-х - в Sally Barker And The Rhythm and The Pirates. |
| His show "Millennial" won the Edinburgh Comedy Award for Best Newcomer at the 2014 Edinburgh Festival Fringe, the first American to do so since Arj Barker won in 1997. | Его шоу «Millennial» выиграло награду «Эдинбургская Комедия» за лучший дебют в 2014 году на Эдинбургском фестивале Фриндж (англ. Edinburgh Festival Fringe), где он стал первым американцем со времён победы Эржа Баркера (англ. Arj Barker) в 1997 году. |
| We'll need a new T.A.O. to replace Commander Barker. | Нужен новый тактический координатор на замену Баркера. |
| The defendants' lawyers read a statement apologizing to the Barker family and to the town. | Адвокаты обвиняемых зачитали их заявление, в котором они извинялись перед семьёй Баркера и перед городом. |
| He indicated that the attack on Barker was not just a schoolyard fight "but rather an unprovoked, unforeseen assault on a young man who had nothing to do with the hanging of the nooses". | Он отметил, что нападение на Баркера было не просто школьной дракой «но, скорее не спровоцированным, непредвиденным нападением на молодого человека, который не имел ничего общего с висельными петлями». |
| Barker would later become involved in amateur boxing in Great Britain, and was the first Honorary Secretary of the Federation Internationale de Boxe Amateur in 1920. | Кубок был учреждён в честь английского боксёра Вэла Баркера, который стал первым почётным секретарём Международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в 1920 году. |
| On June 26, 2009, Judge Lewellyan approved a settlement of Barker's claims against the Jena Six, though the claim against the school board remained pending. | 26 июня Левельян принял решение в пользу Баркера по иску против шестёрки из Джены, однако решение относительно школы так и осталось на стадии рассмотрения. |